Greek root word (lemma) ‘χιλίαρχος’ (χiliarχos)

← χiliarχos ↑ →

This root form (lemma) ‘χιλίαρχος’ is used in 6 different forms in the Greek originals: χιλίαρχοι (N-····NMP), χιλίαρχον (N-····AMS), χιλίαρχος (N-····NMS), χιλιάρχοις (N-····DMP), χιλιάρχων (N-····GMP), χιλιάρχῳ (N-····DMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘of commanders’, ‘commander’, ‘commanders’.

Have 22 uses of Greek root word (lemma) ‘χiliarχos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:12 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘cohort and the commander and the attendants’ SR GNT Yhn 18:12 word 6

OET-LV: 12 Therefore the cohort, and the commander, and the attendants of _the Youdaiōns, captured the Yaʸsous and bound him. (JHN_18:12)

OET-RV: 12 So the soldiers and their commander, and the servants of the Jewish leaders arrested Yeshua and tied him up. (JHN 18:12)

Mark 6:21 χιλιάρχοις (ⱪiliarⱪois) DMP ‘of him and to the commanders and to the leaders’ SR GNT Mark 6:21 word 20

OET-LV: 21 And having _become an_ opportune _day, when Haʸrōdaʸs on _the birthday _celebrations of _him made a_supper, to _the magnates of _him, and to _the commanders, and to _the leaders of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MRK_6:21)

OET-RV: 21 However, an opportunity came at Herod’s birthday celebration, when he threw a feast for his top officials and generals and for the leaders in Galilee. (MRK 6:21)

Acts 21:31 χιλιάρχῳ (ⱪiliarⱪōi) DMS ‘there went_uphill an allegation to the commander of the cohort that’ SR GNT Acts 21:31 word 10

OET-LV: 31 and seeking to _kill_ him _off, there _went _up an_allegation to _the commander of _the cohort, that all Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is _being _confounded, (ACT_21:31)

OET-RV: 31 They were ready to kill Paul, but the commander of the Roman soldiers had heard that all Yerushalem was in an uproar. (ACT 21:31)

Acts 21:32 χιλίαρχον (ⱪiliarⱪon) AMS ‘and having seen the commander and the soldiers’ SR GNT Acts 21:32 word 15

OET-LV: 32 who immediately having _taken soldiers and centurions, ran _down on them, and which having _seen the commander and the soldiers, they _ceased striking the Paulos. (ACT_21:32)

OET-RV: 32 Taking some soldiers and officers, he immediately ran down to the temple, and when the crowd saw the commander and the soldiers they stopped beating Paul. (ACT 21:32)

Acts 21:33 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘then having neared the commander took_hold of him and’ SR GNT Acts 21:33 word 5

OET-LV: 33 Then having _neared, the commander took _hold of _him, and commanded him to _be _bound with_ two _chains, and he _was _inquiring who he _might _be and what he _is having _done. (ACT_21:33)

OET-RV: 33 The commander came close and took hold of Paul and ordered that he be tied up with a pair of chains while he tried to find out who he was and what he’d done wrong. (ACT 21:33)

Acts 21:37 χιλιάρχῳ (ⱪiliarⱪōi) DMS ‘Paulos is saying to the commander it is permitting to me to say’ SR GNT Acts 21:37 word 11

OET-LV: 37 And going to _be _being _brought _in into the barracks, the Paulos is _saying to _the commander: - is _it _permitting to _me to _say something to you? And he was _saying: You _are _knowing In _Hellaʸn? (ACT_21:37)

OET-RV: 37 As they were able to carry him into the fortress, Paul called down to the commander, “Can I say something to you?”
¶ “You speak Greek!”, replied the commander. (ACT 21:37)

Acts 22:24 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘commanded the commander to_be_being brought_in him into’ SR GNT Acts 22:24 word 4

