Verse List for PSA 71:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 71:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Rescue me, my god, out of the control of wicked people— ⇔ ≈ out of the grasp of the unrighteous and cruel

OET-LV My _god _of_my deliver_me from_the_hand _of the_wicked from_the_palm _of one _who_acts _unjustly and_one _who_is_ruthless.
[fn]

ULT My God, rescue me from the hand of the wicked, ⇔  from the palm of the one doing wrong and the one being cruel;

UST My God, please rescue me from what wicked people want to do to me. ⇔  Rescue me from the power of violent, evil men.

BSB & MSB Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, ⇔  from the grasp of the unjust and ruthless.

OEB ⇔  Save me, my God, from the hand of the wicked, ⇔  from the grasp of the unjust and cruel.

WEBBE & WMBB Rescue me, my God, from the hand of the wicked, ⇔  from the hand of the unrighteous and cruel man.

NET My God, rescue me from the power of the wicked, ⇔ from the hand of the cruel oppressor!

LSV O my God, cause me to escape
From the hand of the wicked,
From the hand of the perverse and violent.

FBV My God, rescue me from the power of the wicked, from the clutches of those who are evil and brutal.

T4T God, rescue me from wicked people, ⇔  from the power of unjust and evil men.

LEB • My God, rescue me from the hand of the wicked,
• from the grasp[fn] of the evildoer and the oppressor,

BBE O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.

Moff O my God, rescue me from evil men, ⇔  from cruel, unjust hands;

JPS O my God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and ruthless man.

ASV Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, ⇔ Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

DRA He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.

YLT O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.

Drby My [fn]God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

RV Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
(Rescue me, Oh my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.)

SLT My God, deliver me from the hand of the unjust one, from the hand of him transgressing, and the violent one.

Wbstr Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

KJB-1769 Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
(Deliver me, Oh my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.)

KJB-1611 Deliuer me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the vnrighteous, and cruel man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Delyuer me O my Lorde out of the hande of the vngodly: out of the hande of the vnryghteous and cruell man.
(Deliver me Oh my Lord out of the hand of the ungodly: out of the hand of the unrighteous and cruel man.)

Gnva Deliuer mee, O my God, out of the hande of the wicked: out of the hande of the euill and cruell man.
(Deliver me, Oh my God, out of the hand of the wicked: out of the hand of the evil and cruel man.)

Cvdl For thou (o LORDE God) art the thinge that I loge for, thou art my hope euen fro my youth.
(For thou/you (o LORD God) art the thing that I long for, thou/you art my hope even from my youth.)

Wycl He schal deme the pore men of the puple, and he schal make saaf the sones of pore men; and he schal make low the false chalengere.
(He shall judge the poor men of the people, and he shall make safe the sons of poor men; and he shall make low the false challenger.)

Luth Mein GOtt, hilf mir aus der Hand des GOttlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.
(My God, help/assist to_me out_of the/of_the hand the godless_one(s), out_of the/of_the hand the unjust_(ones) and tyrants.)

ClVg Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.[fn]
(He_will_judge the_poor of_the_people, and safe will_do children of_the_poor, and will_humiliate slandertorem.)

UHB אֱֽלֹהַ֗⁠י פַּ֭לְּטֵ⁠נִי מִ⁠יַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִ⁠כַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְ⁠חוֹמֵץ׃ ‡

BrLXX ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ, καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων· καὶ ταπεινώσει συκοφάντην,

BrTr he shall judge the poor of the people in righteousness, and save the children of the needy; and shall bring low the false accuser.