Verse List for PSA 50:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 50:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You allow evil to come out of your mouth, ⇔ ≈ and you use your words to deceive others.

OET-LV You _sit on_brother _of_your you _speak on_the _child _of your _mother _of_your you _give a _fault.

ULT You send your mouth in evil, ⇔  and your tongue frames deceit.

UST You do not restrain yourselves from saying wicked things, ⇔  and you make up things to say to deceive people.

BSB & MSB You unleash your mouth for evil ⇔  and harness your tongue to deceit.

OEB You let your mouth loose for evil, ⇔  your tongue contrives deceit.

WEBBE & WMBB ⇔  “You give your mouth to evil. ⇔  Your tongue frames deceit.

NET You do damage with words, ⇔ and use your tongue to deceive.

LSV You have sent forth your mouth with evil,
And your tongue joins deceit together,

FBV With your mouth you say evil things; you use your tongue to spread lies.

T4T You are always talking [MTY] about doing wicked things, ⇔  and you are always trying to deceive people.

LEB • You give your mouth free rein for evil,
• and you harness your tongue to deceit.

BBE You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.

Moff you let your tongue loose for the evil word, ⇔  your mouths are weaving malice,

JPS Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit.

ASV Thou givest thy mouth to evil, ⇔ And thy tongue frameth deceit.

DRA A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

YLT Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,

Drby Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;

RV Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
(Thou/You givest/give thy/your mouth to evil, and thy/your tongue frameth deceit.)

SLT Thou sentest thy month into evil, and thy tongue will contrive deceit.

Wbstr Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

KJB-1769 Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.[fn]
(Thou/You givest/give thy/your mouth to evil, and thy/your tongue frameth deceit.)

KJB-1611 [fn]Thou giuest thy mouth to euill, and thy tongue frameth deceit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Thou hast let thy mouth speake wickednesse: and with thy tongue thou hast set foorth deceipt.
(Thou/You hast let thy/your mouth speak wickedness: and with thy/your tongue thou/you hast set forth deceit.)

Gnva Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.
(Thou/You givest/give thy/your mouth to evil, and with thy/your tongue thou/you forgest deceit.)

Cvdl Thou lettest yi mouth speake wickednesse, & thy tonge paynteth disceate.
(Thou/You lettest ye/you_all mouth speak wickedness, and thy/your tongue painteth/paints deceit.)

Wycl A sacrifice to God is a spirit troblid; God, thou schalt not dispise a contrit herte and `maad meke.
(A sacrifice to God is a spirit troubled; God, thou/you shalt/shall not despise a contrite heart and made meek.)

Luth Dein Maul lässest du Böses reden, und deine Zunge treibet Falschheit.
(Your mouth let you(sg) evil(n) talk(v), and your tongue drives False/Incorrectheit.)

ClVg Sacrificium Deo spiritus contribulatus; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.[fn]
(Sacrificium to_God spirit contribulatus; heart broken and humiliated, God, not/no you_will_look_down.)

UHB פִּ֭י⁠ךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְ⁠רָעָ֑ה וּ֝⁠לְשׁוֹנְ⁠ךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃ ‡

BrLXX Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει.

BrTr Sacrifice to God is a broken spirit: a broken and humbled heart God will not despise.