Verse List for PSA 50:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 50:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) since you hate correction ⇔ ≈ and just toss my warnings back over your shoulders?

OET-LV If you _saw a _thief and_you _were _pleased with_him/it and_was_with adulterers portion _of_your.

ULT For you, you hate instruction, ⇔  and you cast my words behind you.

UST You should not do that, because you hate it when I correct you, ⇔  and when I tell you to do something, you refuse to obey me.

BSB & MSB For you hate My instruction ⇔  and cast My words behind you.

OEB while you yourself hate correction, ⇔  and cast my words behind you?

WEBBE & WMBB since you hate instruction, ⇔  and throw my words behind you?

NET For you hate instruction ⇔ and reject my words.

LSV Indeed, you have hated instruction,
And cast My words behind you.

FBV You hate my discipline,[fn] and you toss my words away, leaving them behind you.

T4T because you have refused to allow me to discipline you, ⇔  and you have rejected what I told you to do.

LEB • while you yourself hate discipline,
• and cast my words behind you?

BBE Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.

Moff when you hate me to control you, ⇔  and toss my rules behind your backs?

JPS Seeing thou hatest instruction, and castest My words behind thee.

ASV Seeing that thou hatest instruction, ⇔ And castest my words behind thee?

DRA O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.

YLT Yea, thou hast hated instruction, And dost cast My words behind thee.

Drby Seeing thou hast hated correction and hast cast my words behind thee?

RV Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
(Seeing thou/you hatest/hate instruction, and castest my words behind thee/you.)

SLT And thou hatedst instruction, and thou wilt cast my words behind thee.

Wbstr Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

KJB-1769 Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
(Seeing thou/you hatest/hate instruction, and castest my words behind thee/you.)

KJB-1611 Seeing thou hatest instruction, and castest my words behinde thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Seyng that thou hatest discipline: and hast cast my wordes behynde thee.
(Seeing that thou/you hatest/hate discipline: and hast cast my words behind thee/you.)

Gnva Seeing thou hatest to bee reformed, and hast cast my wordes behinde thee?
(Seeing thou/you hatest/hate to be reformed, and hast cast my words behind thee/you?)

Cvdl Where as thou hatest to be refourmed, and castest my wordes behynde the?
(Where as thou/you hatest/hate to be reformed, and castest my words behind the?)

Wycl Lord, `opene thou my lippis; and my mouth schal telle thi preysyng.
(Lord, open thou/you my lips; and my mouth shall tell thy/your praising.)

Luth so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?
(so you(sg) though/but culture/discipline hate(v)st and throw my words behind you/yourself?)

ClVg Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.[fn]
(Master, lips my aperies, and mouth mine will_announce praise your(sg).)

UHB וְ֭⁠אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַ⁠תַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣⁠י אַחֲרֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Κύριε, τὰ χείλη μου ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου.

BrTr O Lord, thou shalt open my lips; and my mouth shall declare thy praise.