OET interlinear PSA 18:26

◄ ← PSA 18:26 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 353837
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 245614
1. עִם
2. 353838
3. with
4. -
6. S-R
7. with
8. -
9. -
10. 245615
2. 353839
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 245616
1. חָסִיד
2. 353840
3. a faithful [person]
4. -
5. 2623
6. S-Aamsa
7. a_faithful_[person]
8. -
9. -
10. 245617
1. תִּתְחַסָּד
2. 353841
3. you show yourself faithful
4. -
6. V-Vti2ms
7. you_show_yourself_faithful
8. -
9. -
10. 245618
1. עִם
2. 353842
3. with
4. -
6. S-R
7. with
8. -
9. -
10. 245619
2. 353843
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 245620
1. גְּבַר
2. 353844
3. a man
4. -
5. 1399
6. S-Ncmsa
7. a_man
8. -
9. -
10. 245621
1. תָּמִים
2. 353845
3. blameless
4. -
5. 8549
6. S-Aamsa
7. blameless
8. -
9. -
10. 245622
1. תִּתַּמָּם
2. 353846
3. you show yourself blameless
4. -
5. 8552
6. V-Vti2ms
7. you_show_yourself_blameless
8. -
9. -
10. 245623
2. 353847
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 245624

OET (OET-LV) [fn] with a _faithful _[person] you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless.

18:26 Note: KJB: Ps.18.25

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

you are clever toward anyone who is twisted

(Some words not found in UHB: with loyal show_~_loyal with (a)_man entire/complete/moral show_~_blameless )

Alternate translation: “you outwit anyone who is not honest”

TSN Tyndale Study Notes:

18:26 The pure have clean hands (see 18:20-24).
• to the crooked you show yourself shrewd: The Lord knows each person’s character, and he justly responds to them in kind.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. with
2. -
3. 5466
5. 353838
6. S-R
8. -
9. -
10. 245615
1. a faithful [person]
2. -
3. 2518
5. 353840
6. S-Aamsa
8. -
9. -
10. 245617
1. you show yourself faithful
2. -
3. 2521
5. 353841
6. V-Vti2ms
8. -
9. -
10. 245618
1. with
2. -
3. 5466
5. 353842
6. S-R
8. -
9. -
10. 245619
1. a man
2. -
3. 1400
5. 353844
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 245621
1. blameless
2. -
3. 8059
5. 353845
6. S-Aamsa
8. -
9. -
10. 245622
1. you show yourself blameless
2. -
3. 8063
5. 353846
6. V-Vti2ms
8. -
9. -
10. 245623

OET (OET-LV) [fn] with a _faithful _[person] you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless.

18:26 Note: KJB: Ps.18.25

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.