Verse List for ROM 9:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 9:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But it’s not that God’s message has failed. Yisrael doesn’t include all of Yisrael’s descendants,

OET-LV Not but it _is such _as, that has _fallen _from the message of_ the _god.
For/Because not all the ones of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) these, Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are.

ULT But, it is not such a thing that the word of God has failed. For not all the ones from Israel, these, are Israel.

UST Yet God has not failed to do what he promised to the Israelites. This is true because not all people who have physically descended from Israel are true Israelites.

BSB & MSB [It is] not as though God ’s word has failed. For not all who [are] descended from Israel [are] Israel.

BLB And it is not as that the word of God has failed. For not all who are of Israel, are these Israel.

AICNT Not as though the word of God has failed. For not all those from Israel are Israel;

OEB Not that God’s Word has failed. For it is not all who are descended from Israel who are true Israelites;

WEBBE & WMBB But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel that are of Israel.

NET It is not as though the word of God had failed. For not all those who are descended from Israel are truly Israel,

LSV And it is not possible that the word of God has failed; for not all who [are] of Israel are these of Israel;

FBV It's not that God's promise has failed. For not every Israelite is a true Israelite,

TCNT It is not as though the word of God has failed. For not all Israelites truly belong to Israel,

T4T God promised to Abraham, Isaac, and Jacob, that their descendants would all inherit his blessings. But although most of my fellow Israelites have rejected Christ, that does not prove that God has failed to do the things that he promised, because it is not all who are descended from Jacob and who call themselves the people of Israel whom God considers to be truly his people.

LEB But it is not as if the word of God had failed. For not all those who are descended from Israel are truly Israel,

BBE But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel:

Moff It is not, of course, as if God's word had failed! Far from it! "Israel" does not mean everyone who belongs to Israel;

Wymth Not however that God's word has failed; for all who have sprung from Israel do not count as Israel,

ASV But it is not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:

DRA Not as though the word of God hath miscarried. For all are not Israelites that are of Israel:

YLT And it is not possible that the word of God hath failed; for not all who [are] of Israel are these Israel;

Drby Not however as though the word of [fn]God had failed; for not all [are] Israel which [are] of Israel;

RV But it is not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, which are of Israel:
(But it is not as though the word of God hath/has come to naught/nothing. For they are not all Israel, which are of Israel:)

SLT And not as that the word of God has fallen through. For not they all of Israel, they which of Israel:

Wbstr Not as though the word of God hath taken no effect. For they are not all Israel, who are descendants from Israel?

KJB-1769 Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
(Not as though the word of God hath/has taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:)

KJB-1611 Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel which are of Israel:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it can not be, that the worde of God shoulde take none effect. For they are not all Israelites, which are of Israel:
(And it cannot be, that the word of God should take none effect. For they are not all Israelites, which are of Israel:)

Gnva Notwithstanding it can not bee that the worde of God should take none effect: for all they are not Israel, which are of Israel:
(Notwithstanding it cannot be that the word of God should take none effect: for all they are not Israel, which are of Israel:)

Cvdl But I speake not these thinges, as though the worde of God were of none effecte: for they are not all Israelites, which are of Israel:
(But I speak not these things, as though the word of God were of none effect: for they are not all Israelites, which are of Israel:)

TNT I speake not these thinges as though the wordes of god had take none effecte. For they are not all Israelites which came of Israel:
(I speak not these things as though the words of god had take none effect. For they are not all Israelites which came of Israel:)

Wycl Amen. But not that the word of God hath falle doun. For not alle that ben of Israel, these ben Israelitis.
(Amen. But not that the word of God hath/has fall down. For not all that been of Israel, these been Israelitis.)

Luth Aber nicht sage ich solches, daß Gottes Wort darum aus sei. Denn es sind nicht alle Israeliten, die von Israel sind;
(But not said I such, that God’s word therefore out_of be. Because it are not all Israeliten, the from Israel are;)

ClVg Non autem quod exciderit verbum Dei. Non enim omnes qui ex Israël sunt, ii sunt Israëlitæ:[fn]
(Not/No however that exciderit the_word/saying of_God. Not/No because everyone who/which from Israel are, ii are Israelitæ:)

SR-GNT Οὐχ οἷον δὲ, ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ ˚Θεοῦ. Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ οὗτοι, Ἰσραήλ. ‡

UGNT οὐχ οἷον δὲ, ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ οὗτοι, Ἰσραήλ.

SBL-GNT Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ·

RP-GNT Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ. Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ·

TC-GNT Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ·