Simple verse list for PSA 32:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 32:9 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding— ⇔ it’s only with a bridle and bit that they can be controlled ⇔ so they’ll go where you want them to.

OET-LV Do _not be like_a _horse like_a _mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to _draw _near to_you.

ULT Do not be like a horse, or like a mule, which are without understanding; ⇔ ornament of him to curb with bit and bridle, ⇔ or else they will not come near to you.

UST Do not be like horses and mules that do not have understanding; ⇔ they need pieces of metal put in their mouth and ropes fastened to their head ⇔ so they will go in the direction you want them to go.

BSB Do not be like the horse or mule, ⇔ [which] have no understanding; ⇔ they must be controlled with bit and bridle ⇔ [to make] them come to you.

OEB Do not be like the horse or the mule, ⇔ that have no understanding, ⇔ but need bridle and halter to curb them, ⇔ else they will not come near to you.’

WEBBE Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, ⇔ who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

NET Do not be like an unintelligent horse or mule, ⇔ which will not obey you ⇔ unless they are controlled by a bridle and bit.

LSV Do not be as a horse—as a mule, Without understanding, With bridle and bit, its ornaments, to curb, Not to come near to you.

FBV You mustn't be like a horse or a mule that doesn't know which way to go without a bit or a bridle. Otherwise they can't be controlled.”[fn]

T4T Do not be stupid like horses and mules that do not have understanding; ⇔ they need ◄bits/pieces of metal put in their mouths► and ◄bridles/ropes fastened to their head► ⇔ so they will go in the direction you want them to go.”

LEB • Do not be like a horse or like a mule, without understanding; • that needs his tackle—bridle and rein—for restraint • or he would not come near you.

BBE Do not be like the horse or the ass, without sense; ...

Moff ⇔ Be not like mules and colts, ⇔ that do not understand the bridle, ⇔ unbroken creatures that require a halter’s curb, ⇔ or they will not come near you.

JPS Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; whose mouth must be held in with bit and bridle, that they come not near unto thee.

ASV Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; ⇔ Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, ⇔ Else they will not come near unto thee.

DRA (PSA 31:9) Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.

YLT Be ye not as a horse — as a mule, Without understanding, With bridle and bit, its ornaments, to curb, Not to come near unto thee.

Drby Be ye not as a horse, as a mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle, for restraint, or they will not come unto thee.

RV Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle to hold them in, else they will not come near unto thee.
(Be ye/you_all not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle to hold them in, else they will not come near unto thee/you.)

SLT Ye shall not be as the horse, as the mule, not understanding: with bit and curb to stop his youth, not drawing near to thee.

Wbstr Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near to thee.

KJB-1769 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
(Be ye/you_all not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee/you.)

KJB-1611 Be yee not as the horse, or as the mule which haue no vnderstanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, least they come neere vnto thee.
(Be ye/you_all not as the horse, or as the mule which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, least they come near unto thee/you.)

Bshps Be ye not lyke a horse or lyke a mule whiche haue no vnderstanding: whose mouthes must be holden with bit and brydle, lest they fall vpon thee.
(Be ye/you_all not like a horse or like a mule which have no understanding: whose mouths must be held with bit and bridle, lest they fall upon thee/you.)

Gnva Be ye not like an horse, or like a mule, which vnderstand not: whose mouthes thou doest binde with bit and bridle, least they come neere thee.
(Be ye/you_all not like an horse, or like a mule, which understand not: whose mouths thou/you dost/do bind with bit and bridle, least they come near thee/you.)

Cvdl Sela. I wil enforme the, and shewe the the waye wherin thou shalt go: I wil fasten myne eyes vpon the.
(Sela. I will inform them, and show the the way wherein thou/you shalt/shall go: I will fasten mine eyes upon them.)

Wycl (PSA 31:9) Nile ye be maad as an hors and mule; to whiche is noon vndurstondyng. Lord, constreyne thou the chekis of hem with a bernacle and bridil; that neiyen not to thee.
(Not/Don’t ye/you_all be made as a horse and mule; to which is noon understanding. Lord, constrain thou/you the cheeks of hem with a bit and bridle; that near not to thee/you.)

Luth Seid nicht wie Rosse und Mäuler, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.
(Are/Be not as/like horses and mouths, the not sensible/understanding are, which_(ones) man bridle and denture must into_the mouth place, if/when they/she/them not to/for you/to_you(sg) want.)

ClVg (PSA 31:9) Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te.[fn]
(Don’t to_be_done like horse and mule/mount, to_whom not/no it_is understanding. In kind_of_beer and bridle maxillas their constringe, who/which not/no approximant to you(sg).)

UHB אַל־תִּֽהְי֤וּ ׀ כְּ⁠ס֥וּס כְּ⁠פֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּ⁠מֶֽתֶג־וָ⁠רֶ֣סֶן עֶדְי֣⁠וֹ לִ⁠בְל֑וֹם בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX (PSA 31:9) Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις· ἐν χαλινῷ καὶ κημῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαι τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ.

BrTr (PSA 31:9) Be ye not as horse and mule, which have no understanding: [fn]but thou must constrain their jaws with bit and curb, lest they should come nigh to thee.