Verse List for PSA 90:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 90:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So teach us to consider the fragility of our lives ⇔ so that we might live wisely.

OET-LV Return Oh_YHWH until when and_have _compassion on servants _of_your.

ULT So teach, us to number our days ⇔ that we might bring in a heart of wisdom.

UST So teach us to realize that we live for only a short time ⇔  in order that we may think wisely about how we use our time.

BSB & MSB So teach us to number our days, ⇔  that we may present a heart of wisdom.

OEB O teach us to count our days ⇔  so our minds may learn wisdom.

WEBBE & WMBB So teach us to count our days, ⇔  that we may gain a heart of wisdom.

NET So teach us to consider our mortality, ⇔ so that we might live wisely.

LSV Let [us] know to number our days correctly,
And we bring the heart to wisdom.

FBV Teach us to value every one of our days so we can live wisely!

T4T So teach/help us to realize that we live for only a short time ⇔  in order that we may use our time wisely.

LEB • So teach us to number our days
• that we may gain a heart of wisdom.

BBE So give us knowledge of the number of our days, that we may get a heart of wisdom.

Moff Oh teach us so to count our days, ⇔  that we may take it to heart.

JPS So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom.

ASV So teach us to number our days, ⇔ That we may get us a heart of wisdom.

DRA In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.

YLT To number our days aright let [us] know, And we bring the heart to wisdom.

Drby So teach [us] to number our days, that we may acquire a wise heart.

RV So teach us to number our days, that we may get us an heart of wisdom.

SLT To number our days so make known, and we shall bring the heart to wisdom.

Wbstr So teach us to number our days, that we may apply our hearts to wisdom.

KJB-1769 ⇔  So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.[fn]

KJB-1611 [fn]So teach vs to number our daies: that wee may apply our hearts vnto wisedome.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps Make vs to knowe so our dayes, that we number them: and we wyll frame a heart vnto wisdome.
(Make us to know so our days, that we number them: and we will frame a heart unto wisdom.)

Gnva Teach vs so to nomber our dayes, that we may apply our heartes vnto wisdome.
(Teach us so to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.)

Cvdl O teach vs to nombre oure dayes, that we maye applie oure hertes vnto wy?dome.
(Oh teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.)

Wycl Thei schulen beere thee in the hondis; leste perauenture thou hirte thi foot at a stoon.
(They should bear thee/you in the hands; lest peradventure/perhaps thou/you hurt thy/your foot at a stone.)

Luth Lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.
(teaching us/to_us/ourselves consider, that we/us die must, on/in/to that we/us wise/clever become.)

ClVg In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.[fn]
(In hands they_will_carry you(sg), not perhaps you_stumble to a_stone foot your(sg).)

UHB לִ⁠מְנ֣וֹת יָ֭מֵי⁠נוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝⁠נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃ ‡

BrLXX Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μή ποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

BrTr They shall bear thee up on their hands, lest at any time thou dash thy foot against a stone.