Verse List for PSA 50:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 50:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ve done these things, but I’ve stayed silent, ⇔ so you thought that I was someone just like yourself. ⇔ However, I’ll scold you ⇔ ≈ and bring up all the things you have done, right in front of your eyes.

OET-LV Consider please this Oh_you(pl)_who_forget _of (of)_god lest I _should _tear _to _pieces and_there_will_not_be a _deliverer.

ULT You have done these, things, ⇔  but I have been silent. ⇔  You thought the being of I AM, was like you. ⇔ I will accuse you, ⇔  and let me array to your eyes.

UST You do all those things, ⇔  and I have not said anything to you about them, ⇔  so you think that I do not care about them any more than you do. ⇔ But now I am going to show you all the wicked things you have done, ⇔  and I am going to judge and punish you for doing them.

BSB & MSB You have done these things, and I kept silent; ⇔  you thought I was[fn] just like you. ⇔ But now I rebuke you ⇔  and accuse you to your face.[fn]

OEB And because I kept silence at this, ⇔  you did take me for one like yourself. ⇔  But I will convict you and show you plainly.

WEBBE & WMBB You have done these things, and I kept silent. ⇔  You thought that I was just like you. ⇔  I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

NET When you did these things, I was silent, ⇔ so you thought I was exactly like you. ⇔ But now I will condemn you ⇔ and state my case against you!

LSV These you did, and I kept silent,
You have thought that I am like you,
I reprove you, and set in array before your eyes.

FBV I kept quiet when you did these things. You thought I was someone just like you. But now I confront you, and bring my charges against you.

T4T You did all those things, and I did not say anything to you, ⇔  so you thought that I was a sinner just like you. ⇔ But now I rebuke you and accuse you, right in front of you.

LEB • These things you have done, and I have been silent;
• You imagined that I was just like you.
• I will rebuke you and present an argument before your eyes.

BBE These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.

Moff This you have done, and because I said nothing ⇔  you thought I was no better than yourself! ⇔ But I will now convict you, ⇔  I will put it to you plainly.

JPS These things hast thou done, and should I have kept silence? Thou hadst thought that I was altogether such a one as thyself; but I will reprove thee, and set the cause before thine eyes.

ASV These things hast thou done, and I kept silence; ⇔ Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: ⇔ But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

DRA Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.

YLT These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.

Drby These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.

RV These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
(These things hast thou/you done, and I kept silence; thou/you thoughtst/thought that I was altogether such an one as thyself/yourself: but I will reprove thee/you, and set them in order before thine/your eyes.)

SLT These things thou didst and I was silent; thou thoughtest, being, I shall be like to thee: I will reprove thee, and I will set it in order before thine eyes.

Wbstr These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

KJB-1769 These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
(These things hast thou/you done, and I kept silence; thou/you thoughtst/thought that I was altogether such an one as thyself/yourself: but I will reprove thee/you, and set them in order before thine/your eyes.)

KJB-1611 These things hast thou done, and I kept silence: thou thoughtest that I was altogether such a one as thy selfe: but I will reproue thee, and set them in order before thine eyes.
(These things hast thou/you done, and I kept silence: thou/you thoughtst/thought that I was altogether such a one as thyself/yourself: but I will reprove thee/you, and set them in order before thine/your eyes.)

Bshps These thynges hast thou done and I helde my tongue, thou thoughtest that I am euen such a one as thou thy selfe art: but I wyll reproue thee, and I wyll set foorth in order before thine eyes all that thou hast done.
(These things hast thou/you done and I held my tongue, thou/you thoughtst/thought that I am even such a one as thou/you thyself/yourself art: but I will reprove thee/you, and I will set forth in order before thine/your eyes all that thou/you hast done.)

Gnva These things hast thou done, and I held my tongue: therefore thou thoughtest that I was like thee: but I will reproue thee, and set them in order before thee.
(These things hast thou/you done, and I held my tongue: therefore thou/you thoughtst/thought that I was like thee/you: but I will reprove thee/you, and set them in order before thee/you.)

Cvdl This thou doest, whyle I holde my tonge: and thinkest me to be eue soch one as thy self: but I wil reproue the, & set my self agaynst the.
(This thou/you doest, while I hold my tongue: and thinkest/think me to be eve/even such one as thy/your self: but I will reprove them, and set myself against them.)

Wycl Thanne thou schalt take plesauntli the sacrifice of riytfulnesse, offryngis, and brent sacrifices; thanne thei schulen putte calues on thin auter.
(Then thou/you shalt/shall take pleasantly the sacrifice of rightfulness/righteousness, offerings, and burnt-sacrifices; then they should put calves on thin altar.)

Luth Das tust du, und ich schweige. Da meinest du, ich werde sein gleich wie du. Aber ich will dich strafen und will dir‘s unter Augen stellen.
(The do/act you(sg), and I keep_quiet. So my you(sg), I become be even as/like you(sg). But I will you/yourself punish and will it’s_yours(sg) under eyes place/put.)

ClVg Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes et holocausta; tunc imponent super altare tuum vitulos.][fn]
(Then acceptabis sacrifice justice, offerings and burnt-offerings; then impose over the_altar your(sg) calves.])

UHB אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽ⁠הֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת־אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹ⁠ךָ אוֹכִיחֲ⁠ךָ֖ וְ⁠אֶֽעֶרְכָ֣ה לְ⁠עֵינֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης, ἀναφορὰν, καὶ ὁλοκαυτώματα· τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους.

BrTr Then shalt thou be pleased with a sacrifice of righteousness, [fn]offering, and whole-burnt-sacrifices: then shall they offer calves upon thine altar.