Verse List for PSA 71:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 71:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let those who are hostile to my life be put to shame and destroyed. ⇔ Let those who seek my hurt be covered with rebuke and dishonour.

OET-LV May _they _be _ashamed may _they _come _to _an _end self _of_(of)_my those _who_accuse _of may _they _be _covered reproach and_ignominy those _who_seek _of harm _of_(of)_my.

ULT Let them shame and finish, the adversaries of my life; ⇔  let them cover, with reproach and disgrace, the ones seeking my harm.

UST Embarrass the people who want to kill me by making their plans fail. ⇔  Yes, completely shame and disgrace those who want to harm me!

BSB & MSB May the accusers of my soul ⇔  be ashamed [and] consumed; ⇔ may those who seek my harm ⇔  be covered with scorn and disgrace.

OEB Put my foes to shame and dishonour, ⇔  with insult and shame be they covered.

WEBBE & WMBB Let my accusers be disappointed and consumed. ⇔  Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

NET May my accusers be humiliated and defeated! ⇔ May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!

LSV They are ashamed, they are consumed,
Who are opposing my soul,
They are covered [with] reproach and blushing,
Who are seeking my evil,

FBV Defeat my accusers, get rid of them! May those who want to cause me trouble be covered with shame and disgrace!

T4T Cause those who ◄accuse me/say that I have done things that are wrong► to be defeated and destroyed; ⇔  cause those who want to harm me to be shamed and disgraced.

LEB • Let them be ashamed; let them perish
• who are my adversaries .[fn]
• Let them wrap themselves with scorn and disgrace
• who seek my harm.

BBE Let those who say evil against my soul be overcome and put to shame; let my haters be made low and have no honour.

Moff May all my enemies be disraced, defeated, ⇔  may insults and dishonour cover them!

JPS Let them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and confusion that seek my hurt.

ASV Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; ⇔ Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.

DRA He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.

YLT They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered [with] reproach and blushing, Who are seeking my evil,

Drby Let them be ashamed, let them be consumed, that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

RV Let them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

SLT They lying in wait for my soul shall be ashamed; they shall be finished; they seeking my evil shall be covered with reproach and shame.

Wbstr Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.

KJB-1769 Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

KJB-1611 Let them be confounded and consumed, that are aduersaries to my soule: let them bee couered with reproch and dishonour, that seeke my hurt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let them be confounded, let them be brought to naught that are agaynst my soule: let them be couered with shame and dishonour that seke to do me euyll.
(Let them be confounded, let them be brought to naught/nothing that are against my soul: let them be covered with shame and dishonour that seek to do me evil.)

Gnva Let them be confounded and consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt.
(Let them be confounded and consumed that are against my soul: let them be covered with reproof and confusion, that seek mine hurt.)

Cvdl My mouth shal speake of thy rightuousnesse & sauynge health all the daye loge, for I knowe no ende therof.
(My mouth shall speak of thy/your righteousness and saving health all the day long, for I know no end thereof.)

Wycl He schal spare a pore man and nedi; and he schal make saaf the soulis of pore men.
(He shall spare a poor man and needy; and he shall make safe the souls of poor men.)

Luth Schämen müssen sich und umkommen, die meiner SeeLE wider sind; mit Schande und Hohn müssen sie überschüttet werden, die mein Unglück suchen.
(Ashamed must itself/yourself/themselves and perish/die, the mine soul against are; with shame/dishonour and mockery must they/she/them showered become, the my accident/misfortune/disaster search_for.)

ClVg Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.
(Spare to_the_poor and poor, and souls of_the_poor save will_do.)

UHB יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥⁠י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּ⁠כְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος, καὶ ψυχὰς πένητων σώσει.

BrTr He shall spare the poor and needy, and shall deliver the souls of the needy.