Verse List for PSA 32:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 32:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A song[fn] by David. ⇔ Blessed is the person whose transgression is forgiven, ⇔ ≈ whose disobedience is covered.

OET-LV Of_Dāvid a _poem[fn] how _blessed is _one _who _is_forgiven _of transgression is _one _who _is_covered _of sin.
How _blessed is_a _person whom_not he _reckons YHWH to_him/it iniquity and_there_is_not in_spirit _of_his deceit.
[fn]

ULT A maskil of David ⇔ The happinesses of the one whose transgression is lifted up, ⇔  the one covered from sin!

UST A song of David ⇔ Those whom God has forgiven for rebelling against him, ⇔  and those whose sin God has atoned for, ⇔  these are the ones who will have a truly good life!

BSB & MSB Of David. A Maskil.[fn] ⇔ Blessed is he whose transgressions are forgiven, ⇔  whose sins are covered.[fn]

OEB Of David. A maskil. ⇔ Happy those whose transgression is pardoned, ⇔  whose sin is covered.

WEBBE & WMBB Blessed is he whose disobedience is forgiven, ⇔  whose sin is covered.

NET How blessed is the one whose rebellious acts are forgiven, ⇔ whose sin is pardoned!

LSV AN INSTRUCTION OF DAVID. O the blessedness of him whose transgression [is] forgiven,
Whose sin is covered.

FBV How happy are those whose wrongs are forgiven, whose sins are covered.[fn]

T4T Those whom God has forgiven for rebelling against him, ⇔  whose stains [MET] of sin have been wiped away, ⇔  are truly blessed by God!

LEB
• Of David. A maskil.[fn]
• Happy is he whose transgression is taken away,
• whose sin is covered.

BBE Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.

Moff Oh the bliss of him whose guilt is pardoned, ⇔  and his sin forgiven!

JPS A Psalm of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.

ASV Blessed is he whose transgression is forgiven, ⇔ Whose sin is covered.

DRA A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

YLT By David. — An Instruction. O the happiness of him whose transgression [is] forgiven, Whose sin is covered.

Drby Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!

RV Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

SLT To David, wisdom. Happy the taking away of transgression, the covering of sin.

Wbstr A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

KJB-1769 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.[fn]

KJB-1611 ¶ Blessed is he whose transgression is forgiuen, whose sinne is couered.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps A wyse instruction of Dauid. Blessed is he whose wickednes is forgeuen: and whose sinne is couered.
(A wise instruction of David. Blessed is he whose wickedness is forgiven: and whose sin is covered.)

Gnva A Psalme of David to give instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered.
(A Psalm of David to give instruction. Blessed is he whose wickedness is forgiven, and whose sin is covered.)

Cvdl Blessed are they, whose vnrightuousnesse is forgeuen, and whose synnes are couered.
(Blessed are they, whose unrighteousness is forgiven, and whose sins are covered.)

Wycl The two and threttithe salm hath no title. Ye iust men, haue fulli ioye in the Lord; presyng togidere bicometh riytful men.
(The two and thirtieth psalm hath/has no title. Ye/You_all just men, have fully joy in the Lord; presing together becometh/becomes rightful men.)

Luth Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedecket ist!
(A/One instruction/guidance David’s. Probably to_him, to_him the violations forgive are, to_him the sin(n) covered is!)

ClVg Psalmus David. [Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.[fn]
(Psalm/Song David. [Exsultate, just, in/into/on Master; straights proper/it_is_fitting praisesio.)

UHB לְ⁠דָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃ ‡

BrLXX Τῷ Δαυίδ.
¶  Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν τῷ Κυρίῳ, τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις.

BrTr A Psalm of David.
¶  Rejoice in the Lord, ye righteous; praise becomes the upright.