Verse List for ROM 9:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 9:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’re the descendants of Yisrael (Israel) who’ve been adopted as God’s children, and who God revealed his power to, as well as the agreements, the Law, the temple worship, and the promises.

OET-LV who are ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), of _whose is the adoption _as _sons, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the sacred _service, and the promises,

ULT who are Israelites, of whom, is the adoption, and the glory, and the covenants, and the law-giving, and the service, and the promises;

UST These kinsmen of mine are the Israelites. They are those whom God spiritually adopted. God allowed them to experience how glorious he is. God made covenants with them. God gave them his laws. God gave them the way to worship him. God also made promises to them.

BSB & MSB [the people of] Israel. [Theirs is] the adoption as sons; [theirs] the divine glory and the covenants; [theirs] the giving of the law, the temple worship, and the promises.

BLB who are Israelites, whose is the divine adoption as sons, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the service, and the promises;

AICNT who are Israelites, to whom belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises,

OEB For they are Israelites, and theirs are the adoption as children, the visible presence, the covenants, the revealed Law, the Temple worship, and the promises.

WEBBE & WMBB who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;

NET who are Israelites. To them belong the adoption as sons, the glory, the covenants, the giving of the law, the temple worship, and the promises.

LSV who are Israelites, whose [is] the adoption, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the service, and the promises,

FBV They are my fellow-Israelites, God's chosen people. God revealed to them his glory and made agreements[fn] with them, giving them the law, true worship, and his promises.

TCNT They are Israelites, and to them belong the adoption as sons, the glory, the covenants, the giving of the law, the temple service, and the promises.

T4T We Jews are Israelites, God’s chosen descendants of Jacob. God has always considered us as his children [MET]. It was to our ancestors that he used to appear gloriously while they were in the desert. It was with them that God made covenants several times. It was to them that God gave the laws at Sinai Mountain. They were the ones to whom God showed how they should worship him. They were the ones to whom God promised many things, especially that the Messiah would come from their race.

LEB who are Israelites, to whom belong the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the temple service, and the promises,

BBE Who are Israelites: who have the place of sons, and the glory, and the agreements with God, and the giving of the law, and the worship, and the hope offered by God:

Moff for they are Israelites, theirs is the Sonship, the Glory, the covenants, the divine legislation, the Worship, and the promises;

Wymth To them belongs recognition as God's sons, and they have His glorious Presence and the Covenants, and the giving of the Law, and the Temple service, and the ancient Promises.

ASV who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

DRA Who are Israelites, to whom belongeth the adoption as of children, and the glory, and the testament, and the giving of the law, and the service of God, and the promises:

YLT who are Israelites, whose [is] the adoption, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the service, and the promises,

Drby who are Israelites; whose [is] the adoption, and the glory, and the covenants, and the law-giving, and the service, and the promises;

RV who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

SLT Who are Israelites; whose the adoption as a son, and the glory, and covenants, and legislation, and divine worship, and solemn promises;

Wbstr Who are Israelites; to whom pertain the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God , and the promises;

KJB-1769 Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
(Who are Israelites; to whom pertaineth/pertains the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;)

KJB-1611 Who are Israelites: to whom perteineth the adoption, and the glory, and the [fn]couenants, and the giuing of the Law, and the seruice of God, and the promises:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps Which are the Israelites: To whom pertayneth the adoption, and the glory, & the couenauntes, and the lawe that was geuen, and the seruice of God, and the promises.
(Which are the Israelites: To whom pertaineth/pertains the adoption, and the glory, and the covenantes, and the law that was given, and the service of God, and the promises.)

Gnva Which are the Israelites, to whome perteineth the adoption, and the glory, and the Couenants, and the giuing of the Lawe, and the seruice of God, and the promises.
(Which are the Israelites, to whom pertaineth/pertains the adoption, and the glory, and the Covenants, and the giving of the Law, and the service of God, and the promises.)

Cvdl which are off Israel: vnto whom pertayneth the childshippe, and the glory, and the couenauntes and lawe, and the seruyce of God, and the promyses:
(which are off Israel: unto whom pertaineth/pertains the child’shippe, and the glory, and the covenantes and law, and the service of God, and the promises:)

TNT which are the Israelites. To whom pertayneth the adopcion and the glorie and the covenauntes and the law that was geven and the service of God and the promyses:
(which are the Israelites. To whom pertaineth/pertains the adopcion and the glory and the covenauntes and the law that was given and the service of God and the promises:)

Wycl whos is adopcioun of sones, and glorie, and testament, and yyuyng of the lawe, and seruyce, and biheestis;
(whose is adoption of sons, and glory, and testament, and yyuing of the law, and service, and behests/promises;)

Luth die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißung;
(the there are from Israel, which_(ones) heard the childhood and the glory/splendour and the/of_the federation/agreement and the law and the/of_the worship(n) and the promise(n);)

ClVg qui sunt Israëlitæ, quorum adoptio est filiorum, et gloria, et testamentum, et legislatio, et obsequium, et promissa:
(who/which are Israelitæ, whose adoptio it_is of_children, and glory, and testament, and legislatio, and service/obedience, and promises:)

SR-GNT οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία, καὶ ἡ δόξα, καὶ αἱ διαθῆκαι, καὶ ἡ νομοθεσία, καὶ ἡ λατρεία, καὶ αἱ ἐπαγγελίαι, ‡

UGNT οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλεῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία, καὶ ἡ δόξα, καὶ αἱ διαθῆκαι, καὶ ἡ νομοθεσία, καὶ ἡ λατρεία, καὶ αἱ ἐπαγγελίαι;

SBL-GNT οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,

RP-GNT οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,

TC-GNT οἵτινές εἰσιν [fn]Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,