Parallel ISA 41:20

---

BSB so that all may see and know,
 ⇔ may consider and understand,
 ⇔ that the hand of the LORD has done this
 ⇔ and the Holy One of Israel has created it.”

OEB No OEB ISA 41:20 verse available

WEBBE that they may see, know, consider, and understand together,
 ⇔ that the LORD’s hand has done this,
 ⇔ and the Holy One of Israel has created it.

WMBB (Same as above)

NET I will do this so people will observe and recognize,
 ⇔ so they will pay attention and understand
 ⇔ that the Lord’s power has accomplished this,
 ⇔ and that the Holy One of Israel has brought it into being.”

LSV So that they see, and know,
And regard, and act wisely together,
For the hand of YHWH has done this,
And the Holy One of Israel has created it.

FBV In this way everyone can see and know, they can think about it and draw the conclusion that the it is the Lord who has done this, that the Holy One of Israel made it happen.

T4T I will do that in order that people who see it will think about it, and they will know and understand [DOU]
 ⇔ that it is I, Yahweh, who have done it;
 ⇔ it is what I, the Holy One of Israel, have done.

LEB  •  and take to heart and understand together •  that the hand of Yahweh has done this, •  and the holy one of Israel has created it.”

BBE So that they may see and be wise and give their mind to it, and that it may be clear to them all that the hand of the Lord has done this, and that the Holy One of Israel has made it.

Moff No Moff ISA book available

JPS That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

ASV that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

DRA That they may see and know, and consider, and understand together that the hand of the Lord hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

YLT So that they see, and know, And regard, and act wisely together, For the hand of Jehovah hath done this, And the Holy One of Israel hath prepared it.

Drby that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

RV that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

Wbstr That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

KJB-1769 That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
   (That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath/has done this, and the Holy One of Israel hath/has created it. )

KJB-1611 That they may see, and knowe, and consider, and vnderstand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
   (That they may see, and knowe, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath/has done this, and the Holy One of Israel hath/has created it.)

Bshps All this do I, that they altogether may see and marke, perceaue with their heartes and consider that the hande of the Lorde maketh these thinges, and that the holy one of Israel bringeth them to passe.
   (All this do I, that they altogether may see and marke, perceaue with their hearts and consider that the hand of the Lord maketh these things, and that the holy one of Israel bringeth/brings them to passe.)

Gnva Therefore let them see and knowe, and let them consider and vnderstande together that the hand of the Lord hath done this, and the holy one of Israel hath created it.
   (Therefore let them see and knowe, and let them consider and understand together that the hand of the Lord hath/has done this, and the holy one of Israel hath/has created it. )

Cvdl All this do I, yt they altogether maye se and marcke, perceaue with their hertes, & considre: that the honde of the LORDE maketh these thinges, and that the holyone of Israel bringeth them to passe.
   (All this do I, it they altogether may see and marcke, perceaue with their hearts, and considre: that the hand of the LORD maketh these things, and that the holyone of Israel bringeth/brings them to passe.)

Wyc That thei se, and knowe, and bithenke, and vndurstonde togidere; that the hond of the Lord dide this thing, and the hooli of Israel made that of nouyt.
   (That they se, and knowe, and bithenke, and understonde together; that the hand of the Lord did this thing, and the holy of Israel made that of nought/nothing.)

Luth auf daß man sehe und erkenne und merke und verstehe zugleich, daß des HErr’s Hand habe solches getan, und der Heilige in Israel habe solches geschaffen.
   (auf that man see and erkenne and merke and verstehe zugleich, that the LORD’s hand have such did, and the/of_the Heilige in Israel have such geschaffen.)

ClVg ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et Sanctus Israël creavit illud.
   (ut videant, and sciant, and recogitent, and intelligant pariter, because hands Master he_did hoc, and Sanctus Israel created illud. )

BrTr that they may see, and know, and perceive, and understand together, that the hand of the Lord has wrought these works, and the Holy One of Israel has displayed them.

BrLXX Ἵνα ἴδωσι καὶ γνῶσι, καὶ ἐννοηθῶσι καὶ ἐπιστῶνται ἅμα, ὅτι χεὶρ Κυρίου ἐποίησε ταῦτα, καὶ ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραὴλ κατέδειξεν.
   (Hina idōsi kai gnōsi, kai ennoaʸthōsi kai epistōntai hama, hoti ⱪeir Kuriou epoiaʸse tauta, kai ho hagios tou Israaʸl katedeixen. )