Verse List for PSA 71:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 71:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Be a rock of safety for me, where I can always go. ⇔ ≈ You’ve given the command to save me because you’re my rock and my fortress.

OET-LV Become to_me (into)_a_rock _of dwelling to_go continually you _have _given _command to_save_me if/because rock _of_are_my and_stronghold _of_my you.

ULT Be to me a rock of abode for coming continually; ⇔  you command to save me, ⇔  for you, are my rock and my stronghold.

UST You declare that I will be safe, ⇔  since you are the one who keeps me safe and protects me, ⇔  so please be like a huge rock on top of which I can always go to be safe.

BSB & MSB Be my rock of refuge, ⇔  where I can always go. ⇔ Give the command to save me, ⇔  for You are my rock and my fortress.

OEB Be to me a rock of defence, ⇔  a fortified house, to save me; ⇔  for my rock and my fortress are you.

WEBBE & WMBB Be to me a rock of refuge to which I may always go. ⇔  Give the command to save me, ⇔  for you are my rock and my fortress.

NET Be my protector and refuge, ⇔ a stronghold where I can be safe! ⇔ For you are my high ridge and my stronghold.

LSV Be a rock to me—a habitation,
To go in continually,
You have given command to save me,
For You [are] my rock and my bulwark.

FBV Please listen to me, and save me. Be my rock of protection where I can always go and hide. You gave the command to save me; for you are my rock and fortress.

T4T Be like an overhanging rock [MET] under which I can be safe/protected; ⇔ be like a strong fortress in which I am safe [DOU]. ⇔ You continually command (OR, Continually command) your angels to rescue me.

LEB • Be for me a rock of refuge to resort to always;
• you have ordained[fn] to save me,
• because you are my rock and my fortress.

BBE Be my strong Rock, the strong place of my salvation; for you are my Rock, and my safe place.

Moff Be a stronghold, a fortress, for me; ⇔  help me, for thou art my crag and castle.

JPS Be Thou to me a sheltering rock, whereunto I may continually resort, which Thou hast appointed to save me; for Thou art my rock and my fortress.

ASV Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: ⇔ Thou hast given commandment to save me; ⇔ For thou art my rock and my fortress.

DRA Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.

YLT Be to me for a rock — a habitation, To go in continually, Thou hast given command to save me, For my rock and my bulwark [art] Thou.

Drby Be to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

RV Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
(Be thou/you to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: thou/you hast given commandment to save me; for thou/you art my rock and my fortress.)

SLT Be thou to me for a rock of refuge to come always: thou didst command to save me, for thou my rock and my fortress.

Wbstr Be thou my strong habitation, to which I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

KJB-1769 Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.[fn]
(Be thou/you my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou/you hast given commandment to save me; for thou/you art my rock and my fortress.)

KJB-1611 [fn]Bee thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast giuen commandement to saue mee, for thou art my rocke, and my fortresse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Be thou my strong holde whervnto I may alway resort: thou hast geuen a charge to saue me, for thou art my house of defence, and my castell.
(Be thou/you my stronghold whereunto I may always resort: thou/you hast given a charge to save me, for thou/you art my house of defence, and my castle.)

Gnva Be thou my strong rocke, whereunto I may alway resort: thou hast giuen commandement to saue me: for thou art my rocke, and my fortresse.
(Be thou/you my strong rock, whereunto I may always resort: thou/you hast given commandment to save me: for thou/you art my rock, and my fortress.)

Cvdl Delyuer me (o my God) out of ye hade of the vngodly, out of the hande of the vnrightuous & cruell man.
(Deliver me (o my God) out of ye/you_all hand of the ungodly, out of the hand of the unrighteous and cruel man.)

Wycl Mounteyns resseyue pees to the puple; and litle hillis resseyue riytfulnesse.
(Mountains receive peace to the people; and little hills receive rightfulness/righteousness.)

Luth Sei mir ein starker Hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast, mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.
(Be to_me a stronger/thicker refuge/stronghold, gone I always flee may, the/of_the you(sg) promised have, to_me to/for help; because/than you(sg) are my rock and my castle.)

ClVg Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam.[fn]
(Suscipiant mountains peace to_the_people, and the_hills justice.)

UHB הֱיֵ֤ה לִ֨⁠י ׀ לְ⁠צ֥וּר מָע֡וֹן לָ⁠ב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְ⁠הוֹשִׁיעֵ֑⁠נִי כִּֽי־סַלְעִ֖⁠י וּ⁠מְצוּדָתִ֣⁠י אָֽתָּה׃ ‡

BrLXX Ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου, καὶ οἱ βουνοί·

BrTr Let the mountains and the hills raise peace to thy people: