Hebrew root (lemma) ‘רָדָה’ (rādāh)

← רָדָה ↑ →

Have 27 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָדָה’ (rādāh) in the Hebrew originals

GEN 1:26 וְ,יִרְדּוּ (və, yirdū) C,Vqj3mp word gloss=‘and_they_will_rule_over’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_rule’ morpheme glosses=‘and, rule’ OSHB GEN 1:26 word 7

OET-LV: 26 And_ god _he/it _said let _us _make humankind in_our_image according _to_our_likeness/pattern and_they _will _rule _over on/over_(a)_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_earth/land and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land. (GEN_1:26)

OET-RV: 26 Then God said, “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over the livestock and over all the earth, and over every creature moving on the earth.” (GEN 1:26)

GEN 1:28 וּ,רְדוּ (ū, rədū) C,Vqv2mp word gloss=‘and_rule(pl)’ contextual morpheme glosses=‘and, rule’ morpheme glosses=‘and, rule’ OSHB GEN 1:28 word 13

OET-LV: 28 And_he/it _blessed god DOM_them and_he/it _said to/for_them god be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land. (GEN_1:28)

OET-RV: 28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.” (GEN 1:28)

LEV 25:43 תִרְדֶּה (tirdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_rule’ word gloss=‘rule’ OSHB LEV 25:43 word 2

OET-LV: 43 Not you _will _rule in_him/it with_harshness and_you _will _fear from_your(pl)_of_god. (LEV_25:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 25:43)

LEV 25:46 תִרְדֶּה (tirdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_rule’ word gloss=‘rule’ OSHB LEV 25:46 word 16

OET-LV: 46 And_you(pl)_will _give _as _an _inheritance DOM_them to_your(pl)_of_sons after_you(pl) to_inherit a _possession to_vanishing _point (is)_in_them you(pl)_will _labour and_over_your(pl)_of_brothers the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each over_his _of_brother not you _will _rule in_him/it with_harshness. (LEV_25:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 25:46)

LEV 25:53 יִרְדֶּ,נּוּ (yirde, nū) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_rule_over_him’ morpheme glosses=‘rule, him’ OSHB LEV 25:53 word 7

OET-LV: 53 Like_a _hired _labourer _of a _year in_a _year he _will _be with_him/it not he_will _rule _over _him with_harshness to_your _two’s _of_eyes. (LEV_25:53)

OET-RV: 53 ◙ (LEV 25:53)

LEV 26:17 וְ,רָדוּ (və, rādū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_rule’ morpheme glosses=‘and, rule’ OSHB LEV 26:17 word 7

OET-LV: 17 And_I _will _set face _of_my on_you(pl) and_you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl) and_they _will _rule over_you(pl) those _of_who_hate _you(pl) and_you(pl)_will _flee and_there_will_not_be one _who_pursues you(pl). (LEV_26:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 26:17)

NUM 24:19 וְ,יֵרְדְּ (və, yērəddə) C,Vqj3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_rule’ morpheme glosses=‘and, rule’ OSHB NUM 24:19 word 1

OET-LV: 19 And_he _will _rule from_Yaˊₐqoⱱ and_he _will _destroy the_survivor[s] of_a _city. (NUM_24:19)

OET-RV: 19 A ruler will come from Yakov,
⇔ → and destroy the city’s survivors.” (NUM 24:19)

JDG 5:13 יְרַד (yərad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_went_down’ word gloss=‘came_down’ OSHB JDG 5:13 word 2

OET-LV: 13 Then the_survivor[s] he _went _down of_the_nobles the_people YHWH he _went _down to_me among_ones. (JDG_5:13)

OET-RV: 13 Then the survivor went down to the nobles.
⇔ Yahweh’s people went down to the mighty. ??? (JDG 5:13)

JDG 5:13 יְרַד (yərad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_went_down’ word gloss=‘came_down’ OSHB JDG 5:13 word 7

OET-LV: 13 Then the_survivor[s] he _went _down of_the_nobles the_people YHWH he _went _down to_me among_ones. (JDG_5:13)

OET-RV: 13 Then the survivor went down to the nobles.
⇔ Yahweh’s people went down to the mighty. ??? (JDG 5:13)

JDG 14:9 וַ,יִּרְדֵּ,הוּ (va, yirdē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, scraped_it_out’ morpheme glosses=‘and, scraped_~_out, it’ OSHB JDG 14:9 word 1

OET-LV: 9 And_he_scraped _it _out into palms _of_his and_he/it _went going and_eating and_he/it _went to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _gave to/for_them and_they _ate and_not he _told to/for_them if/because _that from_the _carcass _of the _lion he _had _scraped _out the_honey. (JDG_14:9)

OET-RV: 9 He filled his cupped hands with honey, and continued along—walking and eating as he went to where his parents were. He even gave some to them to try, but he didn’t tell them that he had scooped it out of the carcass of a dead lion. (JDG 14:9)

JDG 14:9 רָדָה (rādāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_scraped_out’ word gloss=‘scraped’ OSHB JDG 14:9 word 21

1 KI 5:4 רֹדֶה (rodeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_ruling’ word gloss=‘had_dominion’ OSHB 1 KI 5:4 word 3

OET-LV: 4  if/because he was_ruling in_all the _other _side _of the_river from_Tiphsah and_unto ˊAzzāh in_all the _kings _of the _other _side _of the_river and_peace it _belonged to_him/it from_all sides _of_his from_round _about. (KI1_5:4)

OET-RV: 4 But now, my god Yahweh has enabled us to have peace from all around. We have no enemy, and there’s no threat of danger. (KI1 5:4)

1 KI 5:30 הָ,רֹדִים (hā, rodīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[who], ruled’ morpheme glosses=‘the, charge’ OSHB 1 KI 5:30 word 12

OET-LV: 30  apart from_the _leaders _of the _overseers of_Shəlomoh who were_over the_work three _of thousand(s) and_three hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work. (KI1_5:30)

1 KI 9:23 הָ,רֹדִים (hā, rodīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[who], ruled’ morpheme glosses=‘the, charge’ OSHB 1 KI 9:23 word 11

OET-LV: 23 these were_the _leaders _of the _overseers who were_over the_work of_Shəlomoh/(Solomon) fifty and_five hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work. (KI1_9:23)

OET-RV: 23 Some were commanders of the five hundred and fifty work supervisors. (KI1 9:23)

2 CHR 8:10 הָ,רֹדִים (hā, rodīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[who], ruled’ morpheme glosses=‘the, exercised_authority’ OSHB 2 CHR 8:10 word 9

OET-LV: 10 and_these were_the _leaders _of the _overseers who to/for_the _king Shəlomoh fifty and_two _hundred who_ruled over_people. (CH2_8:10)

OET-RV: 10 Some 250 Israelis were also King Shelomoh’s chief officials who had authority over the people. (CH2 8:10)

NEH 9:28 וַ,יִּרְדּוּ (va, yirdū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_ruled’ morpheme glosses=‘and, ruled’ OSHB NEH 9:28 word 10

OET-LV: 28 And_just_as _was _rest to/for_them they _returned for_doing evil to_your_face and_you_abandoned _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _ruled in/among_them and_they _returned and_they_cried _out _to _you and_you(ms) from_heaven you _heard and_you_rescued _them according_to _of_your _compassion(s) many times. (NEH_9:28)

OET-RV: 28 After they’d returned to an era of peace, they reverted to doing evil again in front of you and you left them to submit to their enemies and the oppression that followed. Then they’d return and cry out to you, and you heard from heaven and delivered them many times because you’re merciful. (NEH 9:28)

PSA 49:15 וַ,יִּרְדּוּ (va, yirdū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_ruled’ morpheme glosses=‘and, rule’ OSHB PSA 49:15 word 6

OET-LV: 15  like_sheep for_Shəʼōl they _have _been _appointed death it_will _shepherd _them and_they _ruled over_them upright_people to_morning and_their _of_form is_for_the _consuming of _Shəʼōl from_a _lofty _residence to_him/it. (PSA_49:15)

OET-RV: 15 But God will buy back my life from the power of the grave,
⇔ because he’ll receive me. (Instrumental break.) (PSA 49:15)

PSA 68:28 רֹדֵ,ם (rodē, m) Vqrmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘[is]_ruling_of, over_them’ morpheme glosses=‘leading_of, them’ OSHB PSA 68:28 word 4

OET-LV: 28  there Binyāmīn insignificant is_ruling _of_over _them the _princes _of Yəhūdāh/(Judah) of _stones _of_their _heap the _princes _of Zəⱱūlūn the _princes _of Naftālī. (PSA_68:28)

OET-RV: 28 Israel, your god has predetermined your strength.
⇔ Reveal your power to us, God, as you have done in times past (PSA 68:28)

PSA 72:8 וְ,יֵרְדְּ (və, yērəddə) C,Vqj3ms contextual morpheme glosses=‘and, may_he_rule’ morpheme glosses=‘and, rule’ OSHB PSA 72:8 word 1

OET-LV: 8 And_may _he _rule from_sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (PSA_72:8)

OET-RV: 8 May he have dominion from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (PSA 72:8)

PSA 110:2 רְדֵה (rədēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘rule’ word gloss=‘rule’ OSHB PSA 110:2 word 6

OET-LV: 2 The _staff _of your _strength _of_of YHWH he _will _stretch _out from_Tsiyyōn/(Zion) rule in_the _midst _of your(pl)_enemies _of_of. (PSA_110:2)

OET-RV: 2 Yahweh will expand your power as king outwards from Tsiyyon—
⇔ you’ll rule in the middle of your enemies. (PSA 110:2)

ISA 14:2 וְ,רָדוּ (və, rādū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_rule’ morpheme glosses=‘and, rule’ OSHB ISA 14:2 word 17

OET-LV: 2 And_they_will _take _them peoples and_they_will _bring _them to place _of_their and_they_will _receive _them _as _an _inheritance the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _land _of YHWH to_male_servants and_to_female _servants and_they _will _be taking _captive (to)_their _of_captors and_they _will _rule over_their _of_oppressors. (ISA_14:2)

OET-RV: 2 The nations will take them back to their own place,
⇔ and in Yahweh’s land, the Israelis will take them as male and female servants.
⇔ They’ll take their captors captive,
⇔ ≈ and they’ll rule over their oppressors. (ISA 14:2)

ISA 14:6 רֹדֶה (rodeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[which]_ruled’ word gloss=‘subdued’ OSHB ISA 14:6 word 7

OET-LV: 6 which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA_14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

ISA 41:2 יַרְדְּ (yardə) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_causes_to_rule’ word gloss=‘subdues’ OSHB ISA 41:2 word 11

OET-LV: 2 Who has _he _stirred _up from_the_east righteousness it_meets _him to_his _of_foot he _delivers _up before_him nations and_kings he _causes _to _rule he _makes_them like_dust sword _of_his like_chaff which_is_driven _about bow _of_his. (ISA_41:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:2)

JER 5:31 יִרְדּוּ (yirdū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_are_ruling’ word gloss=‘rule’ OSHB JER 5:31 word 5

OET-LV: 31 The_prophets they _have _prophesied with_falsehood and_the_priests they _are _ruling on hands _of_their and_my _of_people they _have _loved thus and_what will _you(pl)_do to_its _of_end. (JER_5:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 5:31)

LAM 1:13 וַ,יִּרְדֶּ,נָּה (va, yirde, nāh) C,Vqw3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, mastered_it’ morpheme glosses=‘and, made_~_descend, it’ OSHB LAM 1:13 word 5

OET-LV: 13 from_a _high _place he _sent fire in_my _of_bones and_he_mastered _it he _spread _out a _net for_my _of_feet he_made _me _turn _back backward he_made _me desolate all _of the_day faint. (LAM_1:13)

OET-RV: 13 He sent fire down from on high into my bones.
⇔ He spread a net for my feet and turned me away.
⇔ He made me desolate—feeling faint every day. (LAM 1:13)

EZE 29:15 רְדוֹת (rədōt) Vqc contextual word gloss=‘to_rule’ word gloss=‘rule’ OSHB EZE 29:15 word 12

OET-LV: 15 More _than the_kingdoms it _will _be lowly and_not it _will _exalt _itself again over the_nations and_I_will _make _them _small to_not to _rule over_nations. (EZE_29:15)

OET-RV: 15 It’ll be the least significant kingdom, and it won’t become prominent again among the nations. I’ll diminish them so that they’ll no longer dominate other nations. (EZE 29:15)

EZE 34:4 רְדִיתֶם (rədītem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_ruled’ word gloss=‘ruled’ OSHB EZE 34:4 word 21

OET-LV: 4 DOM the _weak_sheep not you(pl)_have _strengthened and_DOM the _sick_sheep not you(pl)_have _healed and _(to)_the_sheep not you(pl)_have _bound _up and_DOM the _strayed_sheep not you(pl)_have _brought _back and_DOM the _lost_sheep not you(pl)_have _sought and_by_force you(pl)_have _ruled DOM_them and_with_harshness. (EZE_34:4)

OET-RV: 4 You haven’t taken care of those with diseases, nor do you heal those who are ill. You don’t bandage up the ones with broken limbs, and you don’t restore the outcasts or search for those who’ve gone missing. Instead, you use strength and violence to rule over them. (EZE 34:4)

Lemmas with same root consonants as ‘רדה’ (rdh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רדה’ (rdh) in the Hebrew originals

JOEL 4:13 רְדוּ (rədū) Vqv2mp contextual word gloss=‘tread’ word gloss=‘tread’ OSHB JOEL 4:13 word 7

OET-LV: 13  send _out the_sickle if/because the_harvest it _has _grown _ripe come tread if/because the_winepress it _is _full they _are _overflowing the_wine-vats if/because is_great evil _of_their. (JOL_4:13)