Verse List for PSA 90:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 90:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Certainly we’re consumed in your anger, ⇔ ≈ and in your rage we’re terrified.

OET-LV You _set[fn] iniquities _of_our to_before_you our _concealed _of_sins to_the _light _of your(pl)_face _of_your.

ULT For by your nose, we perish, ⇔ and by your wrath we are terrified.

UST Similarly, because of the sins that we commit, you become angry with us; ⇔  you terrify us and then you destroy us.

BSB & MSB For we are consumed by Your anger ⇔  and terrified by Your wrath.

OEB ⇔  For your anger consumes us, ⇔  the heat of your wrath confounds us.

WEBBE & WMBB For we are consumed in your anger. ⇔  We are troubled in your wrath.

NET Yes, we are consumed by your anger; ⇔ we are terrified by your wrath.

LSV For we were consumed in Your anger,
And we have been troubled in Your fury.

FBV We are burned up by your anger, terrified by your fury.

T4T ⇔  Similarly, because of the sins that we have committed, you become angry with us; ⇔  you terrify us and then you destroy us.

LEB • For we are brought to an end by your anger,
• and we hasten off[fn] by your wrath.

BBE We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.

Moff For under thine anger we perish, ⇔  we sink in terror at thy wrath;

JPS For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away.

ASV For we are consumed in thine anger, ⇔ And in thy wrath are we troubled.

DRA A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.

YLT For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.

Drby For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled.

RV For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled.
(For we are consumed in thine/your anger, and in thy/your wrath are we troubled.)

SLT For we were finished in thine Anger, and in thy wrath we were terrified.

Wbstr For we are consumed by thy anger, and by thy wrath are we troubled.

KJB-1769 ⇔  For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
( ⇔  For we are consumed by thine/your anger, and by thy/your wrath are we troubled.)

KJB-1611 For we are consumed by thine anger: and by thy wrath are we troubled.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For we be consumed through thy displeasure: and we are astonyed through thy wrathfull indignation.
(For we be consumed through thy/your displeasure: and we are astonished through thy/your wrathful indignation.)

Gnva For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl For we consume awaye in thy displeasure, and are afrayed at thy wrothfull indignacion.
(For we consume away in thy/your displeasure, and are afraid at thy/your wrathful indignation.)

Wycl A thousynde schulen falle doun fro thi side, and ten thousynde fro thi riytside; forsothe it schal not neiye to thee.
(A thousand should fall down from thy/your side, and ten thousand from thy/your riytside; for_certain/truly it shall not come_near to thee/you.)

Luth Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahin müssen.
(The power your(s) anger, that we/us so pass_away, and your(s) wrath/fury, that we/us so suddenly gone must.)

ClVg Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.[fn]
(They_fall from on_the_side your a_thousand, and ten thousands from on_the_right yours; to you(sg) however not/no will_approach.)

UHB כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְ⁠אַפֶּ֑⁠ךָ וּֽ⁠בַ⁠חֲמָתְ⁠ךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃ ‡

BrLXX Πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς, καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου, πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ.

BrTr A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.