Verse List for PSA 49:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 49:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) No one can live forever ⇔ ≈ so that they wouldn’t experience the grave,

OET-LV [fn] and_he _will _live still to_perpetuity not he _will _see the_pit.

ULT that one should live on forever, ⇔  that one should not see the pit.

UST so that the person will live forever ⇔  and never leave this world.

BSB & MSB that he should live on forever ⇔  and not see decay.

OEB to keep them alive for ever and ever, ⇔  so as never to see the pit at all.

WEBBE & WMBB that he should live on forever, ⇔  that he should not see corruption.

NET so that he might continue to live forever ⇔ and not experience death.

LSV And still he lives forever,
He does not see the pit.

FBV that they could live forever and not face the grave.

T4T with the result that he will live forever ⇔  and never die and be buried!

LEB • so that he may stay alive forever
• and not see the pit.

BBE So that he might have eternal life, and never see the underworld.

Moff life that shall never end.

JPS (49-10) That he should still live alway, that he should not see the pit.

ASV That he should still live alway, ⇔ That he should not see corruption.

DRA I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.

YLT And still he liveth for ever, He seeth not the pit.

Drby That he should still live perpetually, [and] not see corruption.

RV That he should still live alway, that he should not see corruption.
(That he should still live always, that he should not see corruption.)

SLT And he shall yet live forever, he shall not see destruction.

Wbstr That he should still live for ever, and not see corruption.

KJB-1769 That he should still live for ever, and not see corruption.
(That he should still live forever, and not see corruption.)

KJB-1611 That he should still liue for euer, and not see corruption.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps yea though he lyue long and see not the graue.
(yea though he live long and see not the grave.)

Gnva That he may liue still for euer, and not see the graue.
(That he may live still forever, and not see the grave.)

Cvdl Yee though he lyue loge, & se not ye graue.
(Ye/You_all though he live long, and see not ye/you_all grave.)

Wycl I schal not take calues of thin hows; nethir geet buckis of thi flockis.
(I shall not take calves of thin house; neither goat bucks of thy/your flocks.)

Luth denn es kostet zu viel, ihre SeeLE zu erlösen, daß er‘s muß lassen anstehen ewiglich,
(because/than it costs(v) to/for many, their/her soul to/for redeem, that he’s must let queue forever,)

ClVg Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:[fn]
(Not/No I_will_accept from/about at_home your calves, nor from/about flocks yours goats:)

UHB 10 וִֽ⁠יחִי־ע֥וֹד לָ⁠נֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַ⁠שָּֽׁחַת׃ ‡

BrLXX Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιυάρους·

BrTr I will take no bullocks out of thine house, nor he-goats out of thy flocks.