Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276920

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Prov 27:5 מְגֻלָּה (məgullāh) Strongs=1540 Lemma=‘גָּלָה’
contextual word gloss=‘uncovered’ word gloss=‘open’
Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-700

OET-LV: 5 Is_good rebuke uncovered more_than _love hidden. (PRO 27:5)

OET-RV: 5 Open rebuke is better than concealed love. (PRO 27:5)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְגֻלָּה’ (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְגֻלָּה’ (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘uncovered’.

PROV 27:5 contextual word gloss=‘uncovered’ word gloss=‘open’ OSHB PROV 27:5 word 3

OET-LV: 5 Is_good rebuke uncovered more_than _love hidden. (PRO 27:5)

OET-RV: 5 Open rebuke is better than concealed love. (PRO 27:5)

Hebrew words (37) other than מְגֻלָּה (Morphology=VPsfsa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘uncovered’

Have 37 other words with 4 lemmas altogether (Lemma=‘גָּלָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּלָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘גָּלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’)

GEN 9:21 וַיִּתְגַּל (vayyitgal) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_uncovered_himself’ morpheme glosses=‘and, lay_uncovered’ OSHB GEN 9:21 word 5

OET-LV: 21 And_he _drank some _of the_wine and_he _became _drunk and_he_uncovered_himself in _the_middle his _tent _of_his. (GEN 9:21)

OET-RV: 21 and in due course he drank some of his wine and got drunk, and he fell asleep naked in his tent. (GEN 9:21)

EXO 20:26 תִגָּלֶה (tiggāleh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_will_be_uncovered’ word gloss=‘exposed’ OSHB EXO 20:26 word 8

OET-LV: 26 And_not you _must _go _up on_steps to altar _of_my that not nakedness _of_your it_will_be_uncovered on/upon/above_him/it. (EXO 20:26)

OET-RV: 26 And don’t use steps to get up to the altar because you might expose your private parts under your robes. (EXO 20:26)

LEV 20:11 גִּלָּה (gillāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:11 word 9

OET-LV: 11 And_a _man who he _will _lie with the _wife _of his/its_father the _nakedness _of his/its_father he_has_uncovered surely _(die) both _of_them they _will _be _put _to _death blood(s)_of_their are_on_them. (LEV 20:11)

OET-RV: 11 Any man who sleeps with any of his father’s wives, has exposed his father’s nakedness. Both of them must be executed—their blood is on their own heads. (LEV 20:11)

LEV 20:17 גִּלָּה (gillāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:17 word 26

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_their the _nakedness _of his _sister _of_his he_has_uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV 20:17)

OET-RV: 17 If a man sleeps with his sister (whether on his father’s or mother’s side) and they see each other’s nakedness, it’s a disgrace and they must be cut off from their people—he’s exposed her nakedness and he must bear his wickedness. (LEV 20:17)

LEV 20:18 גִּלְּתָה (gillətāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘she_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:18 word 14

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she_has_uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_her and_ both _of_them _they _will _be _cut _off from_the _midst _of their _people _of_their. (LEV 20:18)

OET-RV: 18 If a man sleeps with a woman who’s menstruating, he’s exposed her nakedness and uncovered the source of her blood, so they must both be cut off from among their people. (LEV 20:18)

LEV 20:20 גִּלָּה (gillāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:20 word 8

OET-LV: 20 And_a _man who he _will _lie with aunt _of_his the _nakedness _of his _uncle _of_his he_has_uncovered sin _of_their they _will _bear childless they _will _die. (LEV 20:20)

OET-RV: 20 A man who sleeps with his aunt, he’s exposed his uncle’s nakedness. They’ll bear their wickedness by dying childless. (LEV 20:20)

LEV 20:21 גִּלָּה (gillāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:21 word 11

OET-LV: 21 And_a _man who he _will _take DOM the _wife _of his/its_brother is_impurity it the _nakedness _of his/its_brother he_has_uncovered childless they _will _be. (LEV 20:21)

OET-RV: 21 If a man marries his brother’s wife, it’s indecent. He’s exposed his nakedness and they’ll be childless. (LEV 20:21)

NUM 22:31 וַיְגַל (vaygal) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_uncovered’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NUM 22:31 word 1

OET-LV: 31 And_ YHWH _he_uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_sword _of_his was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_face _of_his. (NUM 22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

NUM 24:4 וּגְלוּי (ūgəlūy) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_uncovered_of’ morpheme glosses=‘and, uncovered_of’ OSHB NUM 24:4 word 10

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered_of eyes. (NUM 24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:16 וּגְלוּי (ūgəlūy) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_uncovered_of’ morpheme glosses=‘and, uncovered_of’ OSHB NUM 24:16 word 12

