Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298295

OSHB Isa 46:11 מֶרְחָק (merḩāq) Strongs=4801 Lemma=‘מֶרְחָק’
contextual word gloss=‘distance’ word gloss=‘far’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מֶרְחָק (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מֶרְחָק’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘distance’.

PROV 25:25 contextual word gloss=‘distance’ word gloss=‘distant’ OSHB PROV 25:25 word 9

ISA 13:5 contextual word gloss=‘distance’ word gloss=‘distant’ OSHB ISA 13:5 word 3

JER 6:20 contextual word gloss=‘distance’ word gloss=‘distant’ OSHB JER 6:20 word 10

Hebrew words (29) other than מֶרְחָק (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘distance’

Have 29 other words (הַמֶּרְחָק, מֵרָחֹק, מֵרָחוֹק, מֵרָחֹק, מֵרָחֹק, בַּמִּדָּה, מֵרָחֹק, מֵרָחוֹק, מֵרָחוֹק, כִּבְרַת, הַרְחֵק, מֵרָחֹק, מֵרָחֹק, מִנֶּגֶד, וּמֵרָחוֹק, רָחוֹק, הַדֶּרֶךְ, מַרְחַקִּים, כִּבְרַת, כִּבְרַת, מֵרָחֹק, מִנֶּגֶד, הַרְחֵק, מִנֶּגֶד, לְמֵרָחוֹק, מֵרָחֹק, מֵרָחוֹק, הַדֶּרֶךְ, מִנֶּגֶד) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘כִּבְרָה’, Lemma=‘מֶרְחָק’, Lemma=‘רָחַק’, Lemma=‘רָחֹק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘בֵּית הַמֶּרְחָק’, Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִ’, ‘רָחֹק’, Lemmas=‘מִ’, ‘נֶגֶד’, Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִ’, ‘רָחֹק’)

GEN 21:16 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘at_a_distance’ word gloss=‘away’ OSHB GEN 21:16 word 5

GEN 22:4 מֵרָחֹק (mērāḩoq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘from, distance’ OSHB GEN 22:4 word 10

GEN 35:16 כִּבְרַת (kiⱱrat) Lemma=‘כִּבְרָה’ contextual word gloss=‘(the)_distance_of’ word gloss=‘distance_of’ OSHB GEN 35:16 word 6

GEN 37:18 מֵרָחֹק (mērāḩoq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘from, distance’ OSHB GEN 37:18 word 3

GEN 48:7 כִּבְרַת (kiⱱrat) Lemma=‘כִּבְרָה’ contextual word gloss=‘a_distance_of’ word gloss=‘distance_of’ OSHB GEN 48:7 word 11

EXO 2:4 מֵרָחֹק (mērāḩoq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB EXO 2:4 word 3

EXO 20:18 מֵרָחֹק (mērāḩoq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB EXO 20:18 word 18

EXO 20:21 מֵרָחֹק (mērāḩoq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB EXO 20:21 word 3

EXO 24:1 מֵרָחֹק (mērāḩoq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB EXO 24:1 word 15

EXO 33:7 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘at_a_distance’ word gloss=‘far_off’ OSHB EXO 33:7 word 9

NUM 2:2 מִנֶּגֶד (minneged) Lemmas=‘מִ’, ‘נֶגֶד’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB NUM 2:2 word 10

DEU 14:24 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ morpheme glosses=‘the, distance’ OSHB DEU 14:24 word 4

DEU 19:6 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ morpheme glosses=‘the, distance’ OSHB DEU 19:6 word 13

DEU 32:52 מִנֶּגֶד (minneged) Lemmas=‘מִ’, ‘נֶגֶד’ morpheme glosses=‘from, distance’ OSHB DEU 32:52 word 2

JOS 3:4 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹק’ contextual word gloss=‘a_distance’ word gloss=‘distance’ OSHB JOS 3:4 word 2

JOS 3:4 בַּמִּדָּה (bammiddāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדָּה’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distance’ OSHB JOS 3:4 word 8

1 SAM 26:13 מֵרָחֹק (mērāḩoq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB 1 SAM 26:13 word 8

2 SAM 15:17 הַמֶּרְחָק (hammerḩāq) Lemmas=‘הַ’, ‘בֵּית הַמֶּרְחָק’ morpheme glosses=‘the, distance’ OSHB 2 SAM 15:17 word 8

2 KI 2:7 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB 2 KI 2:7 word 8

2 KI 2:15 מִנֶּגֶד (minneged) Lemmas=‘מִ’, ‘נֶגֶד’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB 2 KI 2:15 word 6

2 KI 4:25 מִנֶּגֶד (minneged) Lemmas=‘מִ’, ‘נֶגֶד’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB 2 KI 4:25 word 14

2 KI 5:19 כִּבְרַת (kiⱱrat) Lemma=‘כִּבְרָה’ contextual word gloss=‘a_distance_of’ word gloss=‘distance_of’ OSHB 2 KI 5:19 word 7

2 CHR 26:15 לְמֵרָחוֹק (ləmērāḩōq) Lemmas=‘לְ’, ‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘to, at, distance’ OSHB 2 CHR 26:15 word 18

JOB 2:12 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘from, distance’ OSHB JOB 2:12 word 4

JOB 39:25 וּמֵרָחוֹק (ūmērāḩōq) Lemmas=‘וְ’, ‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘and, from, distance’ OSHB JOB 39:25 word 5

PSA 38:12 מֵרָחֹק (mērāḩoq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB PSA 38:12 word 7

PROV 7:19 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB PROV 7:19 word 7

ISA 59:14 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, distance’ OSHB ISA 59:14 word 5

JER 8:19 מַרְחַקִּים (marḩaqqīm) Lemma=‘מֶרְחָק’ contextual word gloss=‘distance(s)’ word gloss=‘distant’ OSHB JER 8:19 word 7