Verse List for PSA 71:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 71:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t stay far away from me, God. ⇔ ≈ My god, hurry to help me.

OET-LV Oh _god do _not be _far from_me my _god _of_my to_help _of_my make_haste[fn].

ULT God, may you not be far from me; ⇔  my God, hasten to my help.

UST My God, do not neglect me; ⇔  hurry to help me!

BSB & MSB Be not far from me, O God. ⇔  Hurry, O my God, to help me.

OEB ⇔  O God, be not far from me, ⇔  haste, O my God, to my help.

WEBBE & WMBB God, don’t be far from me. ⇔  My God, hurry to help me.

NET O God, do not remain far away from me! ⇔ My God, hurry and help me!

LSV O God, do not be far from me,
O my God, make haste for my help.

FBV God, please don't stay away from me. My God, hurry to help me!

T4T God, do not stay far away from me; ⇔  hurry to help me!

LEB • O God, do not be far from me.
• My God, hurry to help me.

BBE O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.

Moff O God, be not far from me, ⇔  my God, make haste to help me.

JPS O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

ASV O God, be not far from me; ⇔ O my God, make haste to help me.

DRA For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.

YLT O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.

Drby O [fn]God, be not far from me; my [fn]God, hasten to my help.

RV O God, be not far from me: O my God, make haste to help me.
(Oh God, be not far from me: Oh my God, make haste to help me.)

SLT O God, thou wilt not be far off from me: my God, hasten for my help.

Wbstr O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

KJB-1769 O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
(Oh God, be not far from me: Oh my God, make haste for my help.)

KJB-1611 O God, be not farre from mee: O my God, make haste for my helpe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Go not farre from me O Lorde: haste thee O my Lorde to helpe me.
(Go not far from me Oh Lord: haste thee/you Oh my Lord to help me.)

Gnva Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.
(Go not far from me, Oh God: my God, haste thee/you to help me.)

Cvdl As for me, I wil pacietly abyde allwaye, & wil euer encrease thy prayse.
(As for me, I will patiently abide always, and will ever increase thy/your praise.)

Wycl For he schal delyuer a pore man fro the miyti; and a pore man to whom was noon helpere.
(For he shall deliver a poor man from the mighty; and a poor man to whom was noon helper.)

Luth GOtt, sei nicht ferne von mir; mein GOtt, eile mir zu helfen!
(God, be not distant from to_me; my God, hurry to_me to/for help!)

ClVg Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.[fn]
(Because will_deliver the_poor from powerful, and the_poor to_whom not/no was helper.)

UHB אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑⁠נִּי אֱ֝לֹהַ֗⁠י לְ⁠עֶזְרָ֥תִ⁠י חֽוּשָׁה׃ [fn] ‡

BrLXX Ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου, καὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοηθός.

BrTr For he has delivered the poor from the oppressor; and the needy who had no helper.