Simple verse list for PSA 90:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 90:14 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Mosheh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Satisfy us in the morning with your loyal commitment ⇔ so that we can celebrate and be glad for the rest of our lives.

OET-LV Satisfy_us in_morning loyalty _of_your _covenant so_that _we _may _shout _for _joy and_so _that _we _may _rejoice in_all days _of_our.

ULT Satisfy us in the morning, with your covenant faithfulness ⇔ and we will rejoice and be glad in all of our days.

UST Each morning, show us that it is enough for us if you love us faithfully as you have promised that you would do. ⇔ Show us this so that we may shout joyfully and be happy all during the years that we live.

BSB & MSB Satisfy us in the morning with Your loving devotion, ⇔ that we may sing for joy and be glad all our days.

OEB Grant us your love to the full in the morning, ⇔ that all our days we may shout for joy.

WEBBE & WMBB Satisfy us in the morning with your loving kindness, ⇔ that we may rejoice and be glad all our days.

NET Satisfy us in the morning with your loyal love! ⇔ Then we will shout for joy and be happy all our days!

LSV Satisfy us at morning [with] Your kindness, And we sing and rejoice all our days.

FBV Show us every morning your trustworthy love so we may be happy, full of joy throughout our lives.

T4T Each morning show us that your faithfully loving us is enough for us ⇔ in order that we may shout joyfully and be happy for the rest of our lives.

LEB • Satisfy us in the morning with your loyal love, • that we may sing for joy and be glad all our days.

BBE In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.

Moff Let thy love dawn on us undimmed, ⇔ that all our life we may be glad and sing;

JPS O satisfy us in the morning with Thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

ASV Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, ⇔ That we may rejoice and be glad all our days.

DRA (PSA 89:14) We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.

YLT Satisfy us at morn [with] Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.

Drby Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.

RV O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
(Oh satisfy us in the morning with thy/your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.)

SLT Satisfy us in the morning with thy mercy, and we shall rejoice and be glad in all our days.

Wbstr O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

KJB-1769 O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
(Oh satisfy us early with thy/your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.)

KJB-1611 O satisfie vs early with thy mercie: that we may reioyce, and be glad all our dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Replenishe vs early in the mornyng with thy mercie: and we wyll crye out for ioy, and be glad all the dayes of our lyfe.
(Replenish us early in the morning with thy/your mercy: and we will cry out for joy, and be glad all the days of our life.)

Gnva Fill vs with thy mercie in the morning: so shall we reioyce and be glad all our dayes.
(Fill us with thy/your mercy in the morning: so shall we rejoice and be glad all our days.)

Cvdl O satisfie vs with thy mercy, and that soone: so shal we reioyse and be glad all the dayes of oure life.
(Oh satisfy us with thy/your mercy, and that soon: so shall we rejoice and be glad all the days of our life.)

Wycl (PSA 89:14) We weren fillid eerli with thi merci; we maden ful out ioye, and we delitiden in alle oure daies.
(We were filled early with thy/your mercy; we made full out joy, and we delighted in all our days.)

Luth Fülle uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.
(abundance us/to_us/ourselves early with your(s) grace, so want we/us boast/praise and cheerful be our life long.)

ClVg (PSA 89:14) Repleti sumus mane misericordia tua; et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.[fn]
(Filled we_are in_the_morning mercy your; and we_rejoiced, and delighted we_are to_all days ours.)

UHB שַׂבְּעֵ֣⁠נוּ בַ⁠בֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑⁠ךָ וּֽ⁠נְרַנְּנָ֥ה וְ֝⁠נִשְׂמְחָ֗ה בְּ⁠כָל־יָמֵֽי⁠נוּ׃ ‡

BrLXX (PSA 89:14) Ἐνεπλήσθημεν τοπρωῒ τοῦ ἐλέους σου, καὶ ἠγαλλιασάμεθα καὶ εὐφράνθημεν· ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν

BrTr (PSA 89:14) We have been satisfied in the morning with thy mercy; and we did exult and rejoice: