Verse List for ROM 9:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 9:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So now you’ll ask me: Then how can God blame us, because how could anyone resist whatever he wants to do?

OET-LV You _will _be _saying therefore to _me:
Therefore why still he _is _blaming?
For/Because against _the the_counsel of _him who has _resisted?

ULT You will say then to me, “Why then does he still find fault? For who has ever withstood his will?”

UST As a result of what I have said, one of you may tell me, “If what you have said is true, then surely God should not blame people for doing what they do! God should not do that because no one can ever stop him from doing whatever he wants to do!”

BSB One of you will say to me, “Then why does [God] still find fault? For who can resist His will?”

MSB One of you will say to me, “Why[fn] does [God] still find fault? For who can resist His will?”

BLB Then you will say to me, "Why then does He still find fault? For who is resisting His purpose?"

AICNT You will say to me then, “Why [then][fn] does he still find fault? For who can resist his will?”

OEB Perhaps you will say to me – “How can anyone still be blamed? For who withstands his purpose?”

WEBBE & WMBB You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?”

NET You will say to me then, “Why does he still find fault? For who has ever resisted his will?”

LSV You will say, then, to me, “Why does He yet find fault? For who has resisted His counsel?”

FBV Now you'll argue with me and ask, “So why does he still blame us then? Who can resist the will of God?”[fn]

TCNT Yoʋ will say to me then, “[fn]Why does he still find fault? For who can resist his will?”

T4T One of you may object to this by saying to me, “Because God determines ahead of time everything that people do, that also implies that he wants us to do everything that we do. ◄No one has resisted what God has willed!/Who has resisted what God has willed?► [RHQ] Therefore, ◄it would not be right that God would still condemn a person for having sinned!/why does God still condemn a person for having sinned?► [RHQ]”

LEB Therefore you will say to me, “Why then does he still find fault? For who has resisted[fn] his will?

BBE But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?

Moff "Then," you will retort, "why does he go on finding fault? Who can oppose his will?"

Wymth "Why then does God still find fault?" you will ask; "for who is resisting His will?"

ASV Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

DRA Thou wilt say therefore to me: Why doth he then find fault? for who resisteth his will?

YLT Thou wilt say, then, to me, 'Why yet doth He find fault? for His counsel who hath resisted?'

Drby Thou wilt say to me then, Why does he yet find fault? for who resists his purpose?

RV Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?
(Thou/You wilt/will say then unto me, Why doeth/does he still find fault? For who withstandeth his will?)

SLT Thou wilt then say to me, Why does he yet blame For who has withstood his will?

Wbstr Thou wilt say then to me, Why doth he yet find fault? for who hath resisted his will?

KJB-1769 Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
(Thou/You wilt/will say then unto me, Why doeth/does he yet find fault? For who hath/has resisted his will?)

KJB-1611 Thou wilt say then vnto mee; Why doeth he yet find fault? For who hath resisted his will?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou wylt say then vnto me: Why then blameth he vs yet? For who hath ben able to resist his wyll?
(Thou/You wilt/will say then unto me: Why then blameth he us yet? For who hath/has been able to resist his wyll?)

Gnva Thou wilt say then vnto me, Why doeth he yet complaine? for who hath resisted his will?
(Thou/You wilt/will say then unto me, Why doeth/does he yet complaine? for who hath/has resisted his will?)

Cvdl Thou wilt saye then vnto me: Why blameth he vs yet? For who can resiste his will?
(Thou/You wilt/will say then unto me: Why blameth he us yet? For who can resiste his will?)

TNT Thou wilt saye then vnto me: why then blameth he vs yet? For who can resist his will?
(Thou/You wilt/will say then unto me: why then blameth he us yet? For who can resist his will?)

Wycl Thanne seist thou to me, What is souyt yit? for who withstondith his wille?
(Then sayest/say thou/you to me, What is sought yet? for who withstondith his wille?)

Luth So sagest du zu mir: Was schuldiget er denn uns? Wer kann seinem Willen widerstehen?
(So saidst you(sg) to/for to_me: What aggravates he because/than us/to_us/ourselves? Who can his will(n) resist?)

ClVg Dicis itaque mihi: Quid adhuc queritur? voluntati enim ejus quis resistit?[fn]
(Sayis therefore to_me: What still queritur? to_the_will because his/her who/any resists?)

SR-GNT Ἐρεῖς μοι οὖν, “Τί οὖν ἔτι μέμφεται; Τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;” ‡

UGNT ἐρεῖς μοι οὖν, τί οὖν ἔτι μέμφεται? τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ, τίς ἀνθέστηκεν?

SBL-GNT Ἐρεῖς ⸂μοι οὖν⸃· Τί ⸀οὖν ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;

RP-GNT Ἐρεῖς οὖν μοι, Τί ἔτι μέμφεται; Τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;

TC-GNT Ἐρεῖς [fn]οὖν μοι, [fn]Τί ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκε;