Simple verse list for PSA 49:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 49:14 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 49:15: Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Korah's descendants (All still tentative.)

OET (OET-RV) Like sheep, they’re destined for slaughter, ⇔ ≈ and death will be their shepherd. ⇔ The upright will rule over them in the morning, ⇔ and their bodies will rot in the grave, ⇔ ≈ far from their fancy homes.

OET-LV (PSA 49:15) [fn] Like_sheep for_Shəʼōl they _have _been _appointed death it_will _shepherd _them and_they _ruled over_them upright_people to_morning their[fn] is_for_ of _Shəʼōl _the _consuming from_a _lofty _residence to_him/it.

ULT Like sheep, they appoint, them to Sheol; ⇔ death will shepherd them. ⇔ And the upright will rule over them in the morning, ⇔ and Sheol will consume their form from the dwelling to it.

UST God has determined that they will die, as easily as sheep die, ⇔ and go to the place where dead people are. ⇔ They will remain there, as if death were a shepherd keeping them in a pen. ⇔ One day God will make righteous people rule over wicked people. ⇔ Wicked people will no longer live in comfortable homes. ⇔ Instead, their bodies will decay in their graves.

BSB & MSB Like sheep they are destined for Sheol. ⇔ Death will be their shepherd. ⇔ The upright will rule them in the morning, ⇔ and their form will decay in Sheol, ⇔ far from their lofty abode

OEB Like sheep they descend to Sheol ⇔ with Death for their shepherd; ⇔ down they go straight to the grave, ⇔ and their form wastes away in their home below.

WEBBE & WMBB They are appointed as a flock for Sheol.[fn] ⇔ Death shall be their shepherd. ⇔ The upright shall have dominion over them in the morning. ⇔ Their beauty shall decay in Sheol,[fn] ⇔ far from their mansion.

NET They will travel to Sheol like sheep, ⇔ with death as their shepherd. ⇔ The godly will rule over them when the day of vindication dawns; ⇔ Sheol will consume their bodies and they will no longer live in impressive houses.

LSV They have set themselves as sheep for Sheol, Death afflicts them, And the upright rule over them in the morning, And their form [is] for consumption. Sheol [is] a dwelling for him.

FBV Like sheep they are destined for the grave. Death will be their shepherd. Those who live right will rule over them in the morning.[fn] Their bodies will decay in the grave, far from their homes.

T4T They are certain to die just like sheep, ⇔ when a shepherd leads them away to be slaughtered. [PRS, MET] ⇔ In the morning righteous people will rule over them, ⇔ and then those wealthy people will die and their bodies will quickly decay in their graves; ⇔ they will be where dead people are, far from their homes.

LEB • Like sheep they are destined to Sheol; • death will shepherd them. • But the upright will rule over them in the morning, • and their forms will be for Sheol to consume, • far from his lofty abode.

BBE Death will give them their food like sheep; the underworld is their fate and they will go down into it; their flesh is food for worms; their form is wasted away; the underworld is their resting-place for ever.

Moff death shepherds them unchecked, ⇔ driving them down to the world below; ⇔ ere long their form and fashion waste away, ⇔ and they abide within the world below.

JPS (PSA 49:15) (49-16) But God will redeem my soul from the power of the nether-world; for He shall receive me. Selah

ASV They are appointed as a flock for Sheol; ⇔ Death shall be their shepherd: ⇔ And the upright shall have dominion over them in the morning; ⇔ And their beauty shall be for Sheol to consume, ⇔ That there be no habitation for it.

DRA (PSA 48:15) They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.

YLT As sheep for Sheol they have set themselves, Death doth afflict them, And the upright rule over them in the morning, And their form [is] for consumption. Sheol [is] a dwelling for him.

Drby Like sheep are they laid in Sheol: Death feedeth on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their comeliness shall be for Sheol to consume, that there be no habitation for them.

RV They are appointed as a flock for Sheol; death shall be their shepherd: and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall be for Sheol to consume, that there be no habitation for it.

SLT As sheep they were laid in hades; death shall rule over them, and the upright shall come down upon them in the morning; and their rock for falling away in hades from a dwelling to him.

Wbstr Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

KJB-1769 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.[fn][fn]

KJB-1611 Like sheepe they are layd in the graue, death shall feede on them; and the vpright shall haue dominion ouer them in the morning, and their [fn]beauty shall consume [fn]in the graue, from their dwelling.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps They shalbe put into a graue dead as a sheepe, death shall feede on them: but the ryghteous shall haue dominion of them in the mornyng, their beautie shall consume away, hell shall receaue them from their house.
(They shall be put into a grave dead as a sheep, death shall feed on them: but the righteous shall have dominion of them in the morning, their beauty shall consume away, hell shall receive them from their house.)

Gnva Like sheepe they lie in graue: death deuoureth them, and the righteous shall haue domination ouer them in the morning: for their beautie shall consume, when they shall goe from their house to graue.
(Like sheep they lie in grave: death devoureth/devours them, and the righteous shall have domination over them in the morning: for their beauty shall consume, when they shall go from their house to grave.)

Cvdl Sela. They lye in the hell like shepe, death shal gnawe vpon them, & the rightuous shal haue dominacion of them in the mornynge by tymes: their stregth shal consume, & hell shalbe their dwellinge.
(Sela. They lie in the hell like sheep, death shall gnaw upon them, and the righteous shall have domination of them in the morning by times: their strength shall consume, and hell shall be their dwelling.)

Wycl (PSA 48:15) As scheep thei ben set in helle; deth schal gnawe hem. And iust men schulen be lordis of hem in the morewtid; and the helpe of hem schal wexe eld in helle, for the glorie of hem.
(As sheep they been set in hell; death shall gnaw hem. And just men should be lords of hem in the morning; and the help of hem shall wax/grow old in hell, for the glory of hem.)

Luth (PSA 49:15) Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod naget sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen, in der Hölle müssen sie bleiben.
(They/She lie/lay in the/of_the hell as/like sheep, the/of_the death gnaws they/she/them; but the pious/devout_(one) become even soon above they/she/them reign/prevail, and you(pl)/their/her defiance must pass_away, in the/of_the hell must they/she/them remain/stay.)

ClVg (PSA 48:15) Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.[fn]
(Like sheep in/into/on hell placed are: death will_graze them. And they_will_rule their just in/into/on morning; and help/aid(n) their will_grow_old in/into/on hell from glory their.)

UHB 15 כַּ⁠צֹּ֤אן ׀ לִֽ⁠שְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥⁠ם וַ⁠יִּרְדּ֘וּ בָ֤⁠ם יְשָׁרִ֨ים ׀ לַ⁠בֹּ֗קֶר וְ֭צוּרָם [fn] לְ⁠בַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִ⁠זְּבֻ֥ל לֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX (PSA 48:15) Ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο, θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς· καὶ κατακυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς τοπρωῒ, καὶ ἡ βοήθεια αὐτῶν παλαιωθήσεται ἐν τῷ ᾅδῃ ἐκ τῆς δόξης αὐτῶν.

BrTr (PSA 48:15) They have laid them as sheep in Hades; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning, and their help shall fail in Hades from their glory.