Verse List for PSA 71:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 71:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My mouth will be filled with praise for you, ⇔ filled all day with your honour.

OET-LV It _is _filled mouth _of_my praise _of_your all _of the_day splendour _of_your.

ULT Let my mouth be filled, with your praise, ⇔  all of the day, with your splendor.

UST I praise you lavishly throughout the day for how glorious you are.

BSB & MSB My mouth is filled [with] Your praise ⇔  [and with] Your splendor all day long.

OEB All the day long my mouth ⇔  is filled with your praise and your glory.

WEBBE & WMBB My mouth shall be filled with your praise, ⇔  with your honour all day long.

NET I praise you constantly ⇔ and speak of your splendor all day long.

LSV My mouth is filled [with] Your praise,
All the day [with] Your beauty.

FBV All day long I am full of praise for you, telling how wonderful you are!

T4T I praise you all day long, ⇔  and I proclaim that you are glorious/wonderful.

LEB • My mouth is filled with your praise,
• with your glory all the day.

BBE My mouth will be full of your praise and glory all the day.

Moff my lips shall be full of thy praise, ⇔  singing thy glory all day long.

JPS My mouth shall be filled with Thy praise, and with Thy glory all the day.

ASV My mouth shall be filled with thy praise, ⇔ And with thy honor all the day.

DRA And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

YLT Filled is my mouth [with] Thy praise, All the day [with] Thy beauty.

Drby My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.

RV My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.
(My mouth shall be filled with thy/your praise, and with thy/your honour all the day.)

SLT My mouth shall be filled with thy praise, thy magnificence all the day.

Wbstr Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.

KJB-1769 Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
(Let my mouth be filled with thy/your praise and with thy/your honour all the day.)

KJB-1611 Let my mouth bee filled with thy praise, and with thy honour all the day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Oh let my mouth be fylled: with thy prayse and glorie all the day long.
(Oh let my mouth be filled: with thy/your praise and glory all the day long.)

Gnva Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.
(Let my mouth be filled with thy/your praise, and with thy/your glory every day.)

Cvdl Cast me not awaye in myne olde age, forsake me not when my strength fayleth me.
(Cast me not away in mine old age, forsake me not when my strength faileth/fails me.)

Wycl And he schal be lord fro the-see `til to the see; and fro the flood til to the endis of the world.
(And he shall be lord from the-see till to the sea; and from the flood till to the ends of the world.)

Luth Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.
(Let my mouth your(s) fame and your(s) praises(n) full/whole be daily.)

ClVg Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.[fn]
(And will_dominate from of_the_sea until to the_sea, and from by_the_river until to boundaries world the_world.)

UHB יִמָּ֣לֵא פִ֭⁠י תְּהִלָּתֶ֑⁠ךָ כָּל־הַ֝⁠יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης.

BrTr And he shall have dominion from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.