Verse List for ROM 9:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 9:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) that my sorrow is extensive, and the sorrow in my heart just won’t stop,

OET-LV that sorrow to _me is great, and unceasing sorrow in _the heart of _me.

ULT that for me there is great sorrow and unceasing pain in my heart.

UST that I grieve very greatly and constantly!

BSB & MSB I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

BLB that my grief is great, and unceasing sorrow is in my heart.

AICNT that there is great sorrow and unceasing pain in my heart.

OEB bears me out when I say that there is a great weight of sorrow on me and that my heart is never free from pain.

WEBBE & WMBB that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

NET I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

LSV that I have great grief and unceasing pain in my heart—

FBV how terribly sad I am, how I have never-ending pain in my heart,

TCNT that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

T4T I tell you that I grieve very greatly and deeply [DOU] about my fellow Israelites.

LEB that my grief is great and there is constant distress in my heart.

BBE That I am full of sorrow and pain without end.

Moff when I say that I am in sore pain. I suffer endless anguish of heart.

Wymth when I declare that I have deep grief and unceasing anguish of heart.

ASV that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

DRA That I have great sadness, and continual sorrow in my heart.

YLT that I have great grief and unceasing pain in my heart —

Drby that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,

RV that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

SLT That there is great grief to me and continued pain in my heart.

Wbstr That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

KJB-1769 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

KJB-1611 That I haue great heauinesse, and continuall sorrow in my heart.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That I haue great heauinesse, & continuall sorowe in my heart.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva That I haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart.
(That I have great heaviness, and continual sorrow in mine heart.)

Cvdl that I haue greate heuynesse & contynuall sorowe in my hert.
(that I have great heaviness and contynuall sorrow in my heart.)

TNT that I have gret hevynes and continuall sorowe in my hert.
(that I have great hevynes and continual sorrow in my heart.)

Wycl for greet heuynesse is to me, and contynuel sorewe to my herte.
(for great heaviness is to me, and continual sorrow to my heart.)

Luth daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe.
(that I large sadness and pain(s) without stopping(n) in my heart(s) have.)

ClVg quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo.
(since/because sadness to_me big it_is, and continuus pain to_the_heart mine.)

SR-GNT ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου. ‡

UGNT ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.

SBL-GNT ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου·

RP-GNT ὅτι λύπη μοι ἐστὶν μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.

TC-GNT ὅτι λύπη μοί ἐστι μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.