Verse List for PSA 95:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 95:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The deepest valleys in the earth are under his control, ⇔ ≈ and the mountain peaks are also his.

OET-LV Whom in_his/its_hand the_depths _of the_earth and_the_peaks _of the_mountains to_him/it.

ULT who in his hand, has the depths of the earth; ⇔ and the heights of the mountains, are to him,

UST He controls the whole earth. ⇔  From the deepest places to the highest mountains, it belongs to him.

BSB & MSB In His hand are the depths of the earth, ⇔  and the mountain peaks belong to Him.

OEB In his hand are the depths of the earth, ⇔  the heights of the mountains are his.

WEBBE & WMBB In his hand are the deep places of the earth. ⇔  The heights of the mountains are also his.

NET The depths of the earth are in his hand, ⇔ and the mountain peaks belong to him.

LSV In whose hand [are] the deep places of earth,
And the strong places of hills [are] His.

FBV He rules over the depths of the earth and the heights of the mountains.

T4T He rules over the whole earth, ⇔  from the deepest places/caves to the highest mountains.

LEB • in whose hand are the unexplored places[fn] of the earth,
• and the heights of the mountains are his,

BBE The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his.

Moff the depths of earth lie in his hand, ⇔  the mountain-peaks are his,

JPS In whose hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are His also.

ASV In his hand are the deep places of the earth; ⇔ The heights of the mountains are his also.

DRA For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.

YLT In whose hand [are] the deep places of earth, And the strong places of hills [are] His.

Drby In his hand are the deep places of the earth; the heights of the mountains are his also:

RV In his hand are the deep places of the earth; the heights of the mountains are his also.

SLT For in his hand the recesses of the earth, and the heights of the mountains to him.

Wbstr In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

KJB-1769 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.[fn][fn]

KJB-1611 [fn][fn]In his hand are the deepe places of the earth: the strength of the hilles is his also.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps In his hande are all the deepe corners of the earth: and the hygh toppes of hylles be his also.
(In his hand are all the deep corners of the earth: and the high tops of hills be his also.)

Gnva In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:
(In whose hand are the deep places of the earth, and the heightes of the mountains are his:)

Cvdl In his honde are all ye corners of the earth, and the strength of the hilles is his also.
(In his hand are all ye/you_all corners of the earth, and the strength of the hills is his also.)

Wycl For the Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; he is ferdful aboue alle goddis.
(For the Lord is great, and worthy to be praised full much; he is fearful above all gods.)

Luth Denn in seiner Hand ist, was die Erde bringet; und die Höhen der Berge sind auch sein.
(Because in his hand is, what/which the earth/land/ground brings/gets; and the heights the/of_the mountains/hills are also be.)

ClVg Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.[fn]
(Since big Master, and praiseworthy too_much: terrible it_is over everyone the_gods.)

UHB אֲשֶׁ֣ר בְּ֭⁠יָד⁠וֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְ⁠תוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ὅτι μέγας Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς.

BrTr For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.