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered_of eyes. (NUM 24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

DEU 27:20 גִלָּה (gillāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘violated’ OSHB DEU 27:20 word 7

OET-LV: 20 one _who_lies with the _wife _of his/its_father is_cursed if/because he_has_uncovered the _skirt _of his/its_father and_ all _of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:20)

OET-RV: 20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:20)

RUTH 3:7 וַתְּגַל (vattəgal) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_uncovered’ morpheme glosses=‘and, uncovered’ OSHB RUTH 3:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Boˊaz _he _ate and_he _drank and_ his/its_heart _it _was _good and_he _went to_lie _down at_the _end _of the _heap and_she _came in_secrecy and_she_uncovered feet _of_his and_she _lay _down. (RUT 3:7)

OET-RV: 7 When Boaz had finished eating and drinking and was feeling cheery, he went off to lie down at the end of the pile of grain. Then Ruth quietly followed him, and uncovered his feet and lay down there. (RUT 3:7)

1 SAM 9:15 גָּלָה (gālāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_uncovered’ word gloss=‘he_revealed’ OSHB 1 SAM 9:15 word 2

OET-LV: 15 And_YHWH he_had_uncovered DOM the _ear _of Shəmū^ʼēl a _day one to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) came to_say. (SA1 9:15)

OET-RV: 15 On the previous day, Yahweh had quietly told Shemuel, (SA1 9:15)

1 SAM 22:17 גָלוּ (gālū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_uncovered’ word gloss=‘they_told’ OSHB 1 SAM 22:17 word 21

OET-LV: 17 And_ the_king _he/it _said to_runners who_were_standing on/upon/above_him/it turn _round and_put _to _death the _priests _of YHWH if/because also hand _of_their is_with Dāvid and_because/when they _knew if/because _that he was_fleeing and_not they_uncovered DOM mmm and_not the _servants _of the_king they _were _willing to_stretch _out DOM hand _of_their to_fall on_the _priests _of YHWH. (SA1 22:17)

OET-RV: 17 Then the king commanded his messengers who were stationed beside him, “Turn around and put Yahweh’s priests to death because they’ve taken David’s side. And because they knew he was fleeing, but they didn’t inform me.” But the king’s servants weren’t willing to attack Yahweh’s priests. (SA1 22:17)

2 SAM 6:20 נִגְלָה (niglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_has_uncovered_himself’ word gloss=‘uncovering’ OSHB 2 SAM 6:20 word 19

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _returned to_bless DOM household _of_his and_ Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl _she _came _out to_meet Dāvid and_she/it _said how he _has _honoured _himself the_day the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has_uncovered_himself the_day to_the _eyes _of the _maidservants _of his _servants _of_his as_uncovers _himself shamelessly _(uncover) one of_the _worthless_men. (SA2 6:20)

OET-RV: 20 Then David returned to bless his own house, but his wife Mikal came out to meet him complaining, “What disgraceful behaviour for Yisrael’s king today—dancing when he was wearing so little and exposing himself to his female servants like some brainless person!” (SA2 6:20)

2 SAM 7:27 גָּלִיתָה (gālītāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘you_have_uncovered’ word gloss=‘revealed’ OSHB 2 SAM 7:27 word 7

OET-LV: 27 If/because you Oh_YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you_have_uncovered DOM the _ear _of your _servant _of_your to_say a _house I _will _build for_you therefore yes/correct/thus/so servant _of_your he _has _found DOM his/its_heart to_pray to_you DOM the_prayer (the)_this. (SA2 7:27)

OET-RV: 27 because you, commander Yahweh are Yisrael’s god. You have told your servant, ‘I will build a dynasty for you.’ That’s why your servant has found the courage to pray this prayer. (SA2 7:27)

2 SAM 22:16 יִגָּלוּ (yiggālū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_were_uncovered’ word gloss=‘laid_bare’ OSHB 2 SAM 22:16 word 4

OET-LV: 16 And_ the_channels _of the_sea _they _appeared the _foundations _of the_world they_were_uncovered at_the _rebuke _of YHWH from_the _breathing _of the _breath _of his _nose _of_his. (SA2 22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
⇔ ≈ The foundations of the world were uncovered
⇔ at Yahweh’s rebuke,
⇔ from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

1 CHR 17:25 גָּלִיתָ (gālītā) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘you_have_uncovered’ word gloss=‘revealed’ OSHB 1 CHR 17:25 word 4

OET-LV: 25 If/because you my _god _of_my you_have_uncovered DOM the _ear _of your _servant _of_your to_build to_him/it a _house therefore yes/correct/thus/so servant _of_your he _has _found to_pray before_you. (CH1 17:25)

OET-RV: 25 because you, God, have revealed to your servant that you’ll give me a dynasty. That’s why I’m brave enough to pray to you. (CH1 17:25)

JOB 36:10 וַיִּגֶל (vayyigel) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_uncovered’ morpheme glosses=‘and, opens’ OSHB JOB 36:10 word 1

OET-LV: 10 And_he_uncovered ear _of_their for_correction and_he/it _said if/because _that they_will _turn _away from_wickedness. (JOB 36:10)

OET-RV: 10 He makes them listen to instruction,
⇔ ≈ and tells them to stop disobeying. (JOB 36:10)

JOB 41:5 גִלָּה (gillāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘has_he_uncovered’ word gloss=‘strip_off’ OSHB JOB 41:5 word 2

OET-LV: 5  Who has_he_uncovered the _surface _of its _clothing _of_his in_the _doubling _of its _halter _of_his who will _he _come. (JOB 41:5)

OET-RV: 13 Who can remove its armour plating at the front,
⇔ or penetrate beyond its chestplate? (JOB 41:13)

PSA 18:16 וַֽיִּגָּלוּ (vayyiggālū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_uncovered’ morpheme glosses=‘and, laid_bare’ OSHB PSA 18:16 word 4

OET-LV: 16  And_they _appeared channels _of water and_ the _foundations _of the_world _they_were_uncovered from_rebuke _of_your Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_your. (PSA 18:16)

OET-RV: 15 Then the water channels appeared.
⇔ ≈ The foundations of the world were exposed
⇔ at your rebuke, Yahweh—
⇔ ≈ at the blast of the breath from your nostrils. (PSA 18:15)

ISA 22:8 וַיְגַל (vaygal) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_uncovered’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB ISA 22:8 word 1

OET-LV: 8 And_he_uncovered DOM the _covering _of Yəhūdāh/(Judah) and_you _looked in _the_day (the)_that to the _weaponry _of the _house _of the _forest. (ISA 22:8)

OET-RV: 8 He uncovered Yehudah’s defences,
⇔ and that day you looked for the weapons in the Forest House. (ISA 22:8)

ISA 47:3 תִּגָּל (tiggāl) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘let_it_be_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB ISA 47:3 word 1

OET-LV: 3 Nakedness _of_your let_it_be_uncovered also reproach _of_your let _it _be _visible vengeance I _will _take and_not I _will _meet anyone. (ISA 47:3)

OET-RV: 3 Your nakedness will be exposed.
⇔ ≈ Yes, your shame will be visible.
⇔ I’ll take vengeance and won’t spare anyone. (ISA 47:3)

ISA 57:8 גִּלִּית (gillīt) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘you_have_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB ISA 57:8 word 8

OET-LV: 8 And_after the_door and_the_doorpost you _have _set _up memorial _of_your if/because from_with_me you_have_uncovered and_you _have _gone _up you _have _made _wide bed _of_your and_you _have _cut _off to/for_you(fs) from_them you _have _loved bed _of_their a _hand you _have _seen. (ISA 57:8)

OET-RV: 8 and you’ve put your symbols behind the door and doorposts.
⇔ Yes, away from me you stripped off
⇔ and filled your bed with others.
⇔ You had an agreement with those whose bed you loved—
⇔ enjoying their bodies. (ISA 57:8)

JER 13:22 נִגְלוּ (niglū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_have_been_uncovered’ word gloss=‘lifted_up’ OSHB JER 13:22 word 9

OET-LV: 22 And_because/when you _will _say in_heart _of_your why have_they _happened _to _me these_things in_the _greatness _of your _iniquity _of_your of _your(pl)_robe _of_the _skirts they_have_been_uncovered heels _of_your they _have _suffered _violence. (JER 13:22)

OET-RV: 22 Then as a country you’ll ask why those things have happened to you.
⇔ It’s the magnitude of your disobedience that’s caused your skirt to be lifted
⇔ and your body to be treated with violence. (JER 13:22)

JER 32:11 הַגָּלוּי (haggālūy) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, which_was]_uncovered’ morpheme glosses=‘the, open’ OSHB JER 32:11 word 10

OET-LV: 11 And_I _took DOM the _document _of the _purchase DOM the_one_which _was_sealed the_order and_the_conditions and_DOM the_one_which_was_uncovered. (JER 32:11)

OET-RV: 11 Next I took that sealed purchase deed with the price and conditions, as well as an unsealed copy. (JER 32:11)

JER 32:14 הַגָּלוּי (haggālūy) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘(the), uncovered’ morpheme glosses=‘the, open’ OSHB JER 32:14 word 19

