Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99534

OSHB Jos 2:4 כֵּן (kēn) Strongs=3651 a Lemma=‘כֵּן’
contextual word gloss=‘right’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’
Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle
Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 397 uses of identical word form כֵּן (Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘כֵּן’ (Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) has 13 different glosses: ‘[are]_thus’, ‘[is]_so’, ‘[is]_thus’, ‘[the]_right’, ‘[was]_so’, ‘[were]_thus’, ‘a_base’, ‘fore’, ‘right’, ‘so’, ‘thus’, ‘true’, ‘yes/correct/thus/so’.

GEN 2:24 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 2:24 word 2

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so he _leaves a _man DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it _clings in/on_his/its_woman/wife and_they _will _be to/for_flesh/body one. (GEN_2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

GEN 6:22 contextual word gloss=‘so’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 6:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Noaḩ _he/it _made according_to _all that he _commanded DOM_him/it god so he _did. (GEN_6:22)

OET-RV: 22 So Noah did that exactly as God had specified. (GEN 6:22)

GEN 10:9 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 10:9 word 8

OET-LV: 9 He he _was a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH therefore yes/correct/thus/so it _is _said like_Nimrōd a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (GEN_10:9)

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 11:9 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 11:9 word 2

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he _confused the _language _of all _of the_earth/land and_from_there he/it _scattered_them YHWH over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

GEN 16:14 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 16:14 word 2

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so someone _called (to)_well Bəʼēr Lahai Roi there it_is_between Qādēsh and_between Bered. (GEN_16:14)

OET-RV: 14 So that’s why that well between Kadesh and Bered is now called ‘The well of the living one who sees me’. (GEN 16:14)

GEN 18:5 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 18:5 word 10

OET-LV: 5 And_let _me _bring a _piece _of bread and_sustain heart _of_your(pl) after you(pl)_will _pass _on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _passed _by at servant _of_your(pl) and_they _said thus you _will _do just_as you _have _said. (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 18:5 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 18:5 word 15

GEN 19:8 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 19:8 word 26

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:22 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 19:22 word 13

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 20:6 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 20:6 word 20

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm in_a _dream also I I _know if/because _that in_the _integrity _of your _heart _of_of you _did this and_I _have _restrained also I you from_sinning to_me therefore yes/correct/thus/so not I_have _permitted _you to_touch (to)_her. (GEN_20:6)

OET-RV: 6 Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience and indeed I kept you from sinning against me. I didn’t allow you to touch her for that reason. (GEN 20:6)

GEN 21:31 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 21:31 word 2

OET-LV: 31 Therefore yes/correct/thus/so he _called (to)_place (the)_that Bəʼēr Shəⱱāʼ if/because there they _swore _an _oath the _two _of_of _them. (GEN_21:31)

OET-RV: 31 So that’s why the place was named ‘Beer-Sheva’ (which means ‘Well of the seven’ or ‘Well of the oath’), because that’s where the two of them made their agreement. (GEN 21:31)

GEN 25:22 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 25:22 word 6

OET-LV: 22 And_they _struggled _together the_children in_her _inward _of_part[s] and_she/it _said if thus to/for_what this am_I and_she _went to_consult DOM YHWH. (GEN_25:22)

OET-RV: 22 but the twins kept jostling each other within her womb, so she asked, “Why’s this happening to me?” She also asked Yahweh about it (GEN 25:22)

GEN 25:30 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 25:30 word 15

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ let_me _swallow please some _of the _red_stew the _red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name ʼEdōm. (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

GEN 26:33 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 26:33 word 5

OET-LV: 33 And_he/it _called DOM_her/it Shibah therefore yes/correct/thus/so the _name _of the_city is_Bəʼēr Shəⱱāʼ until the_day (the)_this. (GEN_26:33)

OET-RV: 33 So Yitshak named the well ‘Shibah’ (which sounds like the Hebrew word meaning ‘promise’), so that’s why that city is named ‘Beer-Sheva’ (meaning ‘well of the promise’) to this day. (GEN 26:33)

GEN 29:28 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 29:28 word 3

OET-LV: 28 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _made thus and_he _completed the _week of _this_one and_he _gave to_him/it DOM Rāḩēl daughter _of_his to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_29:28)

OET-RV: 28 So Yacob agreed and spent the week with Le’ah, then Lavan also gave him his daughter Rahel to be his wife. (GEN 29:28)

GEN 29:34 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 29:34 word 17

OET-LV: 34 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said now the_time//this _time husband _of_my he _will _join _himself to_me if/because I _have _borne to_him/it three sons therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Lēvī. (GEN_29:34)

OET-RV: 34 Then she got pregnant again and gave birth to a third son, and she said, “This time now my husband will hold me close to him, because I’ve given him three sons.” That’s why she named the baby ‘Levi’ (which means ‘hold close’). (GEN 29:34)

GEN 29:35 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 29:35 word 11

OET-LV: 35 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said the_time//this _time I _will _praise DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Yəhūdāh/(Judah) and_she _stopped from_bearing _children. (GEN_29:35)

OET-RV: 35 Then Le’ah got pregnant again and gave birth to a fourth son, and she said, “This time I will praise Yahweh.” That’s why she named him ‘Yehudah’ (which means ‘praise’). Then she stopped getting pregnant. (GEN 29:35)

GEN 30:6 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 30:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Rāḩēl _she/it _said he_has _vindicated _me god and_also he _has _listened to_my _of_voice and_he _has _given to_me a _son therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Dān. (GEN_30:6)

OET-RV: 6 Rahel said, “God has vindicated me, and indeed he’s listened to my request and given me a son!” That’s why she named him ‘Dan’ (which means ‘he judged (in my favour)’). (GEN 30:6)

GEN 31:48 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 31:48 word 10

OET-LV: 48 And_ Lāⱱān _he/it _said the_heap the_this is_a _witness between_me and_between_you the_day therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Galeed. (GEN_31:48)

OET-RV: 48 Then Lavan said, “This pile is a witness of the agreement between me and you today.” (That’s why he’d named it Galeed.) (GEN 31:48)

GEN 32:33 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 32:33 word 2

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the _people _of they _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _tendon _of the _hip _nerve which is_on the _socket _of the _thigh until the_day the_this if/because he _touched (in)_the_socket _of the _thigh _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon _of the _hip _nerve. (GEN_32:33)

GEN 33:10 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 33:10 word 15

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said no please if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _accept gift _of_my from_my _of_hand if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen face _of_your like_seeing the _face _of god and_you_have _accepted _me _favourably. (GEN_33:10)

OET-RV: 10 “No, please,” Yacob insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. (GEN 33:10)

GEN 33:17 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 33:17 word 11

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _set _out towards_Şukkōt and_he/it _built to_him/it a _house and_for_his _of_livestock he _made shelters therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place Şukkōt. (GEN_33:17)

OET-RV: 17 but Yacob travelled to Succot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Succot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

GEN 38:26 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 38:26 word 8

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _recognized_them and_he/it _said she _is _righteous more_than _me if/because therefore yes/correct/thus/so not I_gave _her to_Shēlāh son _of_my and_not he _repeated again to_know_her. (GEN_38:26)

OET-RV: 26 When Yehudah recognised the items, he admitted, “She’s more in the right than I am, because I didn’t give my son Shelah to her.” But he didn’t lie with her again. (GEN 38:26)

GEN 41:13 contextual word gloss=‘so’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 41:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as he _interpreted to/for_us so it _was DOM_me he _restored to office _of_my and_him he _hanged. (GEN_41:13)

OET-RV: 13 And it all happened just as he’d interpreted them—I was restored to my position and the baker was executed. (GEN 41:13)

GEN 42:21 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 42:21 word 19

OET-LV: 21 And_they _said each to his/its_woman indeed are_guilty we on brother _of_our who we _saw the _distress _of his _self _of_of when_he_sought _favour to_us and_not we _listened therefore yes/correct/thus/so it _has _come to_us the_distress (the)_this. (GEN_42:21)

OET-RV: 21 saying to each other (in Hebrew), “We are truly guilty concerning our brother Yosef, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, but we didn’t take any notice. That’s why this predicament has happened to us.” (GEN 42:21)

GEN 42:25 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 42:25 word 18

OET-LV: 25 And_he/it _commanded Yōşēf and_people _filled DOM vessels _of_their grain and_to_return silver(s)_of_their each to sack _of_his and_to_give to/for_them provision[s] for_journey and_he/it _made to/for_them thus. (GEN_42:25)

OET-RV: 25 Then Yosef ordered his servants and they filled their bags with grain, and he quietly ordered them to return each man’s silver back to his sack and to give them provisions to them for the road.
¶ After Yosef had provided for his brothers, (GEN 42:25)

GEN 43:11 contextual word gloss=‘so’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 43:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _said to_them Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_their if so then this do take some_of _the _best _products _of the_earth/land in_your(pl)_of_vessels and_take _down to_man a _gift a _little _of balm and_a _little _of honey spice and_myrrh pistachio _nuts and_almonds. (GEN_43:11)

OET-RV: 11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds. (GEN 43:11)

GEN 47:22 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 47:22 word 19

OET-LV: 22 Only the _land _of the _priests not he _bought if/because an _allowance belonged_to_priests from_with Parˊoh and_they _eat DOM allowance _of_their which he _gave to/for_them Parˊoh therefore yes/correct/thus/so not they _sold DOM land _of_their. (GEN_47:22)

OET-RV: 22 The only land he didn’t buy was that of the priests, because they were given a regular allowance by Far’oh. Because they could live on what they were supplied with, they didn’t need to sell their land. (GEN 47:22)

GEN 50:3 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 50:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _were _completed to_him/it forty day[s] if/because thus the _days _of they _were _completed of_the _embalming(s) and_they _wept _for Miʦrayim/(Egypt) DOM_him/it seventy day[s]. (GEN_50:3)

OET-RV: 3 over the next forty days (which is the normal time for embalming), and the Egyptians mourned for him for seventy days. (GEN 50:3)

GEN 50:11 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 50:11 word 15

OET-LV: 11 And_he/it _saw the _inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] DOM the_mourning at Atad and_they _said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the _other _side _of the _Yardēn. (GEN_50:11)

OET-RV: 11 The local Canaanite people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Egyptians.” That’s why they then named that place across the Yordan ‘Hevel -Mizraim’ (which means ‘the Egyptians mourned here’). (GEN 50:11)

GEN 50:12 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB GEN 50:12 word 4

OET-LV: 12 sons _of_his And_they _made to_him/it thus just_as he_had _commanded _them. (GEN_50:12)

OET-RV: 12 So Yacob’s sons did everything just how he’d instructed them. (GEN 50:12)

EXO 1:12 contextual word gloss=‘so’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 1:12 word 4

OET-LV: 12 And_as_which people _afflicted DOM_him/it so it _increased and_thus/so/as _follows it _spread and_people _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_1:12)

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

EXO 5:8 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 5:8 word 18

OET-LV: 8 And_DOM the _measurement _of the _bricks which they were_making yesterday three _days _ago you(pl)_will _place on_them not you(pl)_will _diminish from_him/it if/because are_idle they therefore yes/correct/thus/so they are_crying _out to_say let _us _go let _us _sacrifice to_our _of_god. (EXO_5:8)

OET-RV: 8 But keep the same quota of bricks as before—don’t decrease it because they must be idle if they have time to say, ‘Let us go—let us sacrifice to our god.’ (EXO 5:8)

EXO 5:17 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 5:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _said are_idle you(pl) are_idle therefore yes/correct/thus/so you(pl) are_saying let _us _go let _us _sacrifice to/for_YHWH. (EXO_5:17)

OET-RV: 17 “You’re all lazy—plain lazy!” the king responded. “That’s why you’re saying, ‘Let us go sacrifice to Yahweh.’ (EXO 5:17)

EXO 6:9 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 6:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _spoke thus to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _listened to Mosheh from_shortness _of spirit and_from_labour hard. (EXO_6:9)

OET-RV: 9 So Mosheh passed all that on to the Israelis, but they wouldn’t listen to Mosheh, because they were both discouraged and worn out from the slavery. (EXO 6:9)

EXO 7:6 contextual word gloss=‘so’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 7:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _made and_ʼAhₐron just_as YHWH he _commanded DOM_them so they _did. (EXO_7:6)

OET-RV: 6 So Mosheh and Aharon did everything that Yahweh told them to do. (EXO 7:6)

EXO 7:11 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 7:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _called also Parˊoh (to)_the_men and_to _the_sorcerers and_they _did also they the _soothsayer-priests _of Miʦrayim by_their _of_enchantments thus. (EXO_7:11)

OET-RV: 11 Then Far’oh also called for his wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians did the same thing using their magic— (EXO 7:11)

EXO 8:20 contextual word gloss=‘so’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 8:20 word 3

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it _made so and_ a _swarm _it _came massive the _house _of_to of _Parˊoh and_the _house _of his _servants _of_of and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was _ruined the_earth/land from_face/in _front _of the_swarm. (EXO_8:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said to Mosheh, “Get up early in the morning and when you see Far’oh coming down to the river, station yourself in front of him and tell him, ‘Yahweh saw that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:20)

EXO 8:22 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 8:22 word 6

OET-LV: 22  and_ Mosheh _he/it _said not is_established for_doing thus if/because the _abomination _of Miʦrayim we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our here we _will _sacrifice DOM the _abomination _of Miʦrayim to_their _of_eyes and_not will_they _stone _us. (EXO_8:22)

OET-RV: 22 But when it happens, I’ll distinguish the Goshen region where my people live so the swarm won’t be there, so that you’ll be able to see that I’m Yahweh and I’m right here in this land. (EXO 8:22)

EXO 10:14 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 10:14 word 22

OET-LV: 14 And_he/it _ascended the_locust[s] on all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _settled _down in_all _of the _territory _of Miʦrayim heavy very before_it not it _had _been thus locust[s] like_it and_after_it not it _will _be thus. (EXO_10:14)

OET-RV: 14 The locusts covered across all the land of Egypt and came to rest everywhere within the country’s borders. They were extremely numerous—never before were there so many locusts, and it’ll never be repeated again. (EXO 10:14)

EXO 10:29 contextual word gloss=‘right’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 10:29 word 3

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said right you _have _spoken not I _will _repeat again to _see face _of_your. (EXO_10:29)

OET-RV: 29 “Yes,” Mosheh responded. “It’s just as you say: I’ll never see you again!” (EXO 10:29)

EXO 12:28 contextual word gloss=‘so’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 12:28 word 11

OET-LV: 28 And_they _went and_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh and_ʼAhₐron so they _did. (EXO_12:28)

OET-RV: 28 and the Israelis went and did just as Yahweh had commanded through Mosheh and Aharon. (EXO 12:28)

EXO 12:50 contextual word gloss=‘so’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 12:50 word 12

OET-LV: 50 And_ all _of _they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron so they _did. (EXO_12:50)

OET-RV: 50 All the Israelis followed those instructions that Yahweh had given through Mosheh and Aharon, (EXO 12:50)

EXO 13:15 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 13:15 word 18

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 15:23 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 15:23 word 12

OET-LV: 23 And_they _came to_Mārāh and_not they _were _able to_drink waters from_Mārāh if/because were_bitter they therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Mārāh. (EXO_15:23)

OET-RV: 23 but it was so bitter that they couldn’t drink it. So they named that place ‘Marah’ (which means ‘bitter’), (EXO 15:23)

EXO 16:29 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 16:29 word 8

OET-LV: 29 Consider if/because _that YHWH he _has _given to/for_you(pl) the_sabbath therefore yes/correct/thus/so he is_giving to/for_you(pl) in _the_day the_sixth bread _of two _days remain everyone in_his _place not anyone let _him _go _out from_his _of_place in _the_day the_seventh. (EXO_16:29)

OET-RV: 29 Listen, Yahweh has given you the Rest Day, so on the Friday he gives you food for two days. On the Saturday, everyone should stay where they are—there’s no need for anyone to go outside searching.” (EXO 16:29)

EXO 17:6 contextual word gloss=‘so’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 17:6 word 16

OET-LV: 6 Here_I will _be_standing to_your_face there on the_rock at_Ḩorēⱱ and_you _will _strike (on)_rock and_they _will _come _out from_him/it waters and_it _will _drink the_people and_he/it _made so Mosheh to_the _eyes _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_17:6)

OET-RV: 6 Watch me. I will stand in front of you there on the rock at Horev (Mt. Sinai). Then you will strike the rock and water will come out of it, and the people will drink.” So Mosheh did that while the Israeli elders watched. (EXO 17:6)

EXO 20:11 word gloss=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 20:11 word 20

OET-LV: 11 if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land DOM the_sea and_DOM all _of that is_in_them and_he _rested in _the_day the_seventh therefore yes/correct/thus/so YHWH he _blessed DOM the _day _of the _sabbath and_he_set _it _apart _as _holy. (EXO_20:11)

OET-RV: 11 because Yahweh made the heavens and earth, the sea, and everything that’s in them in six days. Then he rested on the seventh day, so that’s why he blessed the rest day and made it sacred. (EXO 20:11)

EXO 22:29 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 22:29 word 1

OET-LV: 29  thus you _will _do to_your _of_ox to_your _of_sheep seven _of days it _will _be with his/its_mother in _the_day (the)_eighth you_will _give _it to_me. (EXO_22:29)

OET-RV: 29 You mustn’t fail to give me the best parts of the grain that you harvest, or the best olive oil or wine that you produce.
¶ You must give your firstborn sons to me, (EXO 22:29)

EXO 23:11 contextual word gloss=‘thus’ possible word glosses=‘yes / correct / thus / so’ OSHB EXO 23:11 word 11

OET-LV: 11 And_the _seventh_year you_will _let _it _rest and_you_will _leave _it _fallow and_they _will _eat the _needy_people_of your _people _of_of and_their _of_excess it _will _eat the _animal[s]_of the_field thus you _will _do to_your _of_vineyard to_your _olive _of_grove. (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כֵּן’’ have 14 different glosses: ‘[are]_thus’, ‘[is]_so’, ‘[is]_thus’, ‘[the]_right’, ‘[was]_so’, ‘[were]_thus’, ‘a_base’, ‘as_follows’, ‘fore’, ‘right’, ‘so’, ‘thus’, ‘true’, ‘yes/correct/thus/so’.

Hebrew words (246) other than כֵּן (Morphology=Tm PoS=demonstrative_particle) with a gloss related to ‘right’

GEN 13:9 וְאֵימִנָה (vəʼēymināh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_go_to_the_right’ morpheme glosses=‘and, go_to_the_right’ OSHB GEN 13:9 word 10

OET-LV: 9 Not is_all _of the_earth/land to_your_face separate please from_with_me if the_left and_I _will _go _to _the _right and_if the_right and_I _will _go _to _the _left. (GEN_13:9)

OET-RV: 9 Isn’t the whole land available to you? So let’s separate. If you go to the left then I’ll go right, or if you go to the right then I’ll go left.” (GEN 13:9)

GEN 13:9 הַיָּמִין (hayyāmīn) Lemmas=‘הַ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB GEN 13:9 word 12

OET-LV: 9 Not is_all _of the_earth/land to_your_face separate please from_with_me if the_left and_I _will _go _to _the _right and_if the_right and_I _will _go _to _the _left. (GEN_13:9)

OET-RV: 9 Isn’t the whole land available to you? So let’s separate. If you go to the left then I’ll go right, or if you go to the right then I’ll go left.” (GEN 13:9)

GEN 24:49 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘right_hand’ OSHB GEN 24:49 word 17

OET-LV: 49 And_now if (there)_you(pl) are_doing loyalty and_faithfulness with my_master tell to_me and_if not tell to_me so_that _I _may _turn to right or to left. (GEN_24:49)

OET-RV: 49 And now if you all want to show kindness and faithfulness to my master, tell me. But if not, tell me, so that I can decide what to do next.” (GEN 24:49)

GEN 48:13 בִּימִינוֹ (bīmīnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, his’ OSHB GEN 48:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _took Yōşēf DOM both _of_them DOM ʼEfrayim at_his _right _of_hand from_the _left _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Mənashsheh at_his _left _of_hand from_the _right _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _brought_them_near to_him/it. (GEN_48:13)

OET-RV: 13 Then Yosef took both of them—Efrayim on his right toward Yisra’el’s left and Manasseh (the eldest) on his left toward Yisra’el’s right—and brought them close to him. (GEN 48:13)

GEN 48:13 מִימִין (mīmīn) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘from, the_right_of’ morpheme glosses=‘toward, right_of’ OSHB GEN 48:13 word 13

GEN 48:14 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB GEN 48:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _stretched _out DOM hand _of_his _right and_he _put_it on the _head _of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand _of_his _left on the _head _of Mənashsheh he _laid _cross-wise DOM hands _of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn. (GEN_48:14)

OET-RV: 14 But Yisra’el intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Manasseh’s head. (GEN 48:14)

GEN 48:17 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, his’ OSHB GEN 48:17 word 7

OET-LV: 17 And_ Yōşēf _he/it _saw if/because _that his/its_father he _will _put the _hand _of his _right _side _of_of on the _head _of ʼEfrayim and_it _was _displeasing in_his _of_eyes and_he _grasped the _hand _of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the _head _of ʼEfrayim on the _head _of Mənashsheh. (GEN_48:17)

OET-RV: 17 Then Yosef noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Manasseh’s head, (GEN 48:17)

GEN 48:18 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB GEN 48:18 word 12

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father not thus my _father _of_Oh if/because this is_the_firstborn put hand _of_your _right on his/its_head. (GEN_48:18)

OET-RV: 18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.” (GEN 48:18)

EXO 14:22 מִימִינָם (mīmīnām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, right’ morpheme glosses=‘on, right_of, their’ OSHB EXO 14:22 word 10

OET-LV: 22 And_ the _people _of _they _came of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_middle the_sea on_ground and_the_water to/for_them was_a _wall from_their _of_right and_from_their _of_left. (EXO_14:22)

OET-RV: 22 So then the Israelis entered through the middle of the sea on dry ground with a wall of water on each side of them. (EXO 14:22)

EXO 14:29 מִימִינָם (mīmīnām) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, right’ morpheme glosses=‘on, right_of, their’ OSHB EXO 14:29 word 10

OET-LV: 29 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _walked on_ground in _the_middle the_sea and_the_water to/for_them was_a _wall from_their _of_right and_from_their _of_left (EXO_14:29)

OET-RV: 29 But the Israelis had walked through the middle of the sea on dry land with a wall of water on each side of them. (EXO 14:29)

EXO 15:6 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB EXO 15:6 word 1

OET-LV: 6 Hand _of_your _right Oh_YHWH was_glorious _of in_power hand _of_your _right Oh_YHWH it _shattered the_enemy. (EXO_15:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s right arm is so powerful.
⇔ ≈ Yahweh’s right arm shattered our enemy. (EXO 15:6)

OET-LV: 6 Hand _of_your _right Oh_YHWH was_glorious _of in_power hand _of_your _right Oh_YHWH it _shattered the_enemy. (EXO_15:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s right arm is so powerful.
⇔ ≈ Yahweh’s right arm shattered our enemy. (EXO 15:6)

EXO 15:12 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB EXO 15:12 word 2

OET-LV: 12 You _stretched _out hand _of_your _right it_swallowed _them _up the_earth. (EXO_15:12)

OET-RV: 12 You stretched out your powerful arm.
⇔ The earth swallowed them up. (EXO 15:12)

EXO 15:26 וְהַיָּשָׁר (vəhayyāshār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, right’ morpheme glosses=‘and, the, right’ OSHB EXO 15:26 word 8

OET-LV: 26 And_he/it _said if carefully _(listen) you _will _listen to_sound/voice of_YHWH god _of_your and_the_right in_his _of_eyes you _will _do and_you _will _give _ear to_his _of_commands and_you _will _keep all _of decrees _of_his any _of (the)_sickness which I _put on_Miʦrayim/(Egypt) not I _will _put on_you if/because I am_YHWH who_heals _of_you. (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

EXO 21:10 וְעֹנָתָהּ (vəˊonātāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_right_of, to_intercourse’ morpheme glosses=‘and, marital_rights_of, her’ OSHB EXO 21:10 word 7

OET-LV: 10 If another_woman he _will _take to_him/it food _of_her covering _of_her and_her _right _of_to _intercourse not he _will _reduce. (EXO_21:10)

OET-RV: 10 If he go on to take another slave-wife, he mustn’t reduce the first one’s food or clothing, or her marital rights, (EXO 21:10)

EXO 29:20 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB EXO 29:20 word 15

OET-LV: 20 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron and_on the _lobe _of the _ear _of his _sons _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_you _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around. (EXO_29:20)

OET-RV: 20 then slaughter it. Catch the blood and smear some of it on the tip of Aharon and his sons’ right ears and on their right thumbs and big toes. Then sprinkle the rest all over the sides of the altar. (EXO 29:20)

EXO 29:20 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB EXO 29:20 word 19

EXO 29:20 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB EXO 29:20 word 23

EXO 29:22 הַיָּמִין (hayyāmīn) Lemmas=‘הַ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘of, the_right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB EXO 29:22 word 23

OET-LV: 22 And_you _will _take from the_ram the_fat and_the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the _thigh _of the _right if/because is_a _ram _of installation _offering(s) it. (EXO_29:22)

OET-RV: 22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration. (EXO 29:22)

LEV 7:32 הַיָּמִין (hayyāmīn) Lemmas=‘הַ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘of, the_right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 7:32 word 3

OET-LV: 32 And_DOM the _thigh _of the _right you(pl)_will _give a _contribution to_priest from_the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_of. (LEV_7:32)

OET-RV: 32 The right thigh from the sacrifices of your peace offerings must be given to the priest— (LEV 7:32)

LEV 7:33 הַיָּמִין (hayyāmīn) Lemmas=‘הַ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘of, the_right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 7:33 word 12

OET-LV: 33 The_one_who_presents DOM the _blood _of the _peace _offerings and_DOM the_fat from_(the)_sons of_ʼAhₐron to_him/it it _will _belong the _thigh _of the _right to_a _portion. (LEV_7:33)

OET-RV: 33 whichever priest (Aharon’s descendant) who handled the blood of the peace offerings and the fat, that right thigh will be his portion (LEV 7:33)

LEV 8:23 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 8:23 word 10

OET-LV: 23 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took some_of_its _blood and_he/it _gave on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_8:23)

OET-RV: 23 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took some of its blood and put it on the lobe of Aharon’s right ear, on his right thumb, and on his right big toe. (LEV 8:23)

LEV 8:23 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 8:23 word 14

OET-RV: 23 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took some of its blood and put it on the lobe of Aharon’s right ear, on his right thumb, and on his right big toe. (LEV 8:23)

LEV 8:23 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 8:23 word 18

OET-RV: 23 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took some of its blood and put it on the lobe of Aharon’s right ear, on his right thumb, and on his right big toe. (LEV 8:23)

LEV 8:24 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 8:24 word 12

OET-LV: 24 And_he _presented DOM the _sons _of ʼAhₐron and_ Mosheh _he/it _gave some _of the_blood on the _lobe _of their _ear _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_ Mosheh _he _sprinkled DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_8:24)

OET-RV: 24 Then he presented Aharon’s sons and put some of the blood on their right earlobes, and their right thumbs, and their right big toes. Then Mosheh splashed the blood on each side of the altar. (LEV 8:24)

LEV 8:24 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 8:24 word 16

LEV 8:24 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 8:24 word 20

LEV 8:25 הַיָּמִין (hayyāmīn) Lemmas=‘הַ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘of, the_right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 8:25 word 22

OET-LV: 25 And_he/it _took DOM the_fat and_DOM the _fat_tail and_DOM all _of the_fat which was_on the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM fat _of_their and_DOM the _thigh _of the _right. (LEV_8:25)

OET-RV: 25 He collected the fat and the fatty tail, and all the fat that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and the right thigh, (LEV 8:25)

LEV 8:26 הַיָּמִין (hayyāmīn) Lemmas=‘הַ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘of, the_right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 8:26 word 21

OET-LV: 26 And_from_the _basket _of (the)_unleavened _bread(s) which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH he _took a _cake _of unleavened _bread(s) one and_a _cake _of bread _of oil one and_a _wafer one and_he/it _assigned on the_fat(s) and_on the _thigh _of the _right. (LEV_8:26)

OET-RV: 26 Then from the basket of unleavened bread that was there in front of Yahweh, he took one flat bread bun, and one flat bread that had been smeared with oil, and one flat biscuit, and placed them on top of the fat and the right thigh. (LEV 8:26)

LEV 9:21 הַיָּמִין (hayyāmīn) Lemmas=‘הַ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘of, the_right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 9:21 word 5

OET-LV: 21 And_DOM the_breasts and_DOM the _thigh _of the _right ʼAhₐron he _waved a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH just_as Mosheh he _had _commanded. (LEV_9:21)

OET-RV: 21 Finally, he raised the breast meat and the right thigh as a wave offering in front of Yahweh, just as Mosheh had instructed. (LEV 9:21)

LEV 14:14 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave the_priest/officer on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 14:14)

LEV 14:14 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:14 word 15

OET-RV: 14 ◙ (LEV 14:14)

LEV 14:14 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:14 word 19

OET-RV: 14 ◙ (LEV 14:14)

LEV 14:16 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _will _dip the_priest/officer DOM finger _of_his (the)_right some _of the_oil which is_on palm _of_his (the)_left and_he _will _spatter some _of the_oil with_his _of_finger seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 14:16)

LEV 14:17 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:17 word 12

OET-LV: 17 And_some_of _the _remainder _of the _oil which is_on palm _of_his he _will _put the_priest/officer on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right on the _blood _of the _guilt _offering. (LEV_14:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 14:17)

LEV 14:17 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:17 word 16

OET-RV: 17 ◙ (LEV 14:17)

LEV 14:17 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:17 word 20

OET-RV: 17 ◙ (LEV 14:17)

LEV 14:25 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:25 word 14

OET-LV: 25 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _lamb _of the _guilt _offering and_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 14:25)

LEV 14:25 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:25 word 18

OET-RV: 25 ◙ (LEV 14:25)

LEV 14:25 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:25 word 22

OET-RV: 25 ◙ (LEV 14:25)

LEV 14:27 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:27 word 4

OET-LV: 27 And_he _will _spatter the_priest/officer with_his _of_finger (the)_right some _of the_oil which is_on palm _of_his (the)_left seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 14:27)

LEV 14:28 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:28 word 12

OET-LV: 28 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_oil which is_on palm _of_his on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right on the _place _of the _blood _of the _guilt _offering. (LEV_14:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 14:28)

LEV 14:28 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:28 word 16

OET-RV: 28 ◙ (LEV 14:28)

LEV 14:28 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB LEV 14:28 word 20

OET-RV: 28 ◙ (LEV 14:28)

LEV 25:24 גְּאֻלָּה (gəʼullāh) Lemma=‘גְּאֻלָּה’ contextual word gloss=‘the_right_of_redemption’ word gloss=‘redemption’ OSHB LEV 25:24 word 4

OET-LV: 24 And_in_all _of the _land _of your _possession _of_of the _right _of _redemption you(pl)_will _give for_land. (LEV_25:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 25:24)

LEV 25:29 גְּאֻלָּתוֹ (gəʼullātō) Lemmas=‘גְּאֻלָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_redemption_of, its_right’ morpheme glosses=‘right_of_redemption_of, his’ OSHB LEV 25:29 word 9

OET-LV: 29 And_anyone if/because he _will _sell a _house _of dwelling _of a _city a _wall and_it _will _be of _redemption _of_its _right until is _finished the _year _of its _sale _of_of days it _will _be of _redemption _of_its _right. (LEV_25:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 25:29)

LEV 25:29 גְאֻלָּתוֹ (gəʼullātō) Lemmas=‘גְּאֻלָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_redemption_of, its_right’ morpheme glosses=‘right_of_redemption_of, his’ OSHB LEV 25:29 word 16

OET-RV: 29 ◙ (LEV 25:29)

LEV 25:31 גְּאֻלָּה (gəʼullāh) Lemma=‘גְּאֻלָּה’ contextual word gloss=‘a_right_of_redemption’ word gloss=‘redeemed’ OSHB LEV 25:31 word 12

OET-LV: 31 And_the _houses _of the _villages which there_belongs_not to/for_them a _wall round _about to the _field _of the_earth/land it _will _be _reckoned a _right _of _redemption it _will _belong for_him/it and_in_jubilee it _will _go _out. (LEV_25:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 25:31)

LEV 25:32 גְּאֻלַּת (gəʼullat) Lemma=‘גְּאֻלָּה’ contextual word gloss=‘a_right_of_redemption_of’ word gloss=‘redemption_of’ OSHB LEV 25:32 word 6

OET-LV: 32 And_the _cities _of the _Lēviyyiy the _houses _of the _cities _of their _possession _of_of a _right _of _redemption _of perpetuity it _will _belong to_Lēviyyiy. (LEV_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 25:32)

LEV 25:48 גְּאֻלָּה (gəʼullāh) Lemma=‘גְּאֻלָּה’ contextual word gloss=‘a_right_of_redemption’ word gloss=‘right_of_redemption’ OSHB LEV 25:48 word 3

OET-LV: 48 After he _has _sold _himself a _right _of _redemption it _will _belong for_him/it one of_his _of_brothers he_will _redeem _him. (LEV_25:48)

OET-RV: 48 ◙ (LEV 25:48)

NUM 18:18 הַיָּמִין (hayyāmīn) Lemmas=‘הַ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘of, the_right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB NUM 18:18 word 7

OET-LV: 18 And_their _of_meat it _will _belong to_you like_the _breast _of the _wave-offering and_like_the _thigh _of the _right to/for_yourself(m) it _will _belong. (NUM_18:18)

OET-RV: 18 Their meat will belong to you, just like the breast or the right thigh of the wave offerings are yours. (NUM 18:18)

NUM 20:17 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB NUM 20:17 word 17

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 22:26 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB NUM 22:26 word 12

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

DEU 2:27 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 2:27 word 8

OET-LV: 27 Let _me _pass in_your _of_land on_road on_road I _will _go not I _will _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_2:27)

OET-RV: 27 ‘Please let us travel through your country. We’ll stay on the road (DEU 2:27)

DEU 5:32 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 5:32 word 10

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing just_as he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) not you(pl)_must _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_5:32)

OET-RV: 32 Make sure that you do everything that your god Yahweh has commanded—don’t deviate from any of them. (DEU 5:32)

DEU 6:18 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB DEU 6:18 word 2

OET-LV: 18 And_you _will _do the_right and_the_good in/on_both _eyes _of YHWH so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_you _will _go and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_6:18)

OET-RV: 18 Do what Yahweh says is right and good so that things will go well for you and you’ll be able to enter the good land that he promised to your ancestors and take possession of it— (DEU 6:18)

DEU 12:8 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB DEU 12:8 word 11

OET-LV: 8 Not you(pl)_must _do according_to _all that we are_doing here the_day everyone all _of the_right in_his _own _of_eyes. (DEU_12:8)

OET-RV: 8 We won’t be able to continue like we are at present, with each person worshipping however they feel is right (DEU 12:8)

DEU 12:25 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB DEU 12:25 word 10

OET-LV: 25 Not you_must _eat _it so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you if/because you _will _do the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (DEU_12:25)

OET-RV: 25 Don’t eat it so that things will go well for you and your children after you, when you do what Yahweh says is right. (DEU 12:25)

DEU 12:28 וְהַיָּשָׁר (vəhayyāshār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, right’ morpheme glosses=‘and, the, right’ OSHB DEU 12:28 word 20

OET-LV: 28 Take _care and_you _will _hear DOM all _of the_words/messages the_these which I am_commanding _of_you so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you until perpetuity if/because you _will _do the _good_thing and_the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_12:28)

OET-RV: 28 Make sure to follow all these instructions that I’m giving you so that everything will go well for you and for your descendants into the future, when you do what your god Yahweh has said is good and right. (DEU 12:28)

DEU 13:19 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB DEU 13:19 word 15

OET-LV: 19  if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_13:19)

DEU 17:11 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 17:11 word 19

OET-LV: 11 On the _mouth _of the _instruction which they_will _instruct _you and_on the_verdict which they _will _say to/for_yourself(m) you _will _do not you _will _turn _aside from the_message which they _will _tell to/for_yourself(m) right _hand and_left _hand. (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 17:20 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 17:20 word 9

OET-LV: 20 To_not to _be _lifted _up heart _of_his more_than _of_his _countrymen and_to_not to _turn _aside from the_command right _hand and_left _hand so _that he _may _prolong days over his/its_kingdom he and_his _of_descendants in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:20)

OET-RV: 20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael for many years. (DEU 17:20)

DEU 18:3 מִשְׁפַּט (mishpaţ) Lemma=‘מִשְׁפָּט’ contextual word gloss=‘the_right_of’ word gloss=‘share_of’ OSHB DEU 18:3 word 3

OET-LV: 3 and_this it _will _be the _right _of the _priests from_with the_people from_with those _who_sacrifice _of (of)_the_sacrifice whether ox or sheep and_he/it _gave to_priest the_arm and_the _two_cheeks and_the_stomach. (DEU_18:3)

OET-RV: 3 This is the requirement that the people do for the priests: whenever they bring a bull or a sheep as a sacrifice, they must give the shoulder, the cheeks, and the stomach to the priest. (DEU 18:3)

DEU 21:9 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB DEU 21:9 word 8

OET-LV: 9 And_you(ms) you _will _remove the_blood (the)_innocent from_your _of_midst if/because you _will _do the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (DEU_21:9)

OET-RV: 9 That’s how your country will remove from yourselves the guilt of shedding innocent blood, when you do what’s right in Yahweh’s eyes. (DEU 21:9)

DEU 28:14 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 28:14 word 10

OET-LV: 14 And_not you _will _turn _aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right _hand and_left _hand to_go after gods other to_serve_them. (DEU_28:14)

OET-RV: 14 Make sure you don’t turn away from those instructions, and never worship other gods. (DEU 28:14)

DEU 33:2 מִימִינוֹ (mīmīnō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_from, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of, his’ OSHB DEU 33:2 word 14

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Şīnay he _came and_he _dawned from_Sēˊīr to_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_he _came from_ten _thousands _of holy _one[s] was_from_his _right _of_hand fire _of for_them. (DEU_33:2)

OET-RV: 2 “Yahweh came from Mt. Sinai came
⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Seir—
⇔ shining out from Mt. Paran.
⇔ He came with ten thousands of holy ones,
⇔ holding lightning for them in his right hand. (DEU 33:2)

JOS 1:7 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB JOS 1:7 word 16

OET-LV: 7 Only be _strong and_be _bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to _all _of the_law which he_commanded _you Mosheh servant _of_my do _not turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand so _that you _may _prosper in_every where you _will _go. (JOS_1:7)

OET-RV: 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. (JOS 1:7)

JOS 9:25 וְכַיָּשָׁר (vəkayyāshār) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, according, the_right’ morpheme glosses=‘and, as_the, right’ OSHB JOS 9:25 word 5

OET-LV: 25 And_now here_we are_in_your _of_hand according_the _good and_according_the _right in_your _two’s _of_eyes for_doing to/for_us do. (JOS_9:25)

OET-RV: 25 So now we’re in your power—do to us whatever you think is good and right.” (JOS 9:25)

JOS 23:6 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB JOS 23:6 word 14

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _be _strong very to_guard/protect and_to_do DOM every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law _of Mosheh to_not to _turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand. (JOS_23:6)

OET-RV: 6 Take great care to obey and do everything that Mosheh wrote down—don’t deviate from it in any way. (JOS 23:6)

JDG 3:15 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, him’ OSHB JDG 3:15 word 19

OET-LV: 15 and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_ YHWH _he _raised _up to/for_them a _deliverer DOM ʼĒhūd the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite a _man impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his/its_hand tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ. (JDG_3:15)

OET-RV: 15 But the Israelis cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: the left-hander Ehud, son of Gera the Benyamite. The Israelis sent him to carry the tribute payment to King Eglon of Moab. (JDG 3:15)

JDG 3:16 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, his’ OSHB JDG 3:16 word 16

OET-LV: 16 And_he/it _made to_him/it ʼĒhūd a _sword and_belonged_to_it two _of mouths was_a _cubit length _of_its and_he _girded it from_under to_his _of_garments on the _thigh _of his _right _side _of_of. (JDG_3:16)

OET-RV: 16 Now Ehud had made himself a double-edged sword—a short one about half a metre long—and he strapped it to his right thigh beneath his clothes. (JDG 3:16)

JDG 3:21 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, his’ OSHB JDG 3:21 word 11

OET-LV: 21 And_ ʼĒhūd _he _stretched _out DOM the _hand _of his _left _hand _of_of and_he/it _took DOM the_drought//sword/knife from_under the _thigh _of his _right _side _of_of and_he_thrust _it in_his _of_belly. (JDG_3:21)

OET-RV: 21 and then Ehud reached with his left hand and pulled the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly. (JDG 3:21)

JDG 5:26 וִימִינָהּ (vīmīnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, her’ OSHB JDG 5:26 word 4

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a _hammer _of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

JDG 7:20 יְמִינָם (yəmīnām) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, their’ OSHB JDG 7:20 word 12

OET-LV: 20 And_they _gave _a _blast the _three _of the_companies on_trumpets and_they _broke the_jars and_they _took _hold in_the _hand _of their _left _of_of on_torches and_in_the _hand _of their _right _side _of_of the_trumpets to_give _a _blast and_they _called _out a _sword to/for_YHWH and_for_Gidˊōn. (JDG_7:20)

OET-RV: 20 Then all three units blew the trumpets and smashed their jars. They held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands, and they shouted out, “A sword for Yahweh and for Gideon.” (JDG 7:20)

JDG 16:29 בִּימִינוֹ (bīmīnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, his’ OSHB JDG 16:29 word 14

OET-LV: 29 And_ Shimshvōn _he _twisted DOM the _two _of the _pillars _of the _middle which the_house was_established on_them and_he _supported _himself on_them one was_in_his _right _of_hand and_one was_in_his _left _of_hand. (JDG_16:29)

OET-RV: 29 Then he took hold of the two centre pillars on which the building depended, and pressed out against them—one in his right hand and one in his left. (JDG 16:29)

JDG 17:6 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB JDG 17:6 word 7

OET-LV: 6 In _the_days the_those there_was_not a _king in_Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone the_right in_his _of_eyes he _did. (JDG_17:6)

OET-RV: 6 In those days, Yisrael didn’t have a king—each person would do whatever seemed right to them. (JDG 17:6)

JDG 20:16 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, him’ OSHB JDG 20:16 word 10

OET-LV: 16 From_all the_people the_this seven hundred(s) man chosen impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of all _of this was_slinging with_stone to the _single_hair and_not he _missed. (JDG_20:16)

OET-RV: 16 Among all of those people were seven hundred chosen left-handers, each of whom could sling a stone at a hair without missing. (JDG 20:16)

JDG 21:25 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB JDG 21:25 word 7

OET-LV: 25 In _the_days the_those there_was_not a _king in_Yisrā^ʼēl/(Israel) each _man the_right in_his _own _of_eyes he _will _do. (JDG_21:25)

OET-RV: 25 In those days, there was no king in Yisrael—everyone would just do what seemed right to them. (JDG 21:25)

RUTH 4:6 גְּאֻלָּתִי (gəʼullātī) Lemmas=‘גְּאֻלָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_redemption_of, my_right’ morpheme glosses=‘right_of_redemption_of, my’ OSHB RUTH 4:6 word 15

OET-LV: 6 And_he/it _said the_kinsman-redeemer not I _am _able mmm to_me lest I _should _ruin DOM inheritance _of_my _own redeem to/for_yourself(m) you DOM of _redemption _of_my _right if/because not I _am _able to_redeem_it. (RUT_4:6)

OET-RV: 6 “I can’t buy it back myself, then,” the closer relative answered. “If I did that, I would ruin my own son’s inheritance. You can have the land and the woman instead of me, because I simply can’t take it.” (RUT 4:6)

1 SAM 6:12 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB 1 SAM 6:12 word 15

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 SAM 8:9 מִשְׁפַּט (mishpaţ) Lemma=‘מִשְׁפָּט’ contextual word gloss=‘the_right[s]_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB 1 SAM 8:9 word 11

OET-LV: 9 And_now listen to_their _of_voice nevertheless if/because certainly _(warn) you _will _warn (is)_in_them and_you _will _tell to/for_them the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_them. (SA1_8:9)

OET-RV: 9 So listen to what they’re saying now, but certainly warn them about what kings require of their subjects.” (SA1 8:9)

1 SAM 8:11 מִשְׁפַּט (mishpaţ) Lemma=‘מִשְׁפָּט’ contextual word gloss=‘the_right[s]_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB 1 SAM 8:11 word 4

OET-LV: 11 and_he/it _said this it _will _be the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_you(pl) DOM sons _of_your(pl) he _will _take and_he _will _appoint_them to_him/it in_his _of_chariot[s] and_among_his _of_horsemen and_they _will _run to_(the)_face _of/in _front _of/before chariot _of_his. (SA1_8:11)

OET-RV: 11 telling them, “If you all have a king reigning over you, this is what he’ll demand: he will conscript your sons and appoint them as his cavalry or charioteers, or they’ll run as foot-soldiers in front, of his chariot. (SA1 8:11)

1 SAM 10:25 מִשְׁפַּט (mishpaţ) Lemma=‘מִשְׁפָּט’ contextual word gloss=‘the_right[s]_of’ word gloss=‘rights_of’ OSHB 1 SAM 10:25 word 6

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _spoke to the_people DOM the _right[s]_of the _kingship and_he _wrote in_book and_he _set_it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _sent _away DOM all _of the_people each _man to_his _own _of_house. (SA1_10:25)

OET-RV: 25 Then Shemuel explained how the kingship would work, and wrote it in a book and placed it in front of Yahweh. Then he sent everyone home. (SA1 10:25)

1 SAM 11:2 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘[the]_right_side’ word gloss=‘right’ OSHB 1 SAM 11:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them Nāḩāsh the_ˊAmmōnī by_this I _will _make to/for_you(pl) by_gouging _out to/for_you(pl) every _of eye _of the_right _side and_I_will _make _it a _reproach on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_11:2)

OET-RV: 2 “Yes, I’ll make an treaty with you,” Nahash replied, “by gouging out all of your right eyes in order to shame all Yisrael.” (SA1 11:2)

2 SAM 2:19 הַיָּמִין (hayyāmīn) Lemmas=‘הַ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 SAM 2:19 word 9

OET-LV: 19 And_ ˊAsāh^ʼēl _he _pursued after ʼAⱱnēr and_not he _turned _aside to_go to the_right and_to the_left from_after ʼAⱱnēr. (SA2_2:19)

OET-RV: 19 and Asah -El chased after Abner and wouldn’t give up. (SA2 2:19)

2 SAM 2:21 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘right_of, your’ morpheme glosses=‘right_of, your’ OSHB 2 SAM 2:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr turn _aside to/for_yourself(m) to right _of_your or to left _of_your and_seize to/for_yourself(m) one of_the _young_men and_take to/for_yourself(m) DOM spoil _of_his and_not ˊAsāh^ʼēl he _was _willing to_turn _aside from_after_him. (SA2_2:21)

OET-RV: 21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Abner called back. But Asah-El wouldn’t give up (SA2 2:21)

2 SAM 14:19 לְהֵמִין (ləhēmīn) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמַן’ contextual morpheme glosses=‘to, go_to_the_right’ morpheme glosses=‘to, turn_to_the_right’ OSHB 2 SAM 14:19 word 17

OET-LV: 19 And_he/it _said the_king is_the_hand _of Yōʼāⱱ/(Joab) with_you in_all this and_she _answered the_woman and_she/it _said by_the _life your _self _of_of my_master the_king if there _is to_go _to _the _right and_to_go _to _the _left from_all that he _has _spoken my_master the_king if/because servant _of_your Yōʼāⱱ he he_commanded _me and_he he _put in_the _mouth _of your _maidservant _of_of DOM all _of the_words/messages the_these. (SA2_14:19)

OET-RV: 19 “Did Yoav perhaps have anything to do with all this?” he asked.
¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

2 SAM 16:6 מִימִינוֹ (mīmīnō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_from, his_of, right’ morpheme glosses=‘on, right_of, his’ OSHB 2 SAM 16:6 word 14

OET-LV: 6 And_he _stoned with_stones DOM Dāvid and_DOM all _of the _servants _of the_king Dāvid and_all the_people and_all the_powerful/mighty(pl) were_from_his _of_right and_from_his _of_left. (SA2_16:6)

OET-RV: 6 Then he threw stones at David and all his servants, and all the people and warriors on both sides of the king. (SA2 16:6)

2 SAM 19:7 יָשָׁר (yāshār) Lemma=‘יָשָׁר’ contextual word gloss=‘[it_would_be]_right’ word gloss=‘pleased’ OSHB 2 SAM 19:7 word 27

OET-LV: 7  by_loving DOM those _of_who_hate _you and_by_hating DOM those _of_who_love _you if/because you _have _made _known the_day if/because _that there_are_not to/for_yourself(m) commanders and_servants if/because I _know the_day if/because _that if ʼAⱱīshālōm was_alive and_all _of_of _us the_day were_dead if/because _that then it _would _be_right in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:7)

OET-RV: 7 So get up now and go and speak sincerely to your servants, because as Yahweh lives, if you don’t then you won’t have a single warrior still with you by the end of the night, and that would result in more trouble for you than anything else that’s happened to you since you were just a lad.” (SA2 19:7)

2 SAM 20:9 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘of_the_right_side_of’ word gloss=‘right_of’ OSHB 2 SAM 20:9 word 9

OET-LV: 9 and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_ˊAmāsāʼ peace are_you my_brother/kindred and_ the _hand _of _it _took _hold of _the _right _side _of of _Yōʼāⱱ on_the _beard _of ˊAmāsāʼ to_kiss to_him/it. (SA2_20:9)

OET-RV: 9 Yoav greeted Amasa, “Is all well with you, my brother?” Then he used his right hand to hold Amasa’s beard to kiss him, (SA2 20:9)

1 KI 2:19 לִימִינוֹ (līmīnō) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘on, right_of, his’ OSHB 1 KI 2:19 word 24

OET-LV: 19 And_ Bath- _she _went sheⱱaˊ to the_king Shəlomoh to_speak to_him/it on ʼAdoniy^yāh and_he/it _rose _up the_king to_meet_her and_he _bowed _down to/for_her/it and_he/it _sat _down//remained//lived on throne _of_his and_he/it _assigned a _throne for_the _mother _of the_king and_she _sat to_his _right _of_hand. (KI1_2:19)

OET-RV: 19 So Batsheva went to King Shelomoh to speak to him on Adoniyyah’s behalf. The king rose to meet her and bowed down to her. Then he sat on his throne and he had a throne placed on his right for his mother to sit on. (KI1 2:19)

1 KI 6:8 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, south’ OSHB 1 KI 6:8 word 7

OET-LV: 8 The _entrance _of the_rib/plank (the)_middle was_to the _side _of the _house (the)_right and_by_stairs people _went _up to the _middle_chamber and_from the _middle_chamber to the_thirty. (KI1_6:8)

OET-RV: 8 The entrance to the bottom level of siderooms was on the south side of the temple, then from there, stairs went up to the middle level, and more stairs to the top level. (KI1 6:8)

1 KI 7:21 הַיְמָנִי (haymānī) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 1 KI 7:21 word 9

OET-LV: 21 And_he _set _up DOM the_pillars to_the _porch _of the _temple and_he _set _up DOM the_pillar (the)_right and_he/it _called DOM his/its_name Yākīn/(Jakin) and_he _set _up DOM the_pillar (the)_left and_he/it _called DOM his/its_name Boˊaz. (KI1_7:21)

OET-RV: 21 Huram stood the two pillars at the temple entrance porch. (The left pillar got nicknamed ‘Yakin’ and the one on the right, ‘Boaz’.) (KI1 7:21)

1 KI 7:39 מִיָּמִין (miyyāmīn) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], right’ morpheme glosses=‘at, south’ OSHB 1 KI 7:39 word 8

OET-LV: 39 And_he/it _gave DOM the_stands five on the _side _of the _house from_the_right and_five on the _side _of the _house from_its _of_left and_DOM the_sea he _put from_the _side _of the _house (the)_right eastward from_in _front _of the_south. (KI1_7:39)

OET-RV: 39 He put five basins on carts on each side of the temple (north and south of the east-facing temple), and he put the huge basin on its bronze cattle near the south-east corner. (KI1 7:39)

1 KI 7:39 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 1 KI 7:39 word 19

1 KI 7:49 מִיָּמִין (miyyāmīn) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], right’ morpheme glosses=‘on, right’ OSHB 1 KI 7:49 word 4

OET-LV: 49 And_DOM the_lampstands five from_the_right and_five from_the_left to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold and_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold. (KI1_7:49)

OET-RV: 49 the ten pure gold lampstands that were placed five on each side of the entrance to the inner room, along with the gold flowers, lamps, and tongs, (KI1 7:49)

1 KI 11:33 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 1 KI 11:33 word 19

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_my _of_ways for_doing the_right in_my _of_eyes and_my _of_regulations and_my _of_judgements like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

1 KI 11:38 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 1 KI 11:38 word 11

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_my _of_ways and_you _will _do the_right in_my _of_eyes by_observing regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

1 KI 14:8 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 1 KI 14:8 word 22

OET-LV: 8 And_I _tore _away DOM the_kingdom from_the _house _of Dāvid and_I_gave _it to/for_you(fs) and_not you _have _been like_my _of_servant Dāvid who he _kept commands _of_my and_which he _walked after_me in_all heart _of_his for_doing only the_right in_my _of_eyes. (KI1_14:8)

OET-RV: 8 and I tore the kingdom away from David’s descendants and gave it to you. But you haven’t been like my servant David who obeyed my instructions and followed me with integrity—only doing what he knew that I approved of. (KI1 14:8)

1 KI 15:5 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 1 KI 15:5 word 5

OET-LV: 5 That he _had _done Dāvid DOM the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _had _turned _aside from_all that he_had _commanded _him all _of the _days _of his/its_life only in_the _matter _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (KI1_15:5)

OET-RV: 5 because David had done what Yahweh had said was correct, and throughout his life he hadn’t deviated from what Yahweh had instructed him, except in the matter concerning Uriyyah the Hittite. (KI1 15:5)

1 KI 15:11 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 1 KI 15:11 word 3

OET-LV: 11 And_ ʼĀşāʼ _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH like_Dāvid his/its_father. (KI1_15:11)

OET-RV: 11 Asa did what was pleasing to Yahweh, like his ancestor David had done, (KI1 15:11)

1 KI 22:19 מִימִינוֹ (mīmīnō) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, right’ morpheme glosses=‘on, right_of, his’ OSHB 1 KI 22:19 word 17

OET-LV: 19 And_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on/upon/above_him/it from_his _of_right and_from_his _of_left. (KI1_22:19)

OET-RV: 19 But Mikayehu continued, “Listen to Yahweh’s message then: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the heavenly army were standing at both sides of him. (KI1 22:19)

1 KI 22:43 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 1 KI 22:43 word 10

OET-LV: 43 And_he/it _went in_all the _way _of ʼĀşāʼ his/its_father not he _turned _aside from_him/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (KI1_22:43)

OET-RV: 43 He followed his father Asa in every way in doing what Yahweh wanted—he didn’t veer away from it, except that they didn’t demolish the hilltop temples so the people were still sacrificing and burning incense at those places. (KI1 22:43)

2 KI 7:9 כֵן (kēn) Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘so’ OSHB 2 KI 7:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _said each to his/its_neighbour not right we are_doing the_day the_this is_a _day _of news it and_we are_silent and_we _will _wait until the _light _of the _morning and_it_will _find _us punishment and_now come and_let _us _go and_let _us _tell the _household _of the _king. (KI2_7:9)

OET-RV: 9 Then they said to each other, “We shouldn’t really be doing this today. It’s a day of good news, but we’ve been keeping it to ourselves. If we wait until the light of the morning, we’ll get punished for it, so let’s go now and inform the king’s household.” (KI2 7:9)

2 KI 10:3 וְהַיָּשָׁר (vəhayyāshār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, right’ morpheme glosses=‘and, the, fittest’ OSHB 2 KI 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _see the_good and_the_right from_(the)_sons your(pl)_master(s)_of_of and_you(pl)_will _set_him on the _throne _of his/its_father and_fight on the _house _of your(pl)_master(s)_of_of. (KI2_10:3)

OET-RV: 3 So select the best and the most honest one out of your masters’ sons or nephews, and establish him on his father’s throne, and then be prepared to defend your masters’ family.” (KI2 10:3)

2 KI 10:15 יָשָׁר (yāshār) Lemma=‘יָשָׁר’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘true’ OSHB 2 KI 10:15 word 15

OET-LV: 15 and_he/it _went from_there and_he _found DOM Jonadab the _son _of Rēkāⱱ to_meet_him and_he_blessed _him and_he/it _said to_him/it is_there with heart _of_your right just_as heart _of_my is_with heart _of_your and_ Jonadab _he/it _said there_is and_there_is give DOM hand _of_your and_he/it _gave his/its_hand and_he_took _him _up to_him/it into the_chariot. (KI2_10:15)

OET-RV: 15 Then continuing on from there, Yehu found Rekav’s son Yonadav coming to meet him. Yehu greeted him and asked, “Are you wanting to do what is right just like I am?” IS THAT WHAT HE WAS REALLY ASKING???
¶ “Yes, I am.” Yonadav replied.
¶ “Great,” Yehu said. “Give me your hand,” and he gave him his hand, and Yehu pulled him up to join him in the chariot, (KI2 10:15)

2 KI 10:30 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 KI 10:30 word 9

OET-LV: 30 and_ YHWH _he/it _said to Yēhūʼ/(Jehu) because that you _have _done _well for_doing the_right in_my _of_eyes according_to _all that was_in_my _of_heart you _have _done to_the _house _of ʼAḩʼāⱱ descendants _of a _fourth_generation they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:30)

OET-RV: 30 Then Yahweh told Yehu, “Because you did good by following my principles and doing what I’ve said is right, including what you did to Ahab’s family, you’ll have four generations sitting on Yisrael’s throne.” (KI2 10:30)

2 KI 11:11 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, south’ OSHB 2 KI 11:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _stood the_runners each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand from_the _side _of the _house (the)_right to the _side _of the _house (the)_left to_altar and_to_house at the_king all _around. (KI2_11:11)

OET-RV: 11 and they all stood in position, each man holding his weapons ready in his hand, right around the palace and the temple and the altar, and the king. (KI2 11:11)

2 KI 12:3 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 KI 12:3 word 3

OET-LV: 3  and_ Yəhōʼāsh _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH all _of his/its_days which he_instructed _him Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer. (KI2_12:3)

OET-RV: 3 However, they didn’t remove the hilltop shrines where the people continued sacrificing and burning incense. (KI2 12:3)

2 KI 12:10 בימין (ⱱymyn) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], right_side’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_side’ OSHB 2 KI 12:10 word 13

OET-LV: 10  and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he/it _took the_priest/officer a _chest one and_he _bored a _hole in_its _of_lid and_he/it _gave DOM_him/it beside the_altar from_the_right _side when_comes anyone the _house _of YHWH and_they _put (to)_there the_priests who_kept _of (of)_the_threshold DOM all _of the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:10)

OET-RV: 10 Whenever they noticed the chest getting full, the king’s secretary and the high priest would go and count the money as they bagged it up. (KI2 12:10)

2 KI 14:3 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 KI 14:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH only not like_Dāvid his/its_father according_to _all that he _had _done Yōʼāsh his/its_father he _did. (KI2_14:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour, although not as thoroughly as his ancestor David—his behaviour was more like that of his father Yoash. (KI2 14:3)

2 KI 15:3 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 KI 15:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ʼAmaʦ^yāh his/its_father. (KI2_15:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Amatsyah had done, (KI2 15:3)

2 KI 15:34 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 KI 15:34 word 2

OET-LV: 34 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father he _did. (KI2_15:34)

OET-RV: 34 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Azaryah/Uzziyah had done, (KI2 15:34)

2 KI 16:2 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 KI 16:2 word 13

OET-LV: 2 was_a _son _of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became _king and_six- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god like_Dāvid his/its_father. (KI2_16:2)

OET-RV: 2 Ahaz was twenty when he became king and he reigned from Yerushalem for sixteen years, but he didn’t follow what his god Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor David had done. (KI2 16:2)

2 KI 17:9 כֵן (kēn) Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘so’ OSHB 2 KI 17:9 word 7

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _did _secretly of _Yisrā^ʼēl/(Israel) things which were_not right on YHWH god _of_their and_they _built to/for_them high _places in_all cities _of_their from_a _tower _of watchmen unto a _city _of fortification. (KI2_17:9)

OET-RV: 9 The Israelis had done things secretly that their god Yahweh had said weren’t right, and they’d built hilltop shrines everywhere from the largest fortified cities to the smallest towns. (KI2 17:9)

2 KI 18:3 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 KI 18:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Dāvid his/its_father. (KI2_18:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor King David had done. (KI2 18:3)

2 KI 22:2 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 KI 22:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

2 KI 22:2 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB 2 KI 22:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

1 CHR 6:24 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB 1 CHR 6:24 word 5

OET-LV: 24  and_his _of_relative ʼĀşāf was_the_one _who_stood at hand _of_his _right ʼĀşāf was_the _son _of Berek^yāh the _son _of Shimˊāʼ. (CH1_6:24)

OET-RV: 24 Assir’s son was Tahat. Tahat’s son was Uriel. Uriel’s son was Uzziyah. Uzziyah’s son was Shaul. (CH1 6:24)

1 CHR 12:2 מַיְמִינִים (maymīnīm) Lemma=‘יָמַן’ contextual word gloss=‘using_right_hand’ word gloss=‘right-handed’ OSHB 1 CHR 12:2 word 3

OET-LV: 2 they_were_equipped _of bow using _right _hand and_using _left _hand with_stones and_with_arrows with_bow some_of _the _relatives _of Shāʼūl from_Binyāmīn. (CH1_12:2)

OET-RV: 2 armed with bows. Some used slings right-handed and some left-handed as well as shooting arrows with a bow. They were from the tribe of Benyamin, Shaul’s relatives.) (CH1 12:2)

2 CHR 3:17 מִיָּמִין (miyyāmīn) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], right’ morpheme glosses=‘on, right’ OSHB 2 CHR 3:17 word 8

OET-LV: 17 And_he _set _up DOM the_pillars on the _face _of the _temple one from_the_right and_one from_the_left and_he/it _called the _name _of the _right_pillar Yākīn/(Jakin) and_name _of the _left_pillar Boˊaz. (CH2_3:17)

OET-RV: 17 There was one pillar on each side of the east-facing entrance—the lefthand one was named Yakin and the righthand one was named Boaz. (CH2 3:17)

2 CHR 3:17 הימיני (hymyny) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_right_[pillar]’ morpheme glosses=‘the, on_the_right’ OSHB 2 CHR 3:17 word 13

OET-RV: 17 There was one pillar on each side of the east-facing entrance—the lefthand one was named Yakin and the righthand one was named Boaz. (CH2 3:17)

2 CHR 4:6 מִיָּמִין (miyyāmīn) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], right’ morpheme glosses=‘on, right_side’ OSHB 2 CHR 4:6 word 6

OET-LV: 6 and_he/it _made lavers ten and_he/it _gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the _work _of the _burnt _offering people _rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it. (CH2_4:6)

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

2 CHR 4:7 מִיָּמִין (miyyāmīn) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], right’ morpheme glosses=‘on, south_side’ OSHB 2 CHR 4:7 word 10

OET-LV: 7 and_he/it _made DOM the _lampstands _of the_gold ten according_to _of_their _ordinance and_he/it _gave in_temple five from_the_right and_five from_the_left. (CH2_4:7)

OET-RV: 7 He made the ten gold lampstands as per their design, and placed them in the temple with five on each side. (CH2 4:7)

2 CHR 4:8 מִיָּמִין (miyyāmīn) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], right’ morpheme glosses=‘on, right_side’ OSHB 2 CHR 4:8 word 7

OET-LV: 8 and_he/it _made tables ten and_he _placed_them in_temple five from_the_right and_five from_the_left and_he/it _made bowls _of gold one _hundred. (CH2_4:8)

OET-RV: 8 He made ten tables and also placed them in the temple with five on each side, plus he made one hundred gold basins. (CH2 4:8)

2 CHR 4:10 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 CHR 4:10 word 5

OET-LV: 10 And_DOM the_sea he _put from_the _side _of (the)_right eastward from_in _front _of south_(to)_the. (CH2_4:10)

OET-RV: 10 and he placed ‘The Sea’ in the southeast corner. (CH2 4:10)

2 CHR 14:1 וְהַיָּשָׁר (vəhayyāshār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, right’ morpheme glosses=‘and, the, right’ OSHB 2 CHR 14:1 word 4

OET-LV: 14  and_ ʼĀşāʼ _he/it _made the_good and_the_right in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god. (CH2_14:1)

OET-RV: 14 Then Aviyah died and they buried him with his ancestors in ‘The city of David’, and his son Asa, reigned in his place. During his rule, the country was peaceful for ten years. (CH2 14:1)

2 CHR 18:18 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_of, his’ OSHB 2 CHR 18:18 word 17

OET-LV: 18 and_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on hand _of_his _right and_his _left _of_hand. (CH2_18:18)

OET-RV: 18 But Mikayah continued, “Well, listen to what Yahweh says. I saw Yahweh sitting on his throne and all the heavenly soldiers standing on each side of him, (CH2 18:18)

2 CHR 20:32 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 CHR 20:32 word 9

OET-LV: 32 And_he/it _went in_the _way _of his/its_father ʼĀşāʼ and_not he _turned _aside from_her/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (CH2_20:32)

OET-RV: 32 He had similar priorities to his father Asa, doing what pleased Yahweh, and he didn’t deviate from that. (CH2 20:32)

2 CHR 23:10 הַיְמָנִית (haymānīt) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, south’ OSHB 2 CHR 23:10 word 10

OET-LV: 10 And_he _stationed DOM all _of the_people and_each weapon _of_his was_in_his _of_hand from_the _side _of the _house (the)_right to the _side _of the _house (the)_left to_altar and_to_house at the_king all _around. (CH2_23:10)

OET-RV: 10 He stationed all the people, each one holding his weapon, right across the end of the temple around the altar and the temple, and all around the king. (CH2 23:10)

2 CHR 24:2 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 CHR 24:2 word 3

OET-LV: 2 And_ Yōʼāsh _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH all _of the _days _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer. (CH2_24:2)

OET-RV: 2 Yoash did what pleased Yahweh throughout the lifetime of Yehoyada the priest. (CH2 24:2)

2 CHR 25:2 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 CHR 25:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH only not with_a _heart complete. (CH2_25:2)

OET-RV: 2 He mostly followed Yahweh’s instructions, but not whole-heartedly. (CH2 25:2)

2 CHR 26:4 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 CHR 26:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ʼAmaʦ^yāh his/its_father. (CH2_26:4)

OET-RV: 4 He did the things that Yahweh said were good, like his father Amatsyah had done. (CH2 26:4)

2 CHR 27:2 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 CHR 27:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father only not he _went into the _temple _of YHWH and_yet the_people were_behaving _corruptly. (CH2_27:2)

OET-RV: 2 He did the things that Yahweh said were good like his father Uzziyah had done (except that he didn’t trespass in Yahweh’s temple), However, the people were still behaving corruptly. (CH2 27:2)

2 CHR 28:1 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 CHR 28:1 word 13

OET-LV: 28 was_a _son _of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became _king and_six- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of YHWH like_Dāvid his/its_father. (CH2_28:1)

OET-RV: 28 Ahaz was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for sixteen years, but he didn’t do what Yahweh wanted, like his ancestor David had. (CH2 28:1)

2 CHR 29:2 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 CHR 29:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Dāvid his/its_father. (CH2_29:2)

OET-RV: 2 He did what pleased Yahweh, like his ancestor King David had done. (CH2 29:2)

2 CHR 31:20 וְהַיָּשָׁר (vəhayyāshār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, right’ morpheme glosses=‘and, the, right’ OSHB 2 CHR 31:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _made like_this Ḩizqiy^yāh in_all Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _made the_good and_the_right and_(the)_faithfulness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_31:20)

OET-RV: 20 So King Hizkiyah did that throughout Yehudah, and he continued to faithfully follow the instructions of his god Yahweh. (CH2 31:20)

2 CHR 34:2 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB 2 CHR 34:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

2 CHR 34:2 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB 2 CHR 34:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

NEH 2:20 וּצְדָקָה (ūʦədāqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צְדָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_right’ morpheme glosses=‘and, right’ OSHB NEH 2:20 word 18

OET-LV: 20 And_I _brought _back them message and_I _said to/for_them the _god _of the_heavens he he _will _grant _success to/for_us and_we servants _of_his we _will _arise and_we _will _rebuild and_for_you(pl) there_is_not a _share and_a _right and_a _memorial in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_2:20)

OET-RV: 20 I answered them by explaining, “The God of the heavens will help us to succeed, and we ourselves, his servants, will do the rebuilding work, but you all will have no part in it, and no rights in Yerushalem.” (NEH 2:20)

NEH 8:4 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_of, his’ OSHB NEH 8:4 word 19

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he _stood the_scribe on a _high _platform _of wood which people _had _made to_the _message/thing/matter and_he _stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand _of_his _right and_were_from_his _of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

NEH 12:31 לַיָּמִין (layyāmīn) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘to, right’ morpheme glosses=‘to_the, right’ OSHB NEH 12:31 word 12

OET-LV: 31 And_I _caused _to _go _up DOM the _leaders _of Yəhūdāh/(Judah) from_under to_wall and_I_appointed two _of thanksgiving _choirs large and_processions to_right from_under to_wall to_the _gate _of the _dung. (NEH_12:31)

OET-RV: 31 Then I assembled Yehudah’s leaders together up on top of the wall, and I assigned them into two large groups who would give thanks as they walked around it.
¶ The first group headed towards the Dung Gate on the right. (NEH 12:31)

JOB 13:18 אֶצְדָּק (ʼeʦdāq) Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘I_am_in_the_right’ word gloss=‘vindicated’ OSHB JOB 13:18 word 8

OET-LV: 18 Here please I _have _arranged a _case I _know if/because _that I I _am _in _the _right. (JOB_13:18)

OET-RV: 18 I’ve now arranged my case.
⇔ I know that I’m in the right. (JOB 13:18)

JOB 23:9 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘[the]_right_side’ word gloss=‘right’ OSHB JOB 23:9 word 6

OET-LV: 9 the_left _side when_he_acts and_not I _see_him he _turns the_right _side and_not I _see_him. (JOB_23:9)

OET-RV: 9 He works in the north, but I can’t see him,
⇔ ≈ and when he turned south, I didn’t spot him. (JOB 23:9)

JOB 27:2 מִשְׁפָּטִי (mishpāţī) Lemmas=‘מִשְׁפָּט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘right_of, my’ morpheme glosses=‘justice_of, my’ OSHB JOB 27:2 word 4

OET-LV: 2 by_the _life god who_he _has _taken _away right _of_my and_the_almighty who_he _has _made _bitter self _of_my. (JOB_27:2)

OET-RV: 2 Although God lives, who’s taken justice away from me,
⇔ ≈ and the provider who’s made my soul bitter, (JOB 27:2)

JOB 27:5 אַצְדִּיק (ʼaʦdīq) Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘I_will_declare_right’ word gloss=‘right’ OSHB JOB 27:5 word 4

OET-LV: 5 Far_be _it to/for_me if I _will _declare _right you(pl) until I _will _expire not I _will _put _aside integrity _of_my from_me. (JOB_27:5)

OET-RV: 5 I’ll never say that you all are correct—
⇔ I won’t set aside my integrity before I die. (JOB 27:5)

JOB 30:12 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘[the]_right_side’ word gloss=‘right_hand’ OSHB JOB 30:12 word 2

OET-LV: 12 On the_right _side a _brood they _arise feet _of_my they _have _sent _away and_they _have _throw _up on_me the _paths _of their _disaster _of_of. (JOB_30:12)

OET-RV: 12 A rabble appears on one side and push my feet away.
⇔ ≈ They pile up their destructive paths against me. (JOB 30:12)

JOB 33:12 צָדַקְתָּ (ʦādaqtā) Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘you_are_in_the_right’ word gloss=‘right’ OSHB JOB 33:12 word 4

OET-LV: 12 Here this not you _are _in _the _right I_will _answer _you if/because he _is _great god more_than _a _human. (JOB_33:12)

OET-RV: ⇔  12 Listen, you’re not right about this.
⇔ I’ll tell you that God is greater than any person. (JOB 33:12)

JOB 34:5 מִשְׁפָּטִי (mishpāţī) Lemmas=‘מִשְׁפָּט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘right_of, my’ morpheme glosses=‘justice_of, my’ OSHB JOB 34:5 word 7

OET-LV: 5 If/because ʼIyyōⱱ/(Job) he _has _said I _am _righteous and_god he _has _taken _away right _of_my. (JOB_34:5)

OET-RV: 5 Because Iyyov has declared, ‘I’m righteous,
⇔ but God has deprived me of justice. (JOB 34:5)

JOB 34:6 מִשְׁפָּטִי (mishpāţī) Lemmas=‘מִשְׁפָּט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘right_of, my’ morpheme glosses=‘right_of, my’ OSHB JOB 34:6 word 2

OET-LV: 6 On right _of_my will _I _lie is_incurable arrow _of_my not transgression. (JOB_34:6)

OET-RV: 6 Would I lie about my rights?
⇔ My wound is incurable despite not having disobeyed.’ (JOB 34:6)

JOB 40:14 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your_own’ OSHB JOB 40:14 word 7

OET-LV: 14 And_also I I_will _praise _you if/because _that it _will _save to/for_yourself(m) hand _of_your _right. (JOB_40:14)

OET-RV: 14 Then I’d even admit to you
⇔ that you can save yourself with your own strength. (JOB 40:14)

PSA 16:8 מִימִינִי (mīmīnī) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[he, is]_of, from_my_right_hand’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of, my’ OSHB PSA 16:8 word 6

OET-LV: 8 I _have _placed YHWH to_before_me continually if/because he_is_of_from _my _right _hand not I _will _be _shaken. (PSA_16:8)

OET-RV: 8 I made a decision to always keep Yahweh on my mind.
⇔ Nothing will worry me, because he’s right here beside me (PSA 16:8)

PSA 16:11 בִּימִינְךָ (bīmīnəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_at, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, your’ OSHB PSA 16:11 word 9

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔ I’m always happy in your presence.
⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 17:7 בִּימִינֶֽךָ (bīmīnekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, your’ OSHB PSA 17:7 word 6

OET-LV: 7 Make _wonderful loyalti(es)_of_your _covenant Oh _deliverer those _who_take _refuge from_those _who_rise _up by_your _right _of_hand. (PSA_17:7)

OET-RV: 7 Show your loyal commitment in a wonderful way,
⇔ you who use your power to protect
⇔ those who take refuge in you from their enemies. (PSA 17:7)

PSA 18:36 וִימִינְךָ (vīmīnəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, your’ OSHB PSA 18:36 word 5

OET-LV: 36  and_you _have _given to_me the _shield _of your _salvation _of_of and_your _right _of_hand it_supports _me and_your _of_humility you_make _me _great. (PSA_18:36)

OET-RV: 36 You’ve made the path for my feet wide beneath me
⇔ so that my feet haven’t slipped. (PSA 18:36)

PSA 20:7 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_right_hand_of, of’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PSA 20:7 word 12

OET-LV: 7  now I _know if/because _that he _delivers YHWH his _of_anointed he_answers _him from_the _heavens _of his _holiness _of_of with _(the)_mighty _deeds _of (the)_salvation _of his _right _hand _of_of. (PSA_20:7)

OET-RV: 7 Various leaders trust in various different military units,
⇔ but we will put our trust in our god Yahweh. (PSA 20:7)

PSA 21:9 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 21:9 word 5

OET-LV: 9  hand _of_your it _will _find to/from_all/each/any/every enemies _of_your hand _of_your _right it _will _find those _of_who_hate _you. (PSA_21:9)

OET-RV: 9 When you get angry, you’ll burn them up like in a flaming furnace.
⇔ ≈ Yahweh will consume them in his fury, and the fire will devour them. (PSA 21:9)

PSA 26:10 וִימִינָם (vīmīnām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hands_of, whose’ OSHB PSA 26:10 word 4

OET-LV: 10 Who is_in_their _of_hands wickedness and_their _right _of_hand it _is _full a _bribe. (PSA_26:10)

OET-RV: 10 people who are plotting wickedness,
⇔ and whose pockets are full of bribes. (PSA 26:10)

PSA 44:4 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 44:4 word 11

OET-LV: 4  if/because not by_their _of_sword they _took _possession _of the_land and_their _of_arm not it _saved (to)_them if/because hand _of_your _right and_your _of_arm and_the _light _of your(pl)_face _of_of if/because you_took _pleasure _in _them. (PSA_44:4)

OET-RV: 4 God, you are my king who plans victories for Yakob’s descendants. (PSA 44:4)

PSA 45:5 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 45:5 word 11

OET-LV: 5  and_your _of_majesty prosper ride _forth on a _matter _of truth and_humility righteousness and_let_it _teach _you awesome_deeds hand _of_your _right. (PSA_45:5)

OET-RV: 5 Your arrows are sharp—the peoples fall under you.
⇔ Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies. (PSA 45:5)

PSA 45:10 לִימִינְךָ (līmīnəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of, your’ OSHB PSA 45:10 word 6

OET-LV: 10  daughters _of kings are_among_your _noble _of_women a _queen-consort she _stands to_your _right _of_hand in _(the)_gold _of ʼŌfīr. (PSA_45:10)

OET-RV: 10 Listen, daughter, turn this way and take notice.
⇔ ≈ Forget your own people and your father’s house. (PSA 45:10)

PSA 48:11 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 48:11 word 10

OET-LV: 11  like_your _of_name Oh _god so praise _of_your is_over the_ends _of the_earth righteousness hand _of_your _right it _is _full. (PSA_48:11)

OET-RV: 11 Let Mt. Tsiyyon (Zion) be glad.
⇔ ≈ Let Yehudah’s daughters celebrate
⇔ → because of your righteous decrees. (PSA 48:11)

PSA 60:7 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 60:7 word 5

OET-LV: 7  so _that they_may _be _rescued your _beloved _of_ones save hand _of_your _right and_answer_me. (PSA_60:7)

OET-RV: 7 Gilead is mine,
⇔ ≈ and Menashsheh (Manasseh) is mine.
⇔ Efrayim/Yisrael also is my helmet.
⇔ ≈ Yehudah (Judah) is my scepter. (PSA 60:7)

PSA 63:9 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 63:9 word 6

OET-LV: 9  self _of_my it _clings after_you (in)_me hand _of_your _right it _supports. (PSA_63:9)

OET-RV: 9 Those who are trying to destroy me
⇔ will end up down deep under the earth instead. (PSA 63:9)

PSA 73:23 יְמִינִי (yəmīnī) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, my’ OSHB PSA 73:23 word 6

OET-LV: 23 And_I continually am_with_you you _take _hold on_the _hand _of my _right _side _of_of. (PSA_73:23)

OET-RV: 23 Yet I’m with you continuously—
⇔ you take hold of my right hand. (PSA 73:23)

PSA 74:11 וִימִינֶךָ (vīmīnekā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, your’ OSHB PSA 74:11 word 4

OET-LV: 11 To/for_what do _you _draw _back hand _of_your and_your _right _of_hand from_the _midst _of your _bosom _of_of destroy. (PSA_74:11)

OET-RV: 11 Why do you withdraw your hand of power?
⇔ Take it out of your pocket and destroy them. (PSA 74:11)

PSA 77:11 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘of_the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 77:11 word 5

OET-LV: 11  and_I _said is_my_wounding it the _changing of _the _right _hand _of the _Most _High. (PSA_77:11)

OET-RV: 11 But I will call to mind what you’ve done previously, Yahweh.
⇔ ≈ I will think about the wonderful things that you did in the past. (PSA 77:11)

PSA 78:54 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PSA 78:54 word 8

OET-LV: 54 And_he/it _brought_them to the _territory _of his _holiness _of_of the_mountain _of which it _had _acquired hand _of_his _right. (PSA_78:54)

OET-RV: 54 Then he brought them to the border of his holy land—
⇔ to this mountain that he acquired with his power. (PSA 78:54)

PSA 80:16 יְמִינֶךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 80:16 word 4

OET-LV: 16  and_the_root which it _planted hand _of_your _right and_on the_son whom_you _made _strong for_yourself. (PSA_80:16)

OET-RV: 16 It has been cut down and burnt.
⇔ They perish at your rebuke. (PSA 80:16)

PSA 80:18 יְמִינֶךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_right_hand_of, of’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 80:18 word 5

OET-LV: 18  may _it _be hand _of_your on the _man _of your _right _hand _of_of on the_son _of humankind whom_you _have _made _strong for_yourself. (PSA_80:18)

OET-RV: 18 Then we won’t turn away from you.
⇔ Revive us, and we’ll always pray to you. (PSA 80:18)

PSA 89:14 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 89:14 word 8

OET-LV: 14  to/for_yourself(m) an _arm with strength hand _of_your it _is _strong hand _of_your _right it _is _exalted. (PSA_89:14)

OET-RV: 14 Righteousness and justice are the foundation of your throne.
⇔ ≈ Loyal commitment and trustworthiness come before you. (PSA 89:14)

PSA 89:26 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PSA 89:26 word 5

OET-LV: 26  and_I _will _set on_sea his/its_hand and_on_rivers hand _of_his _right. (PSA_89:26)

OET-RV: 26 He will call out to me, ‘You are my father,
⇔ my god, and the reliable one who rescues me.’ (PSA 89:26)

PSA 89:43 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 89:43 word 2

OET-LV: 43  you _have _exalted the _right _hand _of his _foes _of_of you _have _allowed _to _rejoice all _of enemies _of_his. (PSA_89:43)

OET-RV: 43 You turn back the edge of his sword
⇔ ≈ and haven’t supported him in the battle. (PSA 89:43)

PSA 91:7 מִימִינֶךָ (mīmīnekā) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_right_of, hand’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of, your’ OSHB PSA 91:7 word 5

OET-LV: 7 It _will _fall from_your _of_side a _thousand and_ten _thousand from_your _right _of_hand to_you not it _will _draw _near. (PSA_91:7)

OET-RV: 7 A thousand warriors might fall dead at your side,
⇔ ≈ and ten thousand at your right hand,
⇔ yet you still won’t be reached by the enemy. (PSA 91:7)

PSA 98:1 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PSA 98:1 word 11

OET-LV: 98 A _song sing to/for_YHWH a _song new if/because wonders he _has _done it _has _given _victory for_him/it hand _of_his _right and_the _arm _of his _holiness _of_of. (PSA_98:1)

OET-RV: A song.
⇔  98 Sing a new song to Yahweh because he’s done wonderful things.
⇔ His power and his purity have given him the victory. (PSA 98:1)

PSA 108:7 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 108:7 word 5

OET-LV: 7  so _that they_may _be _rescued your _beloved _of_ones save hand _of_your _right and_answer_me. (PSA_108:7)

OET-RV: 7 God has spoken from his sanctuary, “I will celebrate.
⇔ I will divide up Shekem and apportion out the Sukkot Valley. (PSA 108:7)

PSA 109:6 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PSA 109:6 word 7

OET-LV: 6 Appoint on/upon/above_him/it a _wicked_person and_an _accuser let _him _stand on hand _of_his _right. (PSA_109:6)

OET-RV: 6 Appoint a wicked man to be over him,
⇔ then appoint an accuser to stand on his right. (PSA 109:6)

PSA 109:31 לִימִין (līmīn) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], right_hand_of’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of’ OSHB PSA 109:31 word 3

OET-LV: 31 If/because he _stands to_the_right _hand _of the_needy to_save_him from_those _who_judge _of self _of_(of)_his. (PSA_109:31)

OET-RV: 31 because he’ll stand beside any needy person
⇔ to save them from those who condemn them. (PSA 109:31)

PSA 110:1 לִימִינִי (līmīnī) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_right_of, hand’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of, my’ OSHB PSA 110:1 word 7

OET-LV: 110 Of_Dāvid a _song the _utterance _of YHWH to_my _of_master sit to_my _right _of_hand until I _will _make enemies _of_your a _footstool for_your _two’s _of_feet. (PSA_110:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  110 Yahweh told my master, “Sit here on my right
⇔ until I defeat your enemies.” (PSA 110:1)

PSA 110:5 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 110:5 word 3

OET-LV: 5 My_master is_at hand _of_your _right he _smashes in/on_day his _anger _of_of kings. (PSA_110:5)

OET-RV: 5 My master is helping right beside you.
⇔ He’ll crush kings once he gets angry. (PSA 110:5)

PSA 118:15 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 118:15 word 6

OET-LV: 15 the_sound _of a _shout _of _joy and_salvation is_in_the_tents _of righteous_people the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:15)

OET-RV: 15 The cheerful shout of victory can be heard in the tents of the godly people—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:15)

PSA 118:16 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 118:16 word 1

OET-LV: 16 The _right _hand _of YHWH is_exalting the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s power overcame—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:16)

PSA 118:16 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 118:16 word 4

OET-LV: 16 The _right _hand _of YHWH is_exalting the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s power overcame—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:16)

PSA 121:5 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, your’ OSHB PSA 121:5 word 7

OET-LV: 5 YHWH is_your _of_protector YHWH shade _of_is_your at the _hand _of your _right _side _of_of. (PSA_121:5)

OET-RV: 5 Yahweh is your bodyguard.
⇔ ≈ Yahweh is beside you to shelter you. (PSA 121:5)

PSA 137:5 יְמִינִי (yəmīnī) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, my_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, my’ OSHB PSA 137:5 word 5

OET-LV: 5 If I_will _forget _you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) may _it _forget hand _of_my _right. (PSA_137:5)

OET-RV: 5 If I forget about you, Yerushalem,
⇔ may my right hand forget how to do anything. (PSA 137:5)

PSA 138:7 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 138:7 word 12

OET-LV: 7 If I _will _walk in_the_midst _of trouble you_preserve _me _alive on the _anger my _enemies _of_of you _stretch _out hand _of_your and_it_saves _me hand _of_your _right. (PSA_138:7)

OET-RV: ⇔  7 Even when I’m walking with danger all around me,
⇔ you will preserve my life.
⇔ You actively oppose the anger of my enemies,
⇔ and you save me with your intervention. (PSA 138:7)

PSA 139:10 יְמִינֶֽךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB PSA 139:10 word 6

OET-LV: 10 Also there hand _of_your it_will _lead _me and_it_will _grasp _me hand _of_your _right. (PSA_139:10)

OET-RV: 10 you’d still be there to lead me with your hand
⇔ and you would help me. (PSA 139:10)

PSA 142:5 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘right’ OSHB PSA 142:5 word 2

OET-LV: 5  look right and_see and_there_is_not to_me one _who_pays _regard a _place _of _escape it _has _been _lost from_me there_is_not one _who_cares for_my _of_self. (PSA_142:5)

OET-RV: ⇔  5 I called out to you for help, Yahweh.
⇔ I said that you’re my protection—
⇔ my portion in the land of the living. (PSA 142:5)

PSA 144:8 וִימִינָם (vīmīnām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, whose’ OSHB PSA 144:8 word 5

OET-LV: 8 Who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

PSA 144:8 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘[is]_a_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 144:8 word 6

OET-LV: 8 Who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

PSA 144:11 וִימִינָם (vīmīnām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hands_of, whose’ OSHB PSA 144:11 word 10

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PSA 144:11 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘[is]_a_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 144:11 word 11

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PROV 3:16 בִּימִינָהּ (bīmīnāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, her_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, her’ OSHB PROV 3:16 word 3

OET-LV: 16 Length _of days is_in_her _right _of_hand are_in_her _left _of_hand wealth and_honour. (PRO_3:16)

OET-RV: 16 On one hand, wisdom leads to a longer life.
⇔ ≈ On the other hand, being wise will enable riches and honour. (PRO 3:16)

PROV 4:27 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘right’ OSHB PROV 4:27 word 3

OET-LV: 27 Do _not turn _aside right and_left turn _aside foot _of_your from_evil. (PRO_4:27)

OET-RV: 27 Don’t veer to the left or to the right—
⇔ keep your feet away from evil paths. (PRO 4:27)

PROV 12:15 יָשָׁר (yāshār) Lemma=‘יָשָׁר’ contextual word gloss=‘[is]_right’ word gloss=‘right’ OSHB PROV 12:15 word 3

OET-LV: 15 the_way _of a _fool is_right in_his _own _of_eyes and_one _who_listens to_advice is_wise. (PRO_12:15)

OET-RV: 15 The fools’ paths seem like the right ones in their own eyes,
⇔ ^ but a wise person listens to advice. (PRO 12:15)

PROV 14:12 יָשָׁר (yāshār) Lemma=‘יָשָׁר’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘right’ OSHB PROV 14:12 word 3

OET-LV: 12 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the_ways _of death. (PRO_14:12)

OET-RV: 12 There’s a nice path right in front of a person,
⇔ → but there’s death at the end of that road. (PRO 14:12)

PROV 15:7 כֵן (kēn) Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘so’ OSHB PROV 15:7 word 8

OET-LV: 7 the_lips _of wise_people they _scatter knowledge and_the_heart _of fools is_not right. (PRO_15:7)

OET-RV: 7 The lips of the wise spread knowledge,
⇔ ^ but it’s not so for the minds of fools. (PRO 15:7)

PROV 16:25 יָשָׁר (yāshār) Lemma=‘יָשָׁר’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘right’ OSHB PROV 16:25 word 3

OET-LV: 25 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the _ways _of death. (PRO_16:25)

OET-RV: 25 There’s a clear path right in front of a person,
⇔ → but its end is the ways to death. (PRO 16:25)

PROV 27:16 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB PROV 27:16 word 5

OET-LV: 16 those _of_who_hide _her he _hides the_wind and_oil _of hand _of_his _right it _meets. (PRO_27:16)

OET-RV: 16 Restraining her is like stopping the wind,
⇔ or like catching something oily with one hand. (PRO 27:16)

ECC 10:2 לִימִינוֹ (līmīnō) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘to, right_of, his’ OSHB ECC 10:2 word 3

OET-LV: 2 the_heart a _wise_person is_to_his _right _of_hand and_the_heart a _fool is_to_his _left _of_hand. (ECC_10:2)

OET-RV: 2 A wise person’s thoughts lead to protection,
⇔ ^ but a fool’s thoughts lead to vulnerability (ECC 10:2)

SNG 2:6 וִימִינוֹ (vīmīnō) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, his’ OSHB SNG 2:6 word 4

OET-LV: 6 Hand _of_his _left is_under (to)_my _of_head and_his _right _of_hand it_embraces _me. (SNG_2:6)

OET-RV: 6 His left hand is under my head,
⇔ ^ and his right arm embraces me. (SNG 2:6)

SNG 8:3 וִימִינוֹ (vīmīnō) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, his’ OSHB SNG 8:3 word 4

OET-LV: 3 Hand _of_his _left is_under my_head and_his _right _of_hand it_embraces _me. (SNG_8:3)

OET-RV: 3 His left hand is under my head
⇔ ≈ and his right hand embraces me. (SNG 8:3)

ISA 1:17 אַשְּׁרוּ (ʼashshərū) Lemma=‘אָשַׁר’ contextual word gloss=‘set_right’ word gloss=‘correct’ OSHB ISA 1:17 word 5

OET-LV: 17 Learn to _do _good seek justice set _right the_oppressor vindicate the_fatherless conduct _a _case _for the_widow. (ISA_1:17)

OET-RV: 17 Learn to do good.
⇔ ≈ Strive for justice.
⇔ ≈ Correct the oppressor.
⇔ Serve justice for the fatherless.
⇔ ≈ Stand up for the widow in court.” (ISA 1:17)

ISA 9:19 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘[the]_right_side’ word gloss=‘right’ OSHB ISA 9:19 word 3

OET-LV: 19  and_it _devoured on the_right _side and_it _was _hungry and_it _ate on the_left _side and_not they _were _satisfied everyone the _flesh _of his _own _arm _of_of they _ate. (ISA_9:19)

OET-RV: 19 Army commander Yahweh’s anger causes the entire land to be scorched,
⇔ and then the people become the fuel for the fire
⇔ as each man doesn’t even spare his own brother. (ISA 9:19)

ISA 16:6 כֵן (kēn) Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘so’ OSHB ISA 16:6 word 10

OET-LV: 6 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_its _of_pride and_its _of_arrogance are_not right boasts _of_its _empty. (ISA_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 16:6)

ISA 30:21 תַאֲמִינוּ (taʼₐmīnū) Lemma=‘ימן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_go_to_the_right’ word gloss=‘turn_to_the_right’ OSHB ISA 30:21 word 11

OET-LV: 21 And_your _two’s _of_ears they _will _hear a _message from_behind_you to_say this is_the_way walk in_him/it if/because you(pl)_will _go _to _the _right and_because/when you(pl)_will _go _to _the _left. (ISA_30:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 30:21)

ISA 41:10 בִּימִין (bīmīn) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘with, the_right_hand_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of’ OSHB ISA 41:10 word 16

OET-LV: 10 Do _not be _afraid if/because am_with_you I do _not fear if/because I god _of_am_your I_have _strengthened _you also I_have _helped _you also I_have _supported _you with_the _right _hand _of my _righteousness _of_of. (ISA_41:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid, because I’m with you.
⇔ ≈ Don’t be anxious, because I’m your God.
⇔ I’ll strengthen you, indeed, I’ll help you.
⇔ Yes, I’ll support you with my strength—always doing what’s right. (ISA 41:10)

ISA 41:13 יְמִינֶךָ (yəmīnekā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, your_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, your’ OSHB ISA 41:13 word 6

OET-LV: 13 If/because I YHWH god _of_your am_taking _hold _of hand _of_your _right the_one_who_says to/for_yourself(m) do _not be _afraid I I_will _help _you. (ISA_41:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:13)

ISA 44:20 בִּימִינִי (bīmīnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, my’ OSHB ISA 44:20 word 14

OET-LV: 20 he_is_feeding ash[es] a _heart which_it _is _deceived it_has _turned _him _aside and_not he _will _deliver DOM self _of_his and_not he _will _say am_not is_falsehood in_my _right _of_hand. (ISA_44:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 44:20)

ISA 45:1 בִימִינוֹ (ⱱīmīnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, whose’ OSHB ISA 45:1 word 8

OET-LV: 45 thus YHWH he _says to_his _of_anointed to/for_Kōresh whom I _have _taken _hold on_his _right _of_hand to_subdue before_him nations and_the_loins _of kings I _will _untie/release to_open before_him doors and_gates not they _will _be _shut. (ISA_45:1)

OET-RV: 45 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:1)

ISA 48:13 וִימִינִי (vīmīnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_right_of, hand’ morpheme glosses=‘and, right_hand_of, my’ OSHB ISA 48:13 word 5

OET-LV: 13 Also hand _of_my it _founded the_earth and_my _right _of_hand it _spread _out the_heavens am_calling I to_them they _stand together. (ISA_48:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:13)

ISA 54:3 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘right’ OSHB ISA 54:3 word 2

OET-LV: 3 If/because right and_left you _will _spread _out and_your _of_offspring nations he _will _dispossess and_cities desolated they _will _cause _to _be _inhabited. (ISA_54:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:3)

ISA 62:8 בִּימִינוֹ (bīmīnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, his’ OSHB ISA 62:8 word 3

