Verse List for PSA 90:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 90:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A prayer by God’s man Mosheh (Moses). ⇔ My master, you’ve been our protection ⇔ throughout all generations.

OET-LV A _prayer of_Mosheh the _man _of the_ʼElohīm[fn] my_master a _dwelling _place you you _have _been to/for_ourselves in_a _generation and_a _generation.
Before_before mountains they _were _born and_you _brought _forth the_earth and_the_world and_from_antiquity until perpetuity you are_god.

ULT A prayer Moses, man of ⇔ Lord, you have been a habitation to us ⇔ in generation and generation.

UST A prayer prophet ⇔ Lord, you have been like a home for us ⇔  throughout our generations.

BSB & MSB A prayer of Moses the man of God. ⇔ Lord, You have been our dwelling place ⇔  through all generations.

OEB A prayer of Moses, the man of God. ⇔ Lord, you have been a home to us ⇔  one generation after another.

WEBBE A Prayer by Moses, the man of God.[fn] ⇔ Lord,[fn] you have been our dwelling place for all generations.

WMBB A Prayer by Moses, the man of God.[fn] ⇔ Lord,[fn] you have been our dwelling place for all generations.

NET O Lord, you have been our protector through all generations!

LSV A PRAYER OF MOSES, THE MAN OF GOD. Lord, You have been a habitation,
To us—in generation and generation,

FBV Lord, through every generation, you have been “home” for us!

T4T ⇔  Lord, you have always ◄been like a home for us/protected us► [MET].

LEB
• A prayer of Moses, the man of God.[fn]
• O Lord, you have been our help[fn] in all generations .[fn]

BBE Lord, you have been our resting-place in all generations.

Moff Age after age, Lord, thou has been our home; ⇔  from all eternity thou hast been God,

JPS BOOK IV A Prayer of Moses the man of God. Lord, Thou hast been our dwelling-place in all generations.

ASV Lord, thou hast been our dwelling-place ⇔ In all generations.

DRA The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.

YLT A Prayer of Moses, the man of God. Lord, a habitation Thou — Thou hast been, To us — in generation and generation,

Drby Lord, thou hast been our dwelling-place in all generations.

RV A Prayer of Moses the man of God. ⇔ Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
(A Prayer of Moses the man of God.
⇔  Lord, thou/you hast been our dwelling place in all generations.)

SLT Prayer to Moses the man of God. O Jehovah, thou wert a refuge to us in generation and generation.

Wbstr A prayer of Moses the man of God. LORD, thou hast been our dwelling-place in all generations.

KJB-1769 Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.[fn][fn]
(Lord, thou/you hast been our dwelling place in all generations.)

KJB-1611 ¶ LORD, thou hast bene our dwelling place in all generations.
(¶ LORD, thou/you hast been our dwelling place in all generations.)

Bshps A prayer of Moyses the man of God. Lorde thou hast ben our habitation: from one generation to another generation.
(A prayer of Moses the man of God. Lord thou/you hast been our habitation: from one generation to another generation.)

Gnva A prayer of Moses, the man of God. Lord, thou hast bene our habitation from generation to generation.
(A prayer of Moses, the man of God. Lord, thou/you hast been our habitation from generation to generation.)

Cvdl Lorde, thou art oure refuge from one generacion to another.
(Lord, thou/you art our refuge from one generation to another.)

Wycl `The nyntithe salm. He that dwellith in the help of the hiyeste God; schal dwelle in the proteccioun of God of heuene.
(The ninetieth psalm. He that dwelleth/dwells in the help of the highest God; shall dwell in the protection of God of heaven.)

Luth Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes.
(A prayer Moses, the man’s God’s.)

ClVg Laus cantici David. [Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.[fn]
(Praise songs David. [Who he_lives in/into/on helper The_highest_(ones), in/into/on protection of_God heavens will_stay.)

UHB אֲֽדֹנָ֗⁠י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗⁠נוּ בְּ⁠דֹ֣ר וָ⁠דֹֽר׃ ‡

BrLXX Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ.
¶  Ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου, ἐν σκέπῃ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.

BrTr Praise of a Song, by David.
¶  He that dwells in the help of the Highest, shall sojourn under the shelter of the God of heaven.