Verse List for PSA 49:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 49:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That’s the way of foolish people, ⇔ yet after they’re gone, people approve of their sayings. (Instrumental break.)

OET-LV [fn] this way _of_is_their stupidity belongs_to_them and_after_them in_mouth _of_their they _take _delight Şelāh.

ULT This, their way, is folly to them, ⇔  but after them, they delight in their mouths. Selah

UST Those who think and act as if they will never die are living in a foolish manner. ⇔  Even so, some other people admire them and approve of what they say. Selah

BSB & MSB This is the fate of the foolish[fn] ⇔  and their followers who endorse their sayings. Selah

OEB ⇔  This is the fate of the confident fool, ⇔  and the end of those who are pleased with their portion. Selah

WEBBE & WMBB ⇔  This is the destiny of those who are foolish, ⇔  and of those who approve their sayings. Selah.

NET This is the destiny of fools, ⇔ and of those who approve of their philosophy. (Selah)

LSV This their way [is] folly for them,
And their posterity are pleased with their sayings. Selah.

FBV This is the way of foolish people, yet those who come after them think they were clever![fn] Selah.

T4T ⇔  That is what happens to those who foolishly trust in what they have accomplished, ⇔  to those who are delighted in all that they possess.
⇔  (Think about that!)

LEB • This is the journey[fn] of those who have foolish confidence,
• and those after them who accept their sayings. Selah

BBE This is the way of the foolish; their silver is for those who come after them, and their children get the pleasure of their gold. (Selah.)

Moff ⇔  Such is the fate of the self-satisfied, ⇔  the end of all whose faith is in themselves;

JPS (49-14) This is the way of them that are foolish, and of those who after them approve their sayings. Selah

ASV ⇔  This their way is their folly: ⇔ Yet after them men approve their sayings. [Selah

DRA Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?

YLT This their way [is] folly for them, And their posterity with their sayings are pleased. Selah.

Drby This their way is their folly, yet they that come after them delight in their sayings. Selah.

RV This their way is their folly: yet after them men approve their sayings. Selah

SLT This their way folly to them: and those after them will delight in their mouth. Silence.

Wbstr This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

KJB-1769 This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.[fn]

KJB-1611 This their way is their follie; yet their posteritie [fn]approue their sayings. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps This their way is their foolishnesse: yet their posteritie prayse their saying. Selah.
(This their way is their foolishness: yet their posterity praise their saying. Selah.)

Gnva This their way vttereth their foolishnes: yet their posteritie delite in their talke. Selah.
(This their way uttereth their foolishness: yet their posterity delight in their talk. Selah.)

Cvdl This waie of theirs is very foolishnesse, & yet their posterite prayse it wt their mouth.
(This way of theirs is very foolishness, and yet their posterity praise it with their mouth.)

Wycl Whether Y schal eete the fleischis of boolis? ethir schal Y drynke the blood of geet buckis?
(Whether I shall eat the flesh of bulls? either shall I drink the blood of goat bucks?)

Luth Dennoch können sie nicht bleiben in solcher Würde, sondern müssen davon wie ein Vieh.
(Nonetheless can they/she/them not remain/stay in such dignity, rather must of_that as/like a cattle.)

ClVg Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?[fn]
(Is_it eatbo meats of_bulls? or blood goats potabo?)

UHB 14 זֶ֣ה דַ֭רְכָּ⁠ם כֵּ֣סֶל לָ֑⁠מוֹ וְ⁠אַחֲרֵי⁠הֶ֓ם ׀ בְּ⁠פִי⁠הֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃ ‡

BrLXX Μὴ φάγομαι κρέα ταύρων, ἢ αἷμα τράγων πίομαι;

BrTr Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?