Verse List for PSA 50:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 50:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A song by Asaf. ⇔ Yahweh, God, has spoken ⇔ and summoned the world from the sun’s rising to its setting.

OET-LV A _song of_ʼĀşāf[fn] god _of god YHWH he _has _spoken and_he/it _called the_earth from_the_rising _of the_sun to setting _of_its.
From_Tsiyyōn/(Zion) perfection _of beauty god he _has _shone _forth.

ULT A Psalm of Asaph ⇔ The God of gods, Yahweh, has spoken, ⇔  and he has summoned the earth ⇔  from the rising of the sun to its setting.

UST A Levite from the clan of Asaph wrote this song. ⇔ Yahweh is the only true God. ⇔  He has decreed that people from all over the world ⇔  should come to him.

BSB & MSB A Psalm of Asaph. ⇔ The Mighty One, God the LORD, ⇔  speaks and summons the earth ⇔  from where the sun rises to where it sets.

OEB A psalm of Asaph. ⇔ The Lord God has spoken: He summons the earth ⇔  from sunrise to sunset.

WEBBE & WMBB The Mighty One, God, the LORD, speaks, ⇔  and calls the earth from sunrise to sunset.

NET El, God, the Lord speaks, ⇔ and summons the earth to come from the east and west.

LSV A PSALM OF ASAPH. The God of gods—YHWH—has spoken,
And He calls to the earth
From the rising of the sun to its going in.

FBV The Lord, the Almighty God, speaks! He summons everyone on earth, from the east to the west.

T4T God, the all-powerful one, speaks; ⇔ he summons all people, ⇔  from the east to the west.

LEB
• A psalm of Asaph.[fn]
• The Supreme God, God, Yahweh, has spoken
• and summoned the earth,
• from the rising of the sun
• to its setting.

BBE The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.

Moff The Eternal speaks! — from east to west ⇔  earth falls a-trembling.

JPS A Psalm of Asaph. God, God, the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

ASV The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, ⇔ And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

DRA Unto the end, a psalm of David,

YLT A Psalm of Asaph. The God of gods — Jehovah — hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.

Drby [fn]God, Elohim-Jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

RV God, even God, the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
(God, even God, the LORD, hath/has spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.)

SLT Chanting to Asaph. The God of gods, Jehovah spake, and he will call the earth from the rising of the sun even to its going down.

Wbstr A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising to the setting of the sun.

KJB-1769 The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.[fn]
(The mighty God, even the LORD, hath/has spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.)

KJB-1611 ¶ The mightie God, euen the LORD hath spoken, and called the earth from the rising of the sunne, vnto the going downe thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps A psalme of Asaph. The most mightie Lorde God hath spoken: and called the earth from the rysyng vp of the sunne, vnto the goyng downe therof.
(A psalm of Asaph. The most mighty Lord God hath/has spoken: and called the earth from the rising up of the sun, unto the going down thereof.)

Gnva A Psalme of Asaph. The God of Gods, euen the Lord hath spoken and called the earth from the rising vp of the sunne vnto the going downe thereof.
(A Psalm of Asaph. The God of Gods, even the Lord hath/has spoken and called the earth from the rising up of the sun unto the going down thereof.)

Cvdl The LORDE euen the mightie God hath spoke, & called the worlde from the rysinge vp of the sonne vnto the goinge downe of the same.
(The LORD even the mighty God hath/has spoke, and called the world from the rising up of the son unto the going down of the same.)

Wycl The title of the fiftithe salm. To victorie, the salm of Dauid;
(The title of the fiftieth psalm. To victory, the psalm of David;)

Luth Ein Psalm Assaphs. GOtt der HErr, der Mächtige, redet und ruft der Welt von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang.
(A Psalm of_Asaph. God the/of_the LORD, the/of_the mighty/powerful_(ones), talks and calls/cries the/of_the world from rise(n) the/of_the sun until for_the decline(n).)

ClVg In finem. Psalmus David,[fn]
(In the_end. Psalm/Song David,)

UHB מִזְמ֗וֹר לְ⁠אָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַ⁠יִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִ⁠מִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ,

BrTr For the end, a Psalm of David,