OET interlinear PSA 90:12

◄ ← PSA 90:12 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לִ,מְנוֹת
2. 373416,373417
3. To number
4. -
5. 4487
6. SV-R,Vqc
7. to,number
8. S
9. -
10. 259731
1. יָמֵי,נוּ
2. 373418,373419
3. days of our
4. -
5. 3117
6. O-Ncmpc,Sp1cp
7. days_of,our
8. -
9. -
10. 259732
1. כֵּן
2. 373420
3. right
4. -
6. S-Tm
7. right
8. -
9. -
10. 259733
1. הוֹדַע
2. 373421
3. teach [us]
4. -
5. 3045
6. V-Vhv2ms
7. teach_[us]
8. -
9. -
10. 259734
1. וְ,נָבִא
2. 373422,373423
3. and gain
4. -
5. 935
6. SV-C,Vhi1cp
7. and,gain
8. -
9. -
10. 259735
1. לְבַב
2. 373424
3. a heart of
4. -
5. 3824
6. O-Ncmsc
7. a_heart_of
8. -
9. -
10. 259736
1. חָכְמָה
2. 373425
3. wisdom
4. -
5. 2451
6. O-Ncfsa
7. wisdom
8. -
9. -
10. 259737
2. 373426
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 259738

OET (OET-LV) To_number days _of_our right teach _[us] and_gain a _heart _of wisdom.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 90 Although the Lord’s people have made their home in him for generations, their sin widens the gap between them and their infinite Lord. The Lord’s wrath against a person’s sin might last a lifetime and yet be only a taste of his displeasure with sin. This lamentable situation calls the community to seek the Lord’s light. Taking the first step means seeking restoration with the Lord on the basis of his compassion and love (90:13-14). He alone makes his servants glad and blesses their future generations (90:16-17).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. To number
2. -
3. 3570,4535
5. 373416,373417
6. SV-R,Vqc
8. S
9. -
10. 259731
1. days of our
2. -
3. 3256
5. 373418,373419
6. O-Ncmpc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 259732
1. right
2. -
3. 3392
5. 373420
6. S-Tm
8. -
9. -
10. 259733
1. teach [us]
2. -
3. 3105
5. 373421
6. V-Vhv2ms
8. -
9. -
10. 259734
1. and gain
2. -
3. 1922,1254
5. 373422,373423
6. SV-C,Vhi1cp
8. -
9. -
10. 259735
1. a heart of
2. -
3. 3615
5. 373424
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 259736
1. wisdom
2. -
3. 2654
5. 373425
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 259737

OET (OET-LV) To_number days _of_our right teach _[us] and_gain a _heart _of wisdom.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.