Verse List for ROM 9:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 9:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) nor are all of Abraham’s descendants his children, but, ‘It’s through Yitshak (Isaac) that your descendants will be counted.’

OET-LV Nor because they _are seed of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) all children, but:
In Isaʼak/(Yiʦḩāq) will _be _being _named to _you descendants.

ULT Neither that all the children are seed of Abraham. But, “In Isaac your seed will be called.”

UST It is also not true that all those who physically descended from Abraham are Abraham’s true offspring. Rather, as God says to Abraham in the Scriptures, “I will identify your true offspring through those who descend from Isaac.”

BSB & MSB Nor because they are Abraham’s descendants [are] they all [his] children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”[fn]

BLB Nor because they are seed of Abraham are all children. Rather, "In Isaac your offspring will be named."

AICNT nor because they are the offspring of Abraham are they all children, but, “your offspring will be reckoned.”[fn]

OEB nor, because they are Abraham’s descendants, are they all his children; but – “It is Isaac’s children who will be called your descendants.”

WEBBE & WMBB Neither, because they are Abraham’s offspring, are they all children. But, “your offspring will be accounted as from Isaac.”

NET nor are all the children Abraham’s true descendants; rather “ through Isaac will your descendants be counted.”

LSV nor because they are seed of Abraham [are] all children, but, “in Isaac will a seed be called to you”;

FBV and not all those who are descended from Abraham are his true children. For Scripture says, “Your descendants will be counted through Isaac,”[fn]

TCNT and not all of Abraham's children are his true descendants, but, “Through Isaac yoʋr descendants will be counted.”

T4T And it is also not all of Abraham’s natural descendants that God considers to be his people. Instead, God considers only some of them to be Abraham’s children. This agrees with what God told Abraham: “It is Isaac, not any of your(sg) other sons, whom I will consider to be the true father of your descendants.”

LEB nor are they all children because they are descendants of Abraham, but “In Isaac will your descendants be named.”[fn]

BBE And they are not all children because they are the seed of Abraham; but, In Isaac will your seed be named.

Moff they are not all children of Abraham because they are descended from Abraham. No, it is through Isaac that your offspring shall be reckoned--

Wymth nor because they are Abraham's true children. But the promise was "Through Isaac shall your posterity be reckoned."

ASV neither, because they are Abraham’s seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

DRA Neither are all they that are the seed of Abraham, children; but in Isaac shall thy seed be called:

YLT nor because they are seed of Abraham [are] all children, but — 'in Isaac shall a seed be called to thee;'

Drby nor because they are seed of Abraham [are] all children: but, In Isaac shall a seed be called to thee.

RV neither, because they are Abraham’s seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
(neither, because they are Abraham’s seed, are they all children: but, In Isaac shall thy/your seed be called.)

SLT Neither that the seed of Abraham, are all children: but, In Isaac shall the seed be called to thee.

Wbstr Neither because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

KJB-1769 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
(Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy/your seed be called.)

KJB-1611 Neither because they are the seed of Abraham are they all children: but in Isaac shall thy seed be called.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Neither are they all chyldren that are the seede of Abraham: But in Isaac shall thy seede be called.
(Neither are they all children that are the seed of Abraham: But in Isaac shall thy/your seed be called.)

Gnva Neither are they all children, because they are the seede of Abraham: but, In Isaac shall thy seede be called:
(Neither are they all children, because they are the seed of Abraham: but, In Isaac shall thy/your seed be called:)

Cvdl nether are they all children, because they are the sede of Abraham: but in Isaac shal the sede be called
(neither are they all children, because they are the seed of Abraham: but in Isaac shall the seed be called)

TNT nether are they all chyldren strayght waye because they are the seed of Abraham. But in Isaac shall thy seede be called:
(neither are they all children straightway because they are the seed of Abraham. But in Isaac shall thy/your seed be called:)

Wycl Nethir thei that ben seed of Abraham, `alle ben sonys; but in Ysaac the seed schal be clepid to thee;
(Neither they that been seed of Abraham, all been sonys; but in Isaac the seed shall be called to thee/you;)

Luth auch nicht alle, die Abrahams Same sind, sind darum auch Kinder, sondern: In Isaak soll dir der Same genannt sein.
(also not all, the Abraham’s seed are, are therefore also children, rather: In Isaak should you/to_you(sg) the/of_the seed named be.)

ClVg neque qui semen sunt Abrahæ, omnes filii: sed in Isaac vocabitur tibi semen:[fn]
(nor who/which seed are Abraham, everyone children: but in/into/on Isaac will_be_called to_you seed:)

SR-GNT Οὐδʼ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ πάντες τέκνα, ἀλλʼ: “Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.” ‡

UGNT οὐδ’ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ πάντες τέκνα, ἀλλ’: ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.

SBL-GNT οὐδʼ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλʼ· Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.

RP-GNT οὐδ' ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα· ἀλλ' Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.

TC-GNT οὐδ᾽ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Ἁβραὰμ πάντες τέκνα, ἀλλ᾽, Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.