Verse List for PSA 32:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 32:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You kept the pressure on me day and night. ⇔ My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.)

OET-LV Sin _of_my I_made _known _to _you and_iniquity _of_my not I _covered I _said I _will _confess on transgressions _of_my to/for_YHWH and_you(ms) you _forgave the _guilt _of my _sin _of_my Şelāh.

ULT For by day and night your hand was heavy upon me. ⇔ My vitality was changed, as by the heat of summer. Selah

UST Day and night, Yahweh, you afflicted me. ⇔  My strength was sapped like it would be on a hot summer day. Selah

BSB & MSB For day and night ⇔  Your hand was heavy upon me; ⇔ my strength was drained[fn] ⇔  as in the summer heat. Selah

OEB for day and night did your hand ⇔  lie heavy upon me. ⇔ The sap of my life was dried up ⇔  as with fierce summer-heat. Selah

WEBBE & WMBB For day and night your hand was heavy on me. ⇔  My strength was sapped in the heat of summer. Selah.

NET For day and night you tormented me; ⇔ you tried to destroy me in the intense heat of summer. (Selah)

LSV When by day and by night Your hand is heavy on me,
My moisture has been changed
Into the droughts of summer. Selah.

FBV You beat me day and night,[fn] my strength dried up as in the heat of summer. Selah.

T4T Day and night, Yahweh, you [SYN] punished me severely. ⇔  My strength drained away like water that ◄evaporates/dries up► on a hot summer day.
⇔  (Think about that!)

LEB • For day and night your hand was heavy upon me.
• My vigor was changed into the dry heat of summer. Selah

BBE For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)

Moff for thy hand crushed me night and day, ⇔  my body dried up as in summer heat.

JPS For day and night Thy hand was heavy upon me; my sap was turned as in the droughts of summer. Selah

ASV For day and night thy hand was heavy upon me: ⇔ My moisture was changed as with the drought of summer. [Selah

DRA For the word of the Lord is right, and all his works are done with faithfulness.

YLT When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.

Drby For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.

RV For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture was changed as with the drought of summer. Selah
(For day and night thy/your hand was heavy upon me: my moisture was changed as with the drought of summer. Selah)

SLT For day and night thy hand will be heavy upon me: my moisture was turned into the dryness of summer. Silence.

Wbstr For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drouth of summer. Selah.

KJB-1769 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
(For day and night thy/your hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.)

KJB-1611 For day and night thy hand was heauy vpon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For thy hande is heauie vpon me day and night: and my moysture is like the drouth in sommer. Selah.
(For thy/your hand is heavy upon me day and night: and my moisture is like the drouth in summer. Selah.)

Gnva (For thine hand is heauie vpon me, day and night: and my moysture is turned into ye drought of summer. Selah)
((For thine/your hand is heavy upon me, day and night: and my moisture is turned into ye/you_all drought of summer. Selah))

Cvdl And because thy hande was so heuy vpon me both daye and night, my moysture was like the drouth in Sommer. Sela.
(And because thy/your hand was so heavy upon me both day and night, my moisture was like the drouth in Summer. Sela.)

Wycl For the word of the Lord is riytful; and alle hise werkis ben in feithfulnesse.
(For the word of the Lord is rightful; and all his works been in faithfulness.)

Luth Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. Sela.
(Because your hand what/which day and night difficult/heavy on/in/to to_me, that my Saft dried_out, as/like it in_the summer have_a_drought becomes. Sela.)

ClVg Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera ejus in fide.[fn]
(Because rightness/accuracy it_is the_word/saying Master, and everything works his/her in/into/on with_faith.)

UHB כִּ֤י ׀ יוֹמָ֣ם וָ⁠לַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗⁠י יָ֫דֶ֥⁠ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑⁠י בְּ⁠חַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃ ‡

BrLXX Ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος τοῦ Κυρίου, καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πίστει.

BrTr For the word of the Lord is right; and all his works are [fn]faithful.