OET-LV: 24 the commander commanded him to _be _being _brought _in into the barracks, having _said him to _be _being _interrogated by _floggings, in _order _that he _may _know for that cause they _were _crying _out thus to _him. (ACT_22:24)

OET-RV: 24 So the commander ordered Paul to be brought inside into barracks and ordered that he be flogged and interrogated to determine what he’d done that would make the crowd react like that. (ACT 22:24)

Acts 22:26 χιλιάρχῳ (ⱪiliarⱪōi) DMS ‘centurion having approached to the commander he reported saying what’ SR GNT Acts 22:26 word 13

OET-LV: 26 And having _heard it the centurion, having _approached to _the commander, he _reported saying: What are _you _going to _be _doing? For/Because the this man is a_Ɽōmaios. (ACT_22:26)

OET-RV: 26 When he heard that, the centurion went to the commander and reported, “How are we going to handle this, because this man is a Roman citizen?” (ACT 22:26)

Acts 22:27 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘having approached and the commander said to him be telling’ SR GNT Acts 22:27 word 5

OET-LV: 27 And having _approached, the commander said to _him: Be _telling to _me, are you a_Ɽōmaios? And he was _saying: Yes. (ACT_22:27)

OET-RV: 27 So the commander went in to where Paul was and asked him, “Tell me the truth. Are you a Roman citizen?”
¶ “Yes I am,” said Paul. (ACT 22:27)

Acts 22:28 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘answered and the commander I of a great sum’ SR GNT Acts 22:28 word 7

OET-LV: 28 and the commander answered: I this the acquired citizenship of_a_great sum. But the Paulos was _saying: But I even have _been _born free. (ACT_22:28)

OET-RV: 28 “Yeah, and I paid a lot for mine as well,” mocked the commander.
¶ “Actually mine is through birth,” Paul responded. (ACT 22:28)

Acts 22:29 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘to_be interrogating also the commander and was afraid having learned’ SR GNT Acts 22:29 word 13

OET-LV: 29 Therefore the ones going to _be _interrogating him immediately withdrew from him, the also and was_ commander _afraid, having _learned that he _is a_Ɽōmaios, and because he _was having _bound him. (ACT_22:29)

OET-RV: 29 At this point, the soldiers who were about to interrogate Paul left the room, and even the commander was now afraid after learning that he’d had a Roman citizen tied down to be flogged. (ACT 22:29)

Acts 23:10 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘dissension having_been afraid the commander lest may_be torn_apart Paulos’ SR GNT Acts 23:10 word 12

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having _been _afraid lest the Paulos may _be _torn _apart by them, commanded the army having _come _down, to _snatch him from midst of _them, and to _be _bringing him into the barracks. (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

Acts 23:15 χιλιάρχῳ (ⱪiliarⱪōi) DMS ‘you_all report to the commander with the council’ SR GNT Acts 23:15 word 14

OET-LV: 15 Therefore now you _all with the council report to _the commander, so _that he _may _bring_ him _down to you _all, as going to _be _investigating more _exactly the things concerning him, and we are ready to _kill him before the time him to _near, which. (ACT_23:15)

OET-RV: 15 So you guys assemble the council and report to the commander so that he’ll bring him down to you all as if you need more information about his actions, and then we’ll have an opportunity to kill before he gets here. (ACT 23:15)

Acts 23:17 χιλίαρχον (ⱪiliarⱪon) AMS ‘be bringing_up to the commander he is having for to report’ SR GNT Acts 23:17 word 17

OET-LV: 17 And the Paulos having _called _to one of _the centurions, he _was _saying, be _bringing _up this the young _man to the commander, because/for he _is _having something to _report to _him. (ACT_23:17)

OET-RV: 17 Paul then called one of the Roman centurions and told him to take the young man to the commander because he had something to tell him. (ACT 23:17)

Acts 23:18 χιλίαρχον (ⱪiliarⱪon) AMS ‘brought him to the commander and he is saying the’ SR GNT Acts 23:18 word 9

