Verse List for PSA 18:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 18:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ≈ To the pure, you show yourself pure, ⇔ but you’re shrewd towards anyone who’s crooked,

OET-LV [fn] with one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _tortuous.

SLBL You act faithfully with a faithful person. You act blamelessly with a blameless person. ‡

ULT With the purified, you show yourself pure, but with the crooked, you show yourself cunning.

UST You allow sincere people to recognize how sincere you are. But when people try to trick others, you show that you are much more clever than they are.

BSB & MSB to the pure You show Yourself pure, ⇔  but to the crooked You show Yourself shrewd.

OEB With the pure you show yourself pure, ⇔  but shrewd with the devious.

WEBBE & WMBB With the pure, you will show yourself pure. ⇔  With the crooked you will show yourself shrewd.

NET You prove to be reliable to one who is blameless, ⇔ but you prove to be deceptive to one who is perverse.

LSV With the pure You show Yourself pure,
And with the perverse You show Yourself a wrestler,

FBV You show yourself pure to those who are pure, but you show yourself smart to those who are crafty.[fn]

T4T You are kind to those who are kind to others, ⇔  but you act wisely toward those who ◄act perversely/do bad things►.

LEB • To the pure you show yourself pure.
• but to the wicked you show yourself shrewd.

BBE He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.

Moff to the pure thou provest pure, ⇔ and treacherous to the treacherous;

JPS (18-27) With the pure Thou dost show Thyself pure; and with the crooked Thou dost show Thyself subtle.

ASV With the pure thou wilt show thyself pure; ⇔ And with the perverse thou wilt show thyself froward.

DRA No DRA PSA 18:26 verse available

YLT With the pure Thou showest Thyself pure, And with the perverse showest Thyself a wrestler,

Drby With the pure thou dost shew thyself pure; and with the perverse thou dost shew thyself contrary.

RV With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the perverse thou wilt shew thyself froward.
(With the pure thou/you wilt/will show thyself/yourself pure; and with the perverse thou/you wilt/will show thyself/yourself froward.)

SLT With the purified thou wilt be purified, and with the perverse thou wilt show thyself perverse.

Wbstr With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt contend.

KJB-1769 With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.[fn]
(With the pure thou/you wilt/will show thyself/yourself pure; and with the froward/ornery_or_disobedient thou/you wilt/will show thyself/yourself froward.)

KJB-1611 With the pure thou wilt shewe thy selfe pure, and with the froward thou wilt [fn]shew thy selfe froward.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps With the cleane thou wylt be cleane: and with the frowarde thou wylt be frowarde.
(With the clean thou/you wilt/will be clean: and with the froward/ornery_or_disobedient thou/you wilt/will be frowarde.)

Gnva With the pure thou wilt shewe thy selfe pure, and with the froward thou wilt shewe thy selfe froward.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl With the clene thou shalt be clene & with the frowarde thou shalt be frowarde.
(With the clean thou/you shalt/shall be clean and with the froward/ornery_or_disobedient thou/you shalt/shall be frowarde.)

Wycl No Wycl PSA 18:26 verse available

Luth Beiden Heiligen bist du heilig und bei den Frommen bist du fromm
(Bothn saints/holy_ones are you(sg) holy and at/in the pious/devout_(one) are you(sg) pious/devout)

ClVg No ClVg PSA 18:26 verse available

UHB 27 עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְ⁠עִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 18:26 verse available

BrTr No BrTr PSA 18:26 verse available