Verse List for PSA 49:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 49:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) For the musical director: a song by Korah’s descendants. ⇔ Hear this, all you peoples. ⇔ Listen to this, all you inhabitants of the world,

OET-LV To_choirmaster of_the _sons _of of _Qoraḩ a _song.
[fn] hear this Oh _all _of the_peoples give _ear Oh _all _of the_inhabitants _of the_world.

ULT Hear this, all peoples! ⇔  Listen, all dwellers of the world,

UST This is a note for the worship leader: of the Korahites wrote psalm. ⇔ Listen to me, members of people groups ⇔  from throughout the world,

BSB & MSB For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. ⇔ Hear this, all you peoples; ⇔  listen, all inhabitants of the world,

OEB For the leader. Of the Korahites. A psalm. ⇔ Hear this, you peoples all; ⇔  attend, all you who live in the world

WEBBE & WMBB Hear this, all you peoples. ⇔  Listen, all you inhabitants of the world,

NET Listen to this, all you nations! ⇔ Pay attention, all you inhabitants of the world!

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Hear this, all you peoples,
Give ear, all you inhabitants of the world.

FBV Listen to this, everyone! Pay attention, people of the world—

T4T You people of all ethnic groups, listen! ⇔ You people all over the world,

LEB
• For the music director. Of the sons of Korah. A psalm.[fn]
• Hear this, all you peoples;
• give ear, all you inhabitants of the world,

BBE Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.

Moff Hear this, all ye nations, ⇔  listen, all ye inhabitants of the world,

JPS (49-1) For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. (49-2) Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world,

ASV Hear this, all ye peoples; ⇔ Give ear, all ye inhabitants of the world,

DRA A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:

YLT To the Overseer. — By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.

Drby Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world:

RV Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world:
(Hear this, all ye/you_all peoples; give ear, all ye/you_all inhabitants of the world:)

SLT To the overseer, to the sons of Korah: chanting. Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the World:

Wbstr To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

KJB-1769 Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:[fn]
(Hear this, all ye/you_all people; give ear, all ye/you_all inhabitants of the world:)

KJB-1611 ¶ Heare this, all yee people, giue eare all yee inhabitants of the world:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps To the chiefe musition, a psalme of the children of Corach. Heare this all ye people: geue eare all ye that dwell in the worlde.
(To the chief musician, a psalm of the children of Corach. Hear this all ye/you_all people: give ear all ye/you_all that dwell in the world.)

Gnva To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Heare this, all ye people: giue eare, all ye that dwell in the world,
(To him that excelleth. A Psalm committed to the sons of Korah. Hear this, all ye/you_all people: give ear, all ye/you_all that dwell in the world,)

Cvdl O heare this, all ye people: pondre it well, all ye that dwell vpo the earth.
(Oh hear this, all ye/you_all people: ponder it well, all ye/you_all that dwell upon the earth.)

Wycl The title of the nyne and fourtithe salm. The salm of Asaph. God, the Lord of goddis, spak; and clepide the erthe,
(The title of the nine and fortieth psalm. The psalm of Asaph. God, the Lord of gods, spake; and called the earth,)

Luth Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.
(A Psalm the/of_the children Korah, to_sing_to.)

ClVg Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.[fn]
(Psalm/Song Asaph. [God of_the_gods Master spoke it_is, and he_called the_earth/land from of_the_sun rising until to setting.)

UHB 2 שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽ⁠עַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃ ‡

BrLXX Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ.
¶  Θεὸς θεῶν Κύριος ἐλάλησε, καὶ ἐκάλεσε τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν.

BrTr A Psalm [fn]for Asaph.
¶  The God of gods, the Lord, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof.