Hebrew root (lemma) ‘לְחִי’ (ləḩī)

← לְחִי ↑ →

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘לְחִי’ (ləḩī) in the Hebrew originals

DEU 18:3 וְ,הַ,לְּחָיַיִם (və, ha, ləḩāyayim) C,Td,Ncbda contextual morpheme glosses=‘and, the_two, cheeks’ morpheme glosses=‘and, the, jowls’ OSHB DEU 18:3 word 17

OET-LV: 3 and_this it _will _be the _right _of the _priests from_with the_people from_with those _who_sacrifice _of (of)_the_sacrifice whether ox or sheep and_he/it _gave to_priest the_arm and_the _two_cheeks and_the_stomach. (DEU_18:3)

OET-RV: 3 This is the requirement that the people do for the priests: whenever they bring a bull or a sheep as a sacrifice, they must give the shoulder, the cheeks, and the stomach to the priest. (DEU 18:3)

JDG 15:15 לְחִי (ləḩī) Ncbsc contextual word gloss=‘a_jawbone_of’ word gloss=‘jawbone_of’ OSHB JDG 15:15 word 2

OET-LV: 15 And_he _found a _jawbone _of a _donkey fresh and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he _struck _down with_it a _thousand man. (JDG_15:15)

OET-RV: 15 He saw a fresh donkey’s jawbone lying on the ground, and he reached out his hand and grabbed it, and he slaughtered a thousand Philistine men with it. (JDG 15:15)

JDG 15:16 בִּ,לְחִי (bi, ləḩī) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘with, the_jawbone_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jawbone_of’ OSHB JDG 15:16 word 3

OET-LV: 16 And_ Shimshvōn _he/it _said with_the _jawbone _of the _donkey a _heap two _heaps with_the _jawbone _of the _donkey I _struck _down a _thousand man. (JDG_15:16)

OET-RV: 16 Then Shimshon declared,
⇔ “With a donkey’s jawbone, one heap, two heaps,
⇔ ≈ with a donkey’s jawbone, I’ve slaughtered a thousand men.” (JDG 15:16)

JDG 15:16 בִּ,לְחִי (bi, ləḩī) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘with, the_jawbone_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jawbone_of’ OSHB JDG 15:16 word 7

OET-LV: 16 And_ Shimshvōn _he/it _said with_the _jawbone _of the _donkey a _heap two _heaps with_the _jawbone _of the _donkey I _struck _down a _thousand man. (JDG_15:16)

OET-RV: 16 Then Shimshon declared,
⇔ “With a donkey’s jawbone, one heap, two heaps,
⇔ ≈ with a donkey’s jawbone, I’ve slaughtered a thousand men.” (JDG 15:16)

JDG 15:17 הַ,לְּחִי (ha, ləḩī) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, jawbone’ morpheme glosses=‘the, jawbone’ OSHB JDG 15:17 word 5

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak and_he _threw the_jawbone from_his _of_hand and_he/it _called (to)_place (the)_that Ramath Leḩī. (JDG_15:17)

OET-RV: 17 When he finished reciting that, he hurled the jawbone away, and he called that place ‘Ramat -Lehi’ (which means ‘jawbone hill’). (JDG 15:17)

JDG 15:17 לֶֽחִי (leḩī) Np contextual word gloss=‘Lehi’ word gloss=‘-lehi’ OSHB JDG 15:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak and_he _threw the_jawbone from_his _of_hand and_he/it _called (to)_place (the)_that Ramath Leḩī. (JDG_15:17)

OET-RV: 17 When he finished reciting that, he hurled the jawbone away, and he called that place ‘Ramat -Lehi’ (which means ‘jawbone hill’). (JDG 15:17)

JDG 15:19 בַּ,לֶּחִי (ba, leḩī) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘[is]_at, Lehi’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lehi’ OSHB JDG 15:19 word 6

OET-LV: 19 And_ god _he _split _open DOM the _hollow_place which is_at_Leḩī and_they _went _out from_him/it waters and_he _drank his/its_breath/wind/spirit and_it _returned and_he _lived therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name En Hakkore which is_at_Leḩī until the_day (the)_this. (JDG_15:19)

OET-RV: 19 So God split open the little hollow that’s at Lehi, and water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Because of that, he called it ‘Eyn-Hakkore’ (which means ‘the fountain of the one who called out’), which is in Lehi to this day. (JDG 15:19)

1 KI 22:24 הַ,לֶּחִי (ha, leḩī) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, cheek’ morpheme glosses=‘the, cheek’ OSHB 1 KI 22:24 word 9

