Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μνησθείη πάσης θυσίας σου, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω· διάψαλμα.
(Mnaʸstheiaʸ pasaʸs thusias sou, kai to holokautōma sou pianatō; diapsalma. )

BrTr Remember all thy [fn]sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. Pause.

ULT Yet their words go out over all the earth,
⇔ and their speech to the end of the world.
⇔ He has pitched a tent for the sun among them.

UST But what they declare about God goes throughout the world,
⇔ and even people who live in the most distant places on earth can know it.
⇔ The sun is in the skies where God placed it;

BSB their voice [fn] has gone out into all the earth,
⇔ their words to the ends of the world.[fn]
⇔ In the heavens He has pitched
⇔ a tent for the sun.

19:4 LXX, Syriac, and Vulgate; Hebrew their measuring line

19:4 Cited in Romans 10:18

OEB But through all the world their voice carries
⇔ their words to the ends of the earth.
⇔ He has pitched a tent for the sun in the sky,

WEBBE Their voice has gone out through all the earth,
⇔ their words to the end of the world.
⇔ In them he has set a tent for the sun,

WMBB (Same as above)

NET Yet its voice echoes throughout the earth;
⇔ its words carry to the distant horizon.
⇔ In the sky he has pitched a tent for the sun.

LSV Their line has gone forth into all the earth,
And their sayings to the end of the world,
In them He placed a tent for the sun,

FBV Yet what they say is heard all over the earth; their message goes to the whole world. God has made a home in the heavens[fn] for the sun.

19:4 Implied; literally, “in them.”

T4T But what they declare about God goes throughout the world,
⇔ and even people who live in the most distant/remote places on earth can know it.
⇔ The sun is in the skies where God placed it [MET];

LEB • Yet in all the world their line[fn] goes out, and their words to the end of the world. • In them[fn] he has pitched a tent for the sun,

19:? LXX “line”

19:? That is, the heavens

BBE Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,

Moff yet their message spreads the wide world over,
⇔ their meaning carries to earth’s end.
⇔ See, there is the sun’s pavilion pitched!

JPS (19-5) Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath He set a tent for the sun,

ASV Their line is gone out through all the earth,
⇔ And their words to the end of the world.
⇔ In them hath he set a tabernacle for the sun,

DRA May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

YLT Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,

Drby Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,

RV Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Wbstr Their line hath gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

KJB-1769 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,[fn]
(Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath/has he set a tabernacle for the sun, )

19.4 line: or, rule, or, direction

KJB-1611 [fn][fn]Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world: In them hath he set a tabernacle for the Sunne.
(Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world: In them hath/has he set a tabernacle for the Sunne.)

19:4 Hebr. without their voyce heard.

19:4 Rom. 10. 18.

Bshps yet their sounde goeth into all landes, and their wordes into the endes of the worlde.In them he hath set a tabernacle for the sunne:
(yet their sound goeth/goes into all lands, and their words into the endes of the world.In them he hath/has set a tabernacle for the sunne:)

Gnva Their line is gone forth through all the earth, and their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne.
(Their line is gone forth through all the earth, and their words into the endes of the world: in them hath/has he set a tabernacle for the sunne. )

Cvdl Their soude is gone out in to all londes, and their wordes in to the endes of the worlde.
(Their soude is gone out in to all londes, and their words in to the endes of the world.)

Wycl Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.
(Be he mindful of all thy/your sacrifice; and thy/your burnt sacrifice be made fat.)

Luth Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.
(It is no Sprache still Rede, there man not their/her voice listen.)

ClVg Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.[fn]
(Memor let_it_be everyone sacrificii tui, and holocaustum your pingue fiat. )

19.4 Memor. Agit quasi de sacerdote immolaturo et rege pugnaturo. Sacrificii. Ibid. Sacrificium Ecclesiæ prævidebat, non pecudum, sed sanguinis et corporis Christi.

19.4 Memor. Agit as_if about sacerdote immolaturo and rege pugnaturo. Sacrificii. Ibid. Sacrificium Ecclesiæ prævidebat, not/no pecudum, but blood and corporis of_Christ.

UTN uW Translation Notes:

General Information: