Verse List for PSA 49:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 49:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but they’ll go to join their ancestors ⇔ and won’t ever see the light again.

OET-LV [fn] it _will _go to the _generation _of his _ancestors _of_his until perpetuity not they _will _see light.

ULT he will come to the generation of his fathers; ⇔  forever they will not see light.

UST Nevertheless, he will die and go to where his dead ancestors are. ⇔  All of them will remain in that dark place forever.

BSB & MSB he will join the generation of his fathers, ⇔  who will never see the light of day.

OEB they must join their ancestors, ⇔  who see the light nevermore.

WEBBE & WMBB he shall go to the generation of his fathers. ⇔  They shall never see the light.

NET But he will join his ancestors; ⇔ they will never again see the light of day.

LSV It comes to the generation of his fathers,
They do not see the light forever.

FBV but their destiny is the same as their forefathers: they will never again see the light of day.

T4T but he will die, joining his ancestors, ⇔  who will never see daylight again.

LEB • it[fn] will go to the generation of his fathers.
• Never will they see light.

BBE He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.

Moff but down he goes to where his fathers dwell, ⇔  who see no light to all eternity.

JPS (49-20) It shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light.

ASV He shall go to the generation of his fathers; ⇔ They shall never see the light.

DRA Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.

YLT It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.

Drby It shall go to the generation of his fathers: they shall never see light.

RV He shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light.

SLT It shall go even to the generation of his fathers; even forever they shall not see light.

Wbstr He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

KJB-1769 He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.[fn]

KJB-1611 [fn]Hee shall goe to the generation of his fathers, they shall neuer see light.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps But he shal folowe the generations of his fathers: and shall neuer see lyght.
(But he shall follow the generations of his fathers: and shall never see light.)

Gnva He shall enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer.
(He shall enter into the generation of his fathers, and they shall not live forever.)

Cvdl But whe he foloweth his fathers generacion, he shal neuer se light eny more.
(But when he followeth/follows his fathers generation, he shall never see light any more.)

Wycl Thi mouth was plenteuouse of malice; and thi tunge medlide togidere giles.
(Thy/Your mouth was plenteous/plentiful of malice; and thy/your tongue mixed together giles.)

Luth sondern er tröstet sich dieses guten Lebens und preiset es, wenn einer nach guten Tagen trachtet.
(rather he comforts(v) itself/yourself/themselves this good life and praises(v) it, when one/a after good days strives/aspires.)

ClVg Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.[fn]
(Os your(sg) abounded malice/vice, and tongue/language your concinnabat tricks.)

UHB 20 תָּ֭בוֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑י⁠ו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃ ‡

BrLXX Τὸ στόμα σου ἐπλεόνασε κακίαν, καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκε δολιότητα.

BrTr Thy mouth has multiplied wickedness, and thy tongue has framed deceit.[fn]