OET-LV: 24 And_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _drew _near the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he _struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it _said where this did _it _pass _on the _spirit _of YHWH from_with_me to_speak with_you. (KI1_22:24)

OET-RV: 24 Then Tsidkiyyah (Kenaanah’s son) went over and slapped Mikayehu on the face, and said, “Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking through you?” (KI1 22:24)

2 CHR 18:23 הַ,לֶּחִי (ha, leḩī) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, cheek’ morpheme glosses=‘the, cheek’ OSHB 2 CHR 18:23 word 9

OET-LV: 23 and_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _drew _near the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he _struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it _said where this is_the_way which_it _passed _on the _spirit _of YHWH from_with_me to_speak with_you. (CH2_18:23)

OET-RV: 23 Then Kenaanah’s son Tsidkiyah went up to Mikayah and slapped him hard on the cheek, saying, “Yeah! Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking to you?” (CH2 18:23)

JOB 16:10 לְחָיָ,י (ləḩāyā, y) Ncbdc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘cheeks_of, my’ morpheme glosses=‘cheek_of, my’ OSHB JOB 16:10 word 6

OET-LV: 10 People _have _opened _wide on_me (in)_their _of_mouth in_scorn they _have _struck cheeks _of_my together on_me they_mass _themselves. (JOB_16:10)

OET-RV: 10 People stare at me with their mouths wide open.
⇔ They slap my cheek in contempt as they join together against me. (JOB 16:10)

JOB 40:26 לֶֽחֱי,וֹ (leḩₑy, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘jaw_of, its’ morpheme glosses=‘jaw_of, his’ OSHB JOB 40:26 word 6

OET-LV: 26  will_you _put a _cord in_its _of_nose and_with_a _thorn will _you _pierce jaw _of_its. (JOB_40:26)

PSA 3:8 לֶחִי (leḩī) Ncbsa contextual word gloss=‘jaw’ word gloss=‘cheek’ OSHB PSA 3:8 word 10

OET-LV: 8  arise Oh_YHWH save_me my _god _of_Oh if/because you _have _struck DOM all _of enemies _of_my jaw the_teeth _of wicked_people you _have _broken. (PSA_3:8)

OET-RV: 8 Salvation comes from Yahweh.
⇔ Your blessing goes to your people. (Instrumental break.) (PSA 3:8)

SNG 1:10 לְחָיַיִ,ךְ (ləḩāyayi, k) Ncbdc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘cheeks_of, your’ morpheme glosses=‘cheeks_of, your’ OSHB SNG 1:10 word 2

OET-LV: 10 They _are _delightful cheeks _of_your with _(the)_jewels neck _of_your with_beads. (SNG_1:10)

OET-RV: 10 Your cheeks are beautiful with earrings.
⇔ ≈ Your neck is beautiful with necklaces. (SNG 1:10)

SNG 5:13 לְחָיָ,ו (ləḩāyā, v) Ncbdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘cheeks_of, his’ morpheme glosses=‘cheeks_of, his’ OSHB SNG 5:13 word 1

OET-LV: 13 Cheeks _of_his are_like _(the)_bed _of (the)_spice towers _of aromatic _herbs lips _of_his are_lilies dripping myrrh flowing. (SNG_5:13)

OET-RV: 13 His cheeks are like a bed of spices—like towers where aromatic herbs are hung.
⇔ ≈ His lips are lilies—dripping with flowing myrrh. (SNG 5:13)

ISA 30:28 לְחָיֵי (ləḩāyēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_jaws_of’ word gloss=‘jaws_of’ OSHB ISA 30:28 word 14

OET-LV: 28 And_his _of_breath is_like_a _torrent overflowing to the_neck it _reaches for_shaking nations in_a _sieve _of worthlessness and_a _halter which_misleads on the_jaws _of peoples. (ISA_30:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 30:28)

ISA 50:6 וּ,לְחָיַ,י (ū, ləḩāya, y) C,Ncbdc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, cheeks’ morpheme glosses=‘and, cheeks_of, my’ OSHB ISA 50:6 word 4

OET-LV: 6 Back _of_my I _gave to_those _who_struck_me and_my _of_cheeks to_those _who_made_them_bare face _of_my not I _hid from_insults and_spittle. (ISA_50:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:6)

LAM 1:2 לֶֽחֱיָ,הּ (leḩₑyā, h) Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘cheek_of, its’ morpheme glosses=‘cheeks_of, her’ OSHB LAM 1:2 word 6

