Verse List for PSA 49:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 49:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll talk about wisdom ⇔ ≈ and my inner thoughts will be about understanding.

OET-LV [fn] mouth _of_my it _will _speak wisdom(s) and_the _meditation _of my _heart _of_my will _be_understanding(s).

ULT My mouth will speak wisdom, ⇔  and the meditation of my heart, understanding.

UST I have thought carefully about what I am going to say, ⇔  so it will be wise, and it will help you understand things better.

BSB & MSB My mouth will impart wisdom, ⇔  and the meditation of my heart will bring understanding.

OEB My mouth shall utter wisdom, ⇔  the thoughts of a seeing heart.

WEBBE & WMBB My mouth will speak words of wisdom. ⇔  My heart will utter understanding.

NET I will declare a wise saying; ⇔ I will share my profound thoughts.

LSV My mouth speaks wise things,
And the meditations of my heart [are] things of understanding.

FBV For what I say is wise, and my thinking is perceptive.

T4T because what I am thinking is very sensible, ⇔  and what I say will enable you to become wise!

LEB • My mouth will speak wisdom,
• and the meditation of my heart will be understanding.

BBE From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge.

Moff My message will be wise and good, ⇔  a baffling truth on which I brood;

JPS (49-4) My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be understanding.

ASV My mouth shall speak wisdom; ⇔ And the meditation of my heart shall be of understanding.

DRA God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.

YLT My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart [are] things of understanding.

Drby My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding:

RV My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

SLT My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart understanding.

Wbstr My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

KJB-1769 My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

KJB-1611 My mouth shall speake of wisedome: and the meditation of my heart shalbe of vnderstanding.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps My mouth shall vtter wisdome: the cogitations of myne heart wyll bryng foorth knowledge.
(My mouth shall utter wisdom: the cogitations of mine heart will bring forth knowledge.)

Gnva My mouth shall speake of wisdome, and the meditation of mine heart is of knowledge.
(My mouth shall speak of wisdom, and the meditation of mine heart is of knowledge.)

Cvdl My mouth shal speake of wy?dome, and my hert shal muse of vnderstondinge.
(My mouth shall speak of wisdom, and my heart shall muse of understanding.)

Wycl God schal come opynli; oure God, and he schal not be stille. Fier schal brenne an hiye in his siyt; and a strong tempest in his cumpas.
(God shall come openly; our God, and he shall not be still. Fire shall burn an high in his sight; and a strong tempest in his compass/all_around.)

Luth beide gemein Mann und Herren, beide reich und arm miteinander.
(both mean/nasty man and gentlemen, both rich/wealthy and poor together.)

ClVg Deus manifeste veniet; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet; et in circuitu ejus tempestas valida.[fn]
(God clearly/obviously will_come; God our, and not/no silebit. Ignis in/into/on in_sight his/her it_will_burn; and in/into/on around his/her storm valida.)

UHB 4 פִּ֭⁠י יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְ⁠הָג֖וּת לִבִּ֣⁠י תְבוּנֽוֹת׃ ‡

BrLXX Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται· πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ καυθήσεται, καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶς σφοδρά.

BrTr God, our God, shall come manifestly, and shall not keep silence: a fire shall be kindled before him, and round about him there shall be a very great tempest.