OET-LV: 8 YHWH He _swears _an _oath by_his _right _of_hand and_by_the _arm _of his _strength _of_of if I _will _give DOM grain _of_your again food to_your(pl)_of_enemies and_if they _will _drink sons _of foreignness wine _of_your _new which you _have _laboured in/on/over_him/it. (ISA_62:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:8)

ISA 63:12 לִימִין (līmīn) Lemmas=‘לְ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘to, the_right_hand_of’ morpheme glosses=‘at, right_hand_of’ OSHB ISA 63:12 word 2

OET-LV: 12 who_caused _to _go to_the _right _hand _of Mosheh the _arm _of his _splendour _of_of who_split _open the_waters from_their_face/front for_doing to_him/it a _name _of perpetuity. (ISA_63:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 63:12)

JER 8:6 כֵן (kēn) Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘so’ OSHB JER 8:6 word 4

OET-LV: 6 I _have _paid _attention and_I _have _heard not right they _speak there_is_not anyone who_relents on wickedness _of_his to_say what have _I _done of _it _of_all is_turning in_their _own _of_course_of _life like_a _horse which_rushes in_battle. (JER_8:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 8:6)

JER 22:24 יְמִינִי (yəmīnī) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, my’ OSHB JER 22:24 word 16

OET-LV: 24 by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if/because if he _will _be Coniah the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) a _signet-ring on the _hand _of my _right _side _of_of if/because from_there I_will _pull _you _off. (JER_22:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 22:24)

JER 23:10 כֵן (kēn) Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘so’ OSHB JER 23:10 word 18

OET-LV: 10 If/because adulterers it _is _full the_earth/land if/because from_face/in _front _of a _curse it _has _dried _up the_earth/land the_pastures _of they _have _become _dry the_wilderness of _life_of_their _course and_it _became evil and_their _of_strength is_not right. (JER_23:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:10)

JER 26:14 וְכַיָּשָׁר (vəkayyāshār) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, according, the_right’ morpheme glosses=‘and, as_the, right’ OSHB JER 26:14 word 7

OET-LV: 14 And_I here_I am_in_your _of_hand do to_me according_the _good and_according_the _right in_your _two’s _of_eyes. (JER_26:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 26:14)

JER 32:7 מִשְׁפַּט (mishpaţ) Lemma=‘מִשְׁפָּט’ contextual word gloss=‘the_right_of’ word gloss=‘right_of’ OSHB JER 32:7 word 17

OET-LV: 7 Here Hanamel the _son _of Shallūm uncle _of_your is_about _to _come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_redemption to_buy_it. (JER_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 32:7)

JER 32:8 מִשְׁפַּט (mishpaţ) Lemma=‘מִשְׁפָּט’ contextual word gloss=‘the_right_of’ word gloss=‘right_of’ OSHB JER 32:8 word 24

OET-LV: 8 And_he _came to_me Hanamel the _son _of my _uncle _of_of according_to _the _message _of YHWH to the _courtyard _of the _guard and_he/it _said to_me buy please DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī which in_land of _Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_possession and_belongs_to_you the _right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I _knew if/because _that was_the _message _of YHWH it. (JER_32:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 32:8)

JER 32:8 הַגְּאֻלָּה (haggəʼullāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּאֻלָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_right, redemption’ morpheme glosses=‘the, redemption’ OSHB JER 32:8 word 27

OET-RV: 8 ◙ (JER 32:8)

JER 34:15 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the, right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB JER 34:15 word 6

OET-LV: 15 And_you(pl)_turned _back you(pl) the_day and_you(pl)_did DOM the_right in_my _of_eyes to_call liberty everyone to_his _of_neighbour and_you(pl)_made a _covenant to/for_my_face/front in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it. (JER_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 34:15)

JER 40:4 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘the_[place], right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB JER 40:4 word 35

OET-LV: 4 And_now here I_have _set _you _free the_day from the_chains which are_on hand _of_your if is_good in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel come and_I _will _set DOM eye _of_my on_you and_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel refrain see all _of the_earth/land to_your_face to the _place_good and_near/to the_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go to_there go. (JER_40:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

JER 40:5 הַיָּשָׁר (hayyāshār) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשָׁר’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[place], right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB JER 40:5 word 24

OET-LV: 5 And_still_he not he _will _return and_return to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān whom he _has _appointed the _king _of Bāⱱel over_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_remain with_him/it in _the_middle the_people or to any _of (the)_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go go and_he _gave to_him/it the_chief _of the_bodyguards a _food _allowance and_a _present and_he/it _sent _out/away_him/it. (JER_40:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 40:5)

JER 48:30 כֵן (kēn) Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘so’ OSHB JER 48:30 word 7

OET-LV: 30 I I _know the _utterance _of YHWH arrogance _of_its and_not right boasts _of_its _empty not right they _have _accomplished. (JER_48:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 48:30)

JER 48:30 כֵן (kēn) Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘so’ OSHB JER 48:30 word 10

OET-LV: 30 I I _know the _utterance _of YHWH arrogance _of_its and_not right boasts _of_its _empty not right they _have _accomplished. (JER_48:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 48:30)

LAM 2:3 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB LAM 2:3 word 9

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

LAM 2:4 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB LAM 2:4 word 5

OET-LV: 4 he _has _bent bow _of_his like_an _enemy hand _of_his _right he _has_taken _a _stand like_a _foe and_he _has _killed all _of the_desires _of eye in_the _tent _of the _daughter _of Tsiyyōn he _has _poured _out like_fire rage _of_his. (LAM_2:4)

OET-RV: 4 He’s bent his bow like an enemy.
⇔ His sword hand is posed like an adversary.
⇔ And he has slain all those precious to the eye in the tent of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He has poured out his rage like fire. (LAM 2:4)

EZE 1:10 הַיָּמִין (hayyāmīn) Lemmas=‘הַ’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘the_right, side’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB EZE 1:10 word 8

OET-LV: 10 And_the _likeness _of their _faces _of_of was_the_face _of a _human and_the_face _of a _lion to the _right_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the_face _of an _ox from_the _left_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the _face _of an _eagle belonged_to_the _four _of_of _them. (EZE_1:10)

OET-RV: 10 Each one’s front face was like a human face, then they each had a lion’s face on the right, a calf’s face on the left, and the fourth face was an eagle’s face. (EZE 1:10)

EZE 4:6 הימיני (hymyny) Lemmas=‘הַ’, ‘יְמָנִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), right’ morpheme glosses=‘the, right’ OSHB EZE 4:6 word 7

OET-LV: 6 And_you _will _complete DOM these and_you _will _lie _down on side _of_your (the)_right a _second_time and_you _will _bear DOM the _iniquity _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) forty day[s] a _day for_year a _day for_year I_have _assigned _it to/for_you(fs). (EZE_4:6)

OET-RV: 6 When that period is over, then lie down a second time on your right side, because you’ll carry the sin of Yehudah’s people for forty days. I’m assigning one day to you for each year. (EZE 4:6)

EZE 10:3 מִימִין (mīmīn) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], right_side_of’ morpheme glosses=‘on, south_side_of’ OSHB EZE 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_the_cherubim were_standing from_the_right _side _of house when_he_went the_man and_the_cloud it _filled DOM the_court (the)_inner. (EZE_10:3)

OET-RV: 3 The winged creatures stood on the right side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner courtyard. (EZE 10:3)

EZE 21:21 הֵימִנִי (hēyminī) Lemma=‘יָמַן’ contextual word gloss=‘go_to_the_right’ word gloss=‘to_the_right’ OSHB EZE 21:21 word 2

OET-LV: 21  be _sharp go _to _the _right cause _to _set go _to _the _left where face _of_is_your set. (EZE_21:21)

OET-RV: 21 because the Babylonian king will stop at the crossroads, at the junction, in order to practice divination. He’ll shake some arrows and ask direction from some idols, and he’ll examine a liver. (EZE 21:21)

EZE 21:27 בִּימִינוֹ (bīmīnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_right_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, right_hand_of, his’ OSHB EZE 21:27 word 1

OET-LV: 27  in_his _right _of_hand it _was the_divination Yərūshālam/(Jerusalem) to_ battering-rams _set _up to_ a _mouth _open for_shattering to_ a _sound _raise with_a _war _cry to_ battering-rams _set _up on the_gates to_ a _mound _pour _out to_ a _siege-work _build. (EZE_21:27)

OET-RV: 27 A ruin. A ruin. Yes, I’ll make it a ruin. It won’t be restored until the person comes who’s assigned to execute judgement. (EZE 21:27)

EZE 39:3 יְמִינְךָ (yəmīnəkā) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, your’ OSHB EZE 39:3 word 7

OET-LV: 3 And_I _will _strike bow _of_your from_the _hand _of your _left _hand _of_of and_your(pl)_of_arrows from_the _hand _of your _right _side _of_of I _will _make _fall. (EZE_39:3)

OET-RV: 3 Then I’ll knock your bow out of your left hand and make the arrows fall out of your right hand. (EZE 39:3)

DAN 4:24 בְּצִדְקָה (bəʦidqāh) contextual morpheme glosses=‘by, right_doing’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, righteousness’ OSHB DAN 4:24 word 7

OET-LV: 24  therefore Oh/the_king my _of_advice let _it _be _acceptable to_you and_your _of_sin by_right _doing break _off and_your(pl)_of_iniquities by_showing _mercy _to poor _people whether it _will _be a _prolonging of_your _of_prosperity. (DAN_4:24)

OET-RV: 24 “Your majesty, this is the interpretation: It’s actually the decree of what the supreme God has declared will happen to you, my master the king. (DAN 4:24)

DAN 8:14 וְנִצְדַּק (vəniʦdaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_put_right’ morpheme glosses=‘and, restored’ OSHB DAN 8:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _said to_me until evening morning two _thousand and_three hundreds and_ the_sanctuary _it _will _be _put _right. (DAN_8:14)

OET-RV: 14 “For 2,300 evenings and mornings,” he said to me, “Then the sanctuary will be restored.” (DAN 8:14)

DAN 12:7 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB DAN 12:7 word 11

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)

AMOS 5:14 כֵן (kēn) Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘so’ OSHB AMOS 5:14 word 8

OET-LV: 14 Seek good and_not evil so _that you(pl)_may _live and_let _it _be right YHWH god _of hosts will_be_with _you(pl) just_as you(pl)_have _said. (AMO_5:14)

OET-RV: 14 Strive to do good and not evil, so that you may live.
⇔ So Yahweh, the god with armies, will really be with you,
⇔ just like you’ve all been saying. (AMO 5:14)

YNA 4:11 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_of, his / its’ OSHB YNA 4:11 word 20

OET-LV: 11 And_I not will _I _have _compassion on Nīnəvēh the_city (the)_great which there_are in_it many more_than _two _plus ten ten _thousand person[s] who not he _distinguishes between hand _of_his _right and_his _of_left and_livestock much. (JNA_4:11)

OET-RV: 11 so shouldn’t I feel sorry for the huge city of Nineveh which has so many people in it who don’t know right from wrong—over 120,000 people, not to mention all the livestock!” (JNA 4:11)

HAB 2:16 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘of_the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB HAB 2:16 word 11

OET-LV: 16 You _are _satisfied shame more_than _honour drink also you and_be _counted _as _uncircumcised it _will _come _round to_you the _cup _of the _right _hand _of YHWH and_disgrace will _be_over honour _of_your. (HAB_2:16)

OET-RV: 16 You’ll be filled with shame instead of honour.
⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
⇔ and your honour will be covered over with disgrace. (HAB 2:16)

ZEC 3:1 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hand_of, his_right’ morpheme glosses=‘right_hand_of, his’ OSHB ZEC 3:1 word 13

OET-LV: 3 and_he_showed _me DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the _messenger _of YHWH and_the_accuser was_standing at hand _of_his _right to_accuse_him. (ZEC_3:1)

OET-RV: 3 Then Yahweh showed me the high priest Yehoshua (Joshua) standing in front of Yahweh’s messenger, and Satan was standing at his right to accuse him. (ZEC 3:1)

ZEC 4:3 מִימִין (mīmīn) Lemmas=‘מִן’, ‘יָמִין’ contextual morpheme glosses=‘[was]_from, the_right_side_of’ morpheme glosses=‘on, right_of’ OSHB ZEC 4:3 word 5

OET-LV: 3 And_two olive _trees on/upon_it(f) one was_from_the _right _side _of the _bowl and_one was_at side _of_its _left. (ZEC_4:3)

OET-RV: 3 and two olive trees by it—one on each side of it.” (ZEC 4:3)

ZEC 4:11 יְמִין (yəmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘the_right_side_of’ word gloss=‘right_of’ OSHB ZEC 4:11 word 9

OET-LV: 11 And_I _answered and_I _said to_him/it what are_the _two _of the _olive_trees (the)_these at the _right _side _of the _lampstand and_at side _of_its _left. (ZEC_4:11)

OET-RV: 11 “What are these two olive trees on the right and left of the lampstand?” I asked the messenger. (ZEC 4:11)

ZEC 11:17 יְמִינוֹ (yəmīnō) Lemmas=‘יָמִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_right_side_of, of’ morpheme glosses=‘right_of, his’ OSHB ZEC 11:17 word 11

OET-LV: 17 woe _to the _shepherd _of (the)_worthlessness who_abandons _of (of)_the_flock a _sword will _be_on arm _of_his and_on the _eye _of his _right _side _of_of arm _of_his totally _(wither) it _will _wither and_the _eye _of his _right _side _of_of totally _(dim) it _will _grow _dim. (ZEC_11:17)

OET-RV: 17 The worthless shepherd who abandons the flock won’t end well.
⇔ May the sword come against his arm and his right eye.
⇔ ≈ May his arm wither away and may his right eye become blind.” (ZEC 11:17)

ZEC 12:6 יָמִין (yāmīn) Lemma=‘יָמִין’ contextual word gloss=‘[the]_right_side’ word gloss=‘right’ OSHB ZEC 12:6 word 15

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)