Verse List for ROM 9:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 9:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because Yahweh will be abbreviating and terminating his message on the earth.’

OET-LV For/Because ^his_message completing and cutting _short will _be _executing the_master on the earth.

ULT for the Lord will carry out his word on the earth, ⇔ finishing, it and cutting, it short.”

UST This is because the Lord will fully and swiftly accomplish what he promised to do on the earth.”

BSB For [the] Lord will carry out [His] sentence on the earth ⇔  thoroughly and decisively.”[fn]

MSB For [the] Lord will carry out [His] sentence ⇔  thoroughly and decisively in righteousness, ⇔  because He will cut short [the] matter on the earth.”[fn]

BLB For the Lord will perform the sentence He is concluding and bringing swiftly upon the earth."

AICNT For he is completing and cutting short the word [[in righteousness, because a word having been shortened]],[fn] the Lord will do upon the earth.”[fn]

OEB For the Lord will execute his sentence on the world, fully and without delay.”

WEBBE & WMBB for he will finish the work and cut it short in righteousness, ⇔  because the Lord will make a short work upon the earth.”

NET for the Lord will execute his sentence on the earth completely and quickly.”

LSV for a matter He is finishing, and is cutting short in righteousness, because a matter cut short will the LORD do on the land.”

FBV For the Lord is going to quickly and completely finish his work of judgment on the earth.”[fn]

TCNT For the Lord will [fn]settle the matter swiftly and justly; ⇔ his sentence will be executed upon the earth without delay.”

T4T because the Lord will punish completely and speedily the people who live on this earth, as he said that he would do.

LEB • for the Lord will execute his sentence thoroughly and decisively[fn] upon the earth.”[fn]

BBE For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.

Moff for the Lord will carry out his sentence on earth with rigour and despatch.

Wymth for the Lord will hold a reckoning upon the earth, making it efficacious and brief."

ASV for the Lord will execute his word upon the earth, finishing it and cutting it short.

DRA For he shall finish his word, and cut it short in justice; because a short word shall the Lord make upon the earth.

YLT for a matter He is finishing, and is cutting short in righteousness, because a matter cut short will the Lord do upon the land.

Drby for [he] is bringing the matter to an end, and [cutting [it] short in righteousness; because] a cutting short of the matter will [the] Lord accomplish upon the earth.

RV for the Lord will execute his word upon the earth, finishing it and cutting it short.

SLT For finishing and cutting short the word in justice: for the Lord will make the word cut short upon the earth.

Wbstr For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

KJB-1769 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

KJB-1611 For he will finish the [fn]worke, and cut it short in righteousnesse: because a short [fn]worke will the Lord make vpon the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps For he finisheth the worde, and maketh it short in ryghteousnesse: For a short worde wyll the Lorde make on earth.
(For he finisheth the word, and maketh/makes it short in righteousness: For a short word will the Lord make on earth.)

Gnva For he wil make his account, and gather it into a short summe with righteousnes: for the Lord will make a short count in the earth.
(For he will make his account, and gather it into a short some with righteousness: for the Lord will make a short count in the earth.)

Cvdl For there is the worde, that fynisheth and shorteneth in righteousnes: for a shorte worde shal God make vpon earth.
(For there is the word, that fynisheth and shorteneth in righteousness: for a short word shall God make upon earth.)

TNT He finyssheth the worde verely and maketh it short in ryghtwesses. For a short worde will god make on erth.
(He finyssheth the word verily/truly and maketh/makes it short in ryghtwesses. For a short word will god make on earth.)

Wycl Forsothe a word makynge an ende, and abreggynge in equyte, for the Lord schal make a word breggid on al the erthe.
(For_certain/Truly a word making an end, and abregging in equity, for the Lord shall make a word breggid on all the earth.)

Luth Denn es wird ein Verderben und Steuern geschehen zur Gerechtigkeit, und der HErr wird dasselbige Steuern tun auf Erden.
(Because it becomes a spoiling_(one) and taxation happen to/for justice, and the/of_the LORD becomes the_same taxation do/put on/in/to earth/land/ground.)

ClVg Verbum enim consummans, et abbrevians in æquitate: quia verbum breviatum faciet Dominus super terram:[fn]
(The_word/saying because consummans, and abbrevians in/into/on equity: because the_word/saying abbreviated will_do Master over the_earth/land:)

SR-GNT Λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει ˚Κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.” ‡

UGNT λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει Κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.

SBL-GNT λόγον γὰρ συντελῶν καὶ ⸀συντέμνων ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.

RP-GNT λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνῃ· ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.

TC-GNT λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων [fn]ἐν δικαιοσύνῃ, ⇔ ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει Κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.