OET-LV: 2 bitterly _(weep) it _weeps in_night and_its _of_tear[s] are_on cheek _of_its there_is_not to/for_her/it a _comforter from_all its _of_lovers all _of friends _of_its they _have _dealt _treacherously with_it they _have _become to/for_her/it (into)_enemies. (LAM_1:2)

OET-RV: 2 She weeps excessively in the night, and her tears are on her cheeks.
⇔ Despite having many lovers, no one brings her comfort.
⇔ ≈ All her friends betrayed her—they’ve become her enemies instead. (LAM 1:2)

LAM 3:30 לֶחִי (leḩī) Ncbsa contextual word gloss=‘a_cheek’ word gloss=‘cheek’ OSHB LAM 3:30 word 3

OET-LV: 30 Let _him _give to_the _of_one _who_strikes _him a _cheek let _him _be _sated with_reproach. (LAM_3:30)

OET-RV: 30 Let him offer his cheek to the person striking him.
⇔ Let him be filled with shame. (LAM 3:30)

EZE 29:4 בִּ,לְחָיֶי,ךָ (bi, ləḩāyey, kā) R,Ncbdc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your_two's_of, jaws’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jaws_of, your’ OSHB EZE 29:4 word 3

OET-LV: 4 And_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _make _cling the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales and_I_will _bring _you _up from_among _of canals _of_your and_DOM all _of the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales it _will _cling. (EZE_29:4)

OET-RV: 4 I’ll put hooks into your jaw, and the fish from your streams will cling to the scales on your side. I’ll lift you up from the middle of your river, along with all the river’s fish that cling to your scales. (EZE 29:4)

EZE 38:4 בִּ,לְחָיֶי,ךָ (bi, ləḩāyey, kā) R,Ncbdc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your_two's_of, jaws’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jaws_of, your’ OSHB EZE 38:4 word 4

OET-LV: 4 And_I_will _turn _you _around and_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _bring _out you and_DOM all _of army _of_your horses and_horsemen are_clothed _of perfection of _them _of_all a _company great body _shield and_shield are_wielding _of (of)_swords of _them _of_all. (EZE_38:4)

OET-RV: 4 so I’ll turn you around and put hooks into your jaws. Then I’ll bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of them dressed in full armour—a huge group with large and small shields, all of them holding swords. (EZE 38:4)

HOS 11:4 לְחֵי,הֶם (ləḩēy, hem) Ncbdc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘jaws_of, their’ morpheme glosses=‘jaws_of, their’ OSHB HOS 11:4 word 11

OET-LV: 4 With_cords _of humankind I_drew _them with_ropes _of love and_I _was to/for_them like_those _who_lift _of (of)_a _yoke on jaws _of_their and_I _inclined to_him/it I _fed_him. (HOS_11:4)

OET-RV: 4 I led them with ropes of human kindness—
⇔ with iron bands of love.
⇔ I was to them like someone who loosened the yoke on their jaws,
⇔ and I bent down to them and fed them. (HOS 11:4)

MIC 4:14 הַ,לְּחִי (ha, ləḩī) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, cheek’ morpheme glosses=‘the, cheek’ OSHB MIC 4:14 word 11

OET-LV: 14  now you _will _cut _yourself Oh _daughter _of troop[s] a _siege someone _has _set on_us with_rod they _will _strike on the_cheek DOM the _judge _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_4:14)

Lemmas with same root consonants as ‘לחי’ (lḩy)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘לֶחִי’ (leḩī) in the Hebrew originals

JDG 15:9 בַּ,לֶּֽחִי (ba, leḩī) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘at, Lehi’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lehi’ OSHB JDG 15:9 word 6

OET-LV: 9 and_ the_Fəlishtiy _they _went _up and_they _encamped in_Yəhūdāh/(Judah) and_they _were _spread _out at_Leḩī. (JDG_15:9)

OET-RV: 9 However, the Philistine warriors went and camped in Yehudah, and spread out around the town of Lehi. (JDG 15:9)

JDG 15:14 לֶחִי (leḩī) Np contextual word gloss=‘Lehi’ word gloss=‘Leḩī’ OSHB JDG 15:14 word 4

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they _shouted to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_they _became the_ropes which were_on arms _of_his like_flax(es) which people _have _burnt with_fire fetters _of_his and_they _dropped _off from_under hands _of_his. (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

JDG 15:19 בַּ,לֶּחִי (ba, leḩī) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘[is]_at, Lehi’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lehi’ OSHB JDG 15:19 word 21