Parallel PSA 50:21

---

BSB You have done these things, and I kept silent;
 ⇔ you thought I was [fn] just like you.
 ⇔ But now I rebuke you
 ⇔ and accuse you to your face.[fn]

---

OEB And because I kept silence at this,
 ⇔ you did take me for one like yourself.
 ⇔ But I will convict you and show you plainly.

WEB You have done these things, and I kept silent.
 ⇔ You thought that I was just like you.
 ⇔ I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

WMB (Same as above)

NET When you did these things, I was silent,
 ⇔ so you thought I was exactly like you.
 ⇔ But now I will condemn you
 ⇔ and state my case against you!

LSV These you did, and I kept silent,
You have thought that I am like you,
I reprove you, and set in array before your eyes.

FBV I kept quiet when you did these things. You thought I was someone just like you. But now I confront you, and bring my charges against you.

T4T You did all those things, and I did not say anything to you,
 ⇔ so you thought that I was a sinner just like you.
 ⇔ But now I rebuke you and accuse you, right in front of you.

LEB  • things you have done, and I have been silent; You imagined that I was just like you. •  I will rebuke you and present an argument before your eyes.

BBE These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.

MOF This you have done, and because I said nothing
 ⇔ you thought I was no better than yourself!
 ⇔ But I will now convict you,
 ⇔ I will put it to you plainly.

JPS These things hast thou done, and should I have kept silence? Thou hadst thought that I was altogether such a one as thyself; but I will reprove thee, and set the cause before thine eyes.

ASV These things hast thou done, and I kept silence;
 ⇔ Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself:
 ⇔ But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

DRA Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.

YLT These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.

DBY These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.

RV These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

WBS These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

KJB-1769 These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
   (These things hast thou/you done, and I kept silence; thou/you thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine/your eyes. )

KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available

BB These thynges hast thou done and I helde my tongue, thou thoughtest that I am euen such a one as thou thy selfe art: but I wyll reproue thee, and I wyll set foorth in order before thine eyes all that thou hast done.
   (These things hast thou/you done and I held my tongue, thou/you thoughtest that I am even such a one as thou/you thyself/yourself art: but I will reprove thee, and I will set forth in order before thine/your eyes all that thou/you hast done.)

GNV These things hast thou done, and I held my tongue: therefore thou thoughtest that I was like thee: but I will reproue thee, and set them in order before thee.
   (These things hast thou/you done, and I held my tongue: therefore thou/you thoughtest that I was like thee: but I will reprove thee, and set them in order before thee. )

CB This thou doest, whyle I holde my tonge: and thinkest me to be eue soch one as thy self: but I wil reproue the, & set my self agaynst the.
   (This thou/you doest, while I hold my tonge: and thinkest me to be eue such one as thy/your self: but I will reprove them, and set my self against them.)

WYC Thanne thou schalt take plesauntli the sacrifice of riytfulnesse, offryngis, and brent sacrifices; thanne thei schulen putte calues on thin auter.
   (Then thou/you shalt take plesauntli the sacrifice of riytfulnesse, offryngis, and burnt sacrifices; then they should putte calues on thin altar.)

LUT Das tust du, und ich schweige. Da meinest du, ich werde sein gleich wie du. Aber ich will dich strafen und will dir‘s unter Augen stellen.
   (The tust you, and I schweige. So meinest you, I become his gleich like du. But I will you/yourself strafen and will dir‘s under Augen stellen.)

CLV Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes et holocausta; tunc imponent super altare tuum vitulos.][fn]
   (Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes and holocausta; tunc imponent over altare your vitulos.] )

---

---

BRN Then shalt thou be pleased with a sacrifice of righteousness, [fn]offering, and whole-burnt-sacrifices: then shall they offer calves upon thine altar.

---

BrLXX Τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης, ἀναφορὰν, καὶ ὁλοκαυτώματα· τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους.
   (Tote eudokaʸseis thusian dikaiosunaʸs, anaforan, kai holokautōmata; tote anoisousin epi to thusiastaʸrion sou mosⱪous. )