Verse List for ROM 9:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 9:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The patriarchs are Jewish, and the messiah, who has authority over everything, physically came from them. May God be blessed throughout the ages. May it be so.

OET-LV of _whose are the fathers, and of whom is the chosen _one /messiah, which according _to flesh which being over all things god, blessed to the ages.
Truly.

ULT of whom, are the fathers, and from whom, is the Christ—(that, is, according to the flesh)—the one who, is over all, blessed God to eternity. Amen.

UST Our Jewish forefathers Abraham, Isaac, and Jacob were Israelites. The Messiah is also one of them, as someone physically related to them. The Messiah rules over everything. He is the blessed God forever. May it be so!

BSB & MSB [Theirs are] the patriarchs, and from them [ proceeds ] [the] human [descent] of Christ, who is God over all, forever worthy of praise![fn] Amen.

BLB whose are the patriarchs; and from whom is Christ according to the flesh, being God over all, blessed to the ages. Amen.

AICNT of whom the fathers and from whom is the Christ according to the flesh, the one being over all, God blessed into the ages,[fn] amen.

OEB They are descended from the patriarchs, and, as far as his human nature was concerned, from them came the Christ – he who is supreme over all things, God for ever blessed. Amen.

WEBBE of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

WMBB of whom are the fathers, and from whom is Messiah as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

NET To them belong the patriarchs, and from them, by human descent, came the Christ, who is God over all, blessed forever! Amen.

LSV whose [are] the fathers, and of whom [is] the Christ, according to the flesh, who is God over all, blessed for all ages. Amen.

FBV They are our forefathers—ancestors of Christ, humanly-speaking, the one who rules over everything, the eternally-blessed God. Amen.

TCNT To them belong the patriarchs, and from them, according to the flesh, came the Christ, who is God over all, blessed forever. Amen.

T4T It was our ancestors, Abraham, Isaac, and Jacob, whom God chose to found our nation. And, most importantly, it was from us Israelites that the Messiah received his human nature. Nevertheless, most of my fellow Israelites have rejected Christ, who is the one who controls all things! He is God, the one who is worthy that we praise him forever! This is true! (OR, Amen!)

LEB to whom belong the patriarchs, and from whom is the Christ according to human descent, who is God over all, blessed _⌊forever_⌋[fn]! Amen.

BBE Whose are the fathers, and of whom came Christ in the flesh, who is over all, God, to whom be blessing for ever. So be it.

Moff the patriarchs are theirs, and theirs too (so far as natural descent goes) is the Christ. (Blessed for evermore be the God who is over all! Amen.)

Wymth To them the Patriarchs belong, and from them in respect of His human lineage came the Christ, who is exalted above all, God blessed throughout the Ages. Amen.

ASV whose are the fathers, and of whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God blessed for ever. Amen.

DRA Whose are the fathers, and of whom is Christ, according to the flesh, who is over all things, God blessed for ever. Amen.

YLT whose [are] the fathers, and of whom [is] the Christ, according to the flesh, who is over all, God blessed to the ages. Amen.

Drby whose [are] the fathers; and of whom, as according to flesh, [is] the Christ, who is over all, [fn]God blessed for ever. Amen.

RV whose are the fathers, and of whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God blessed for ever. Amen.
(whose are the fathers, and of whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God blessed forever. Amen.)

SLT Whose the fathers, and from whom Christ according to the flesh, who being God over all, praised forever. Amen.

Wbstr Whose are the fathers, and from whom according to the flesh, Christ came , who is over all, God blessed for ever. Amen.

KJB-1769 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
(Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed forever. Amen.)

KJB-1611 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is ouer all, God blessed for euer, Amen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Of whom are the fathers, of whom as concernyng the fleshe, Christe came, which is God, in all thynges to be praysed for euer. Amen.
(Of whom are the fathers, of whom as concerning the flesh, Christ came, which is God, in all things to be praised forever. Amen.)

Gnva Of whome are the fathers, and of whome concerning the flesh, Christ came, who is God ouer all, blessed for euer, Amen.
(Of whom are the fathers, and of whom concerning the flesh, Christ came, who is God over all, blessed forever, Amen.)

Cvdl whose are also the fathers, off whom (after the flesh) commeth Christ, which is God ouer all, blessed for euer, Ame.
(whose are also the fathers, off whom (after the flesh) cometh/comes Christ, which is God over all, blessed forever, Ame.)

TNT whose also are the fathers and they of whome (as concernynge the flesshe) Christ came which is God over all thinges blessed for ever Amen.
(whose also are the fathers and they of whom (as concerning the flesh) Christ came which is God over all things blessed forever Amen.)

Wycl whos ben the fadris, and of which is Crist after the fleisch, that is God aboue alle thingis, blessid in to worldis.
(whose been the fathers, and of which is Christ after the flesh, that is God above all things, blessed in to worlds.)

Luth welcher auch sind die Väter, aus welchen Christus herkommt nach dem Fleische, der da ist GOtt über alles, gelobet in Ewigkeit! Amen.
(which also are the fathers, out_of which_(ones) Christ comes_from_here after to_him meat, the/of_the there is God above all/everything, praised in eternity! Amen.)

ClVg quorum patres, et ex quibus est Christus secundum carnem, qui est super omnia Deus benedictus in sæcula. Amen.
(whose fathers, and from to_whom it_is Christ/Messiah after/second the_flesh, who/which it_is over everything God blessed in/into/on forever. Truly.)

SR-GNT ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ ˚Χριστὸς, τὸ κατὰ σάρκα ὁ ὢν ἐπὶ πάντων ˚Θεὸς, εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν! ‡

UGNT ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς, τὸ κατὰ σάρκα ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεὸς, εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν!

SBL-GNT ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων, θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

RP-GNT ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων, θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.

TC-GNT ὧν οἱ πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.