Verse List for ROM 9:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 9:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) What if he did that in order to make the riches of his greatness known to the objects of his mercy that he’d prepared for honour?

OET-LV and in _order _that he _may _make _known the riches of _the glory of _him on the_vessels of _mercy, which he _previously _prepared for glory,

ULT and so that he might make known the wealth of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—

UST God also endures those whom he will punish in order to reveal how abundantly glorious he is to those people to whom he will be merciful. God has previously arranged to glorify these people eternally.

BSB & MSB [What if He did this] to make the riches of His glory {known} to [the] vessels of [His] mercy, whom He prepared in advance for glory—

BLB that He might also make known the riches of His glory upon the vessels of mercy, which He prepared beforehand for glory,

AICNT in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory;

OEB so as to make known his surpassing glory in dealing with the objects of his mercy, whom he prepared beforehand for glory,

WEBBE & WMBB and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—

NET And what if he is willing to make known the wealth of his glory on the objects of mercy that he has prepared beforehand for glory –

LSV and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He called—us—

FBV so that he might reveal the greatness of his glory through these “pots of mercy” which he has prepared in advance for glory.

TCNT in order to make known the riches of his glory upon vessels of mercy that he has prepared in advance for glory,

T4T God has been patient in order that he might make clear how very wonderfully he acts toward those [MET] whom he intended to act mercifully towards and whom he prepared ahead of time in order that they might live gloriously in heaven.

LEB And he did so[fn] in order that he could make known the riches of his glory upon vessels of mercy that he prepared beforehand for glory,

BBE And to make clear the wealth of his glory to vessels of mercy, which he had before made ready for glory,

Moff What if he means to show the wealth that lies in his glory for the objects of his mercy, whom he has made ready beforehand to receive glory —

Wymth in order to make known His infinite goodness towards the subjects of His mercy whom He has prepared beforehand for glory,

ASV and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

DRA That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy, which he hath prepared unto glory?

YLT and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He did call — us —

Drby and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

RV and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

SLT And that he might make known the riches of his glory upon the vessels of mercy, which he before prepared for glory.

Wbstr And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

KJB-1769 And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

KJB-1611 And that he might make knowen the riches of his glory on the vessels of mercy, which hee had afore prepared vnto glorie?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps To declare the riches of his glory, on the vessels of mercy, which he had prepared vnto glory:
(To declare the riches of his glory, on the vessels of mercy, which he had prepared unto glory:)

Gnva And that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory?
(And that he might declare the riches of his glory upon the vessels of mercy, which he hath/has prepared unto glory?)

Cvdl that he mighte declare the riches off his glorye on ye vessels of mercy, which he hath prepared vnto glorye,
(that he might declare the riches off his glory on ye/you_all vessels of mercy, which he hath/has prepared unto glory,)

TNT that he myght declare the ryches of his glory on the vessels of mercye which he had prepayred vnto glorie:
(that he might declare the riches of his glory on the vessels of mercye which he had prepayred unto glory:)

Wycl to schewe the riytchessis of his glorie in to vessels of merci, whiche he made redi in to glorie.
(to show the riytchessis of his glory in to vessels of mercy, which he made ready in to glory.)

Luth auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,
(on/in/to that he announce/bear_witnesstäte the wealth/abundance his glory/splendour at/to the vessels/containers the/of_the compassion, the he prepared has to/for glory/splendour,)

ClVg ut ostenderet divitias gloriæ suæ in vasa misericordiæ, quæ præparavit in gloriam.[fn]
(as would_show riches of_glory his/her_own(pl) in/into/on vessels/utensils of_mercy, which prepared in/into/on glory.)

SR-GNT καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν, ‡

UGNT καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,

SBL-GNT ⸀καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,

RP-GNT καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,

TC-GNT [fn]καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,