OET-LV: 18 Therefore indeed the one having _taken him, brought him to the commander, and he _is _saying: The prisoner, Paulos, having _called _to me, asked to _lead this the young _man to you, having something to _tell to _you. (ACT_23:18)

OET-RV: 18 So the centurion took him to the commander, explaining, “The prisoner Paul, called me and asked me to bring this young man to you because he has something to report to you.” (ACT 23:18)

Acts 23:19 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘hand of him the commander and having withdrawn by’ SR GNT Acts 23:19 word 8

OET-LV: 19 And the commander having _taken _hold of _the hand of _him, and having _withdrawn by himself, he _was _inquiring: What is it that you _are _having to _report to _me? (ACT_23:19)

OET-RV: 19 The commander took the young man by the hand and led him into his private office and asked, “What do you have to tell me?” (ACT 23:19)

Acts 23:22 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘the indeed therefore commander sent_away the young_man’ SR GNT Acts 23:22 word 4

OET-LV: 22 Therefore indeed the commander sent _away the young _man having _commanded: To _tell to _no _one that you _reported these things to me. (ACT_23:22)

OET-RV: 22 The commander told the young man not to tell anyone else about the ambush and dismissed him. (ACT 23:22)

Acts 24:7 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘and Lusias the commander with much force’ SR GNT Acts 24:7 word 5

OET-LV: 7  (ACT_24:7)

OET-RV: 7 ◘ (ACT 24:7)

Acts 24:22 χιλίαρχος (ⱪiliarⱪos) NMS ‘whenever Lusias the commander may come_downhill I will_be investigating the things’ SR GNT Acts 24:22 word 20

OET-LV: 22 But the Faʸlix he _put _off them, having _known more _exactly the things concerning the way, having _said: Whenever Lusias the commander may _come _down, I _will _be _investigating the things concerning you _all, (ACT_24:22)

OET-RV: 22 But Felix who was already familiar with followers of ‘The Path’, announced that the trial would be adjourned until Commander Lysias arrived when he would investigate further. (ACT 24:22)

Acts 25:23 χιλιάρχοις (ⱪiliarⱪois) DMP ‘auditorium with both commanders and men in’ SR GNT Acts 25:23 word 22

OET-LV: 23 Therefore on _the day of _next, the Agrippas and the Bernikaʸ having _come with great pageantry, and having _come _in into the auditorium with both commanders and men which in prominence in _the city, and having _commanded the Faʸstos, the Paulos was _brought. (ACT_25:23)

OET-RV: 23 So the next day, King Agrippa and Bernice formally arrived with all their attendants and entered the auditorium to greet the commanders and the prominent men of the city, and then Festus ordered for Paul to be brought in. (ACT 25:23)

Rev 6:15 χιλίαρχοι (ⱪiliarⱪoi) NMP ‘magnates and the commanders and the rich’ SR GNT Rev 6:15 word 11

OET-LV: 15 And the kings of _the earth, and the magnates, and the commanders, and the rich, and the mighty, and every slave and free man, hid themselves in the caves and among the rocks of _the mountains, (REV_6:15)

OET-RV: 15 Then the kings on the earth, and high-ranking officials, military officers, rich people and influential individuals, all slaves and free people hid in caves and among rocks on the mountains. (REV 6:15)

Rev 19:18 χιλιάρχων (ⱪiliarⱪōn) GMP ‘of kings and fleshes of commanders and the fleshes of mighty’ SR GNT Rev 19:18 word 7

OET-LV: 18 in _order _that you _all _may _eat the_fleshes of _kings, and fleshes of _commanders, and the_fleshes of _mighty, and the_fleshes of _horses, and of _the ones sitting on them, and the_fleshes of _all, free men both and slaves, and small and great. (REV_19:18)

OET-RV: 18 so you can eat the flesh of kings and commanders and warriors and horses and their riders, and the flesh of others, both free and slaves, lowly and prominent.” (REV 19:18)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular