Verse List for ROM 9:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 9:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) How come? Because they tried to reach it by actions and not by faith. They tripped over the stumbling stone,

OET-LV For/Because _reason why?
Because it _was not by faith, but as by works.
They _stumbled over _the stone of_ the _stumbling,

ULT Why? Because, it was not by faith, but as by works. They stumbled over the stone of stumbling,

UST The reason why the people of Israel could not become righteous is that they did not try to become righteous by trusting God. Instead, they tried to become righteous by working for it. Because of this the Messiah offended them when he came. It is as if the Messiah is a stone that causes them to trip.

BSB Why [not]? Because [their pursuit was] not by faith, but as if [it were] by works. They stumbled over the stumbling stone,

MSB Why [not]? Because [their pursuit was] not by faith, but as if [it were] by works of the law.[fn] For[fn] they stumbled over the stumbling stone,

BLB Why? Because it was not by faith, but as by works. They stumbled over the stone of stumbling,

AICNT Why? Because it was not from faith but as from works [[of the law]];[fn] [[for]][fn] they stumbled over the stone of stumbling,

OEB And why? Because they looked to obedience, and not to faith, to secure it. They stumbled over the stumbling-block.

WEBBE & WMBB Why? Because they didn’t seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone,

NET Why not? Because they pursued it not by faith but (as if it were possible) by works. They stumbled over the stumbling stone,

LSV why? Because—not by faith, but as by works of law; for they stumbled at the stone of stumbling,

FBV Why not? Because they relied on what they did rather than trusting in God. They tripped on the stumbling-block,

TCNT Why? Because they did not pursue it by faith, but as though it were by works [fn]of the law. They stumbled over the stone of stumbling,

T4T The reason [RHQ] that they did not succeed is that they did not trust that God would provide a way to save them. Instead, they were trying to do certain things in order that God would accept them. Because they did not expect the Messiah to die, the Israelites felt disgusted about Jesus’ death, which is like the stone [MET] on which people stumble.

LEB Why that? Because they did not pursue it by faith, but as if by works. They stumbled over the _⌊stone that causes people to stumble_⌋[fn],

BBE Why? Because they were not searching for it by faith, but by works. They came up against the stone which was in the way;

Moff And why? Simply because Israel has relied not on faith but on what they could do. They have stumbled over the stone that makes men stumble--

Wymth And why? Because they were pursuing a righteousness which should arise not from faith, but from what they regarded as merit. They stuck their foot against the stone which lay in their way;

ASV Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;

DRA Why so? Because they sought it not by faith, but as it were of works. For they stumbled at the stumblingstone.

YLT wherefore? because — not by faith, but as by works of law; for they did stumble at the stone of stumbling,

Drby Wherefore? Because [it was] not on the principle of faith, but as of works. They have stumbled at the stumblingstone,

RV Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;

SLT Wherefore? Because not of faith, but as of the works of the law. For they stumbled at the stumblingstone;

Wbstr Why? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumbling-stone;

KJB-1769 Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;

KJB-1611 Wherefore? because they sought it, not by faith, but as it were by the works of the Law: for they stumbled at that stumbling stone,

Bshps Wherfore? Because they sought it not by fayth: but as it were by the workes of the lawe. For they haue stumbled at the stumblyng stone,
(Wherefore? Because they sought it not by faith: but as it were by the works of the law. For they have stumbled at the stumbling stone,)

Gnva Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the workes of the Lawe: for they haue stumbled at the stumbling stone,
(Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the Law: for they have stumbled at the stumbling stone,)

Cvdl Why so? Euen because they soughte it not out of faith, but as it were out of the deseruynge of workes. For they haue stombled at the stomblinge stone.
(Why so? Even because they soughte it not out of faith, but as it were out of the deseruing of works. For they have stombled at the stumbling stone.)

TNT And wherfore? Because they sought it not by fath: but as it were by the workes of the lawe. For they have stombled at the stomblynge stone.
(And wherfore? Because they sought it not by fath: but as it were by the works of the law. For they have stombled at the stombling stone.)

Wycl Whi? For not of feith, but as of werkys. And thei spurneden ayens the stoon of offencioun,
(Whi? For not of faith, but as of werkys. And they spurneden against the stone of offencioun,)

Luth Warum das? Darum, daß sie es nicht aus dem Glauben, sondern als aus den Werken des Gesetzes suchen. Denn sie haben sich gestoßen an den Stein des Anlaufens,
(Why that? Therefore, that they/she/them it not out_of to_him faith, rather as out_of the works the law search_for. Because they/she/them have itself/yourself/themselves bumped at/to the stone the Anlaufens,)

ClVg Quare? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus: offenderunt enim in lapidem offensionis,[fn]
(Why? Because not/no from with_faith, but as_if from works: offenderunt because in/into/on a_stone offensionis,)

SR-GNT Διὰ τί; Ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως, ἀλλʼ ὡς ἐξ ἔργων. Προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος, ‡

UGNT διὰ τί? ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως, ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων. προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,

SBL-GNT διὰ τί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλʼ ὡς ἐξ ⸀ἔργων· ⸀προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,

RP-GNT Διὰ τί; Ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως, ἀλλ' ὡς ἐξ ἔργων νόμου· προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,

TC-GNT διὰ τί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ᾽ ὡς ἐξ ἔργων [fn]νόμου· προσέκοψαν [fn]γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,