OET-LV: 14 Thus YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says take DOM the_documents the_these DOM the _document _of the _purchase the_this and_DOM the_one_which _was_sealed and_DOM the_document _of (the)_uncovered the_this and_you_will _put _them in_a _vessel _of earthenware so _that they _may _remain days many. (JER 32:14)

OET-RV: 14 Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says this: Take these documents, both this receipt of purchase that’s sealed and the unsealed copies, and put them into a clay jar so they’ll last for a long time, (JER 32:14)

EZE 13:14 וְנִגְלָה (vəniglāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_uncovered’ morpheme glosses=‘and, laid_bare’ OSHB EZE 13:14 word 10

OET-LV: 14 And_I _will _tear _down DOM the_wall which you(pl)_plastered whitewash and_I_will _make _it _touch (to) the_earth/land and_ foundation[s]_of_its _it_will_be_uncovered and_it _will _fall and_you(pl)_will _come _to _an _end in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE 13:14)

OET-RV: 14 I’ll tear down the wall that you covered with whitewash, and I’ll demolish it to ground level and expose its foundations. So it’ll fall, and you’ll be annihilated in the middle of it all. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:14)

EZE 16:36 וַתִּגָּלֶה (vattiggāleh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_uncovered’ morpheme glosses=‘and, uncovered’ OSHB EZE 16:36 word 8

OET-LV: 36 Thus my_master YHWH he _says because lust _of_your was _poured _out and_ nakedness _of_your _it_was_uncovered in_prostitution(s)_of_your with lovers _of_your and_on all _of the _idols _of your(pl)_abominations _of_your and_according_to _the _blood(s)_of your(pl)_children _of_your which you _gave to/for_them. (EZE 16:36)

OET-RV: 36 The master Yahweh says this: ‘Because you’ve poured out your lust and uncovered your nakedness through your acts of prostitution with your lovers and with all your detestable idols, and because you gave them your children’s blood, (EZE 16:36)

EZE 16:57 תִּגָּלֶה (tiggāleh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_was_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB EZE 16:57 word 2

OET-LV: 57 Before_before wickedness _of_your it_was_uncovered like the _time _of the _reproach _of the _daughters _of ʼArām and_all around _of_it the _daughters _of the_Fəlishtiy who_despise you from_round _about. (EZE 16:57)

OET-RV: 57 before your wickedness was revealed. But now you’re an object of scorn to the daughters of Aram (Syria) and to all the daughters of the Philistines around her. People all around despise you. (EZE 16:57)

EZE 21:29 בְּהִגָּלוֹת (bəhiggālōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘because, were_uncovered’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, uncovered’ OSHB EZE 21:29 word 9

OET-LV: 29  For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says because you_brought _to _remembrance iniquity _of_your(pl) because_ transgressions _of_your(pl) _were_uncovered to_ sins _of_your(pl) _be _seen in_all _of practices _of_your(pl) because you_have _been _remembered by_palm you(pl)_will _be _seized. (EZE 21:29)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 22:10 גִּלָּה (gillāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘someone_has_uncovered’ word gloss=‘uncover’ OSHB EZE 22:10 word 3

OET-LV: 10 The_nakedness _of a _father someone_has_uncovered in_you the_woman_unclean _of the _menstruation they _have _humiliated in_you. (EZE 22:10)

OET-RV: 10 Within you, men uncover their fathers’ nakedness. Within you they’ve violated women during their ‘unclean’ menstrual period. (EZE 22:10)

EZE 23:10 גִּלּוּ (gillū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB EZE 23:10 word 2

OET-LV: 10 They they_uncovered nakedness _of_her her/its_sons/descendants and_her/its_daughters they _took and_her with_sword they _killed and_it _became a _name to_women and_judgements they _brought _about on_her. (EZE 23:10)

OET-RV: 10 They uncovered her nakedness, took her sons and daughters, and killed her with the sword. She’d become notorious among women, so they executed judgement on her. (EZE 23:10)

EZE 23:18 וַתְּגַל (vattəgal) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_uncovered’ morpheme glosses=‘and, carried_on_~_soopenly’ OSHB EZE 23:18 word 1

OET-LV: 18 And_she_uncovered prostitution(s)_of_her and_she _uncovered DOM nakedness _of_her and_ self _of_my _it _was _alienated from_with_her just_as self _of_my it _had _been _alienated from_under sister _of_her. (EZE 23:18)

OET-RV: 18 When she’d exposed her nakedness and openly been involved in prostitution, I turned away from her just like I’d turned away in disgust from her sister. (EZE 23:18)

EZE 23:18 וַתְּגַל (vattəgal) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_uncovered’ morpheme glosses=‘and, exposed’ OSHB EZE 23:18 word 3

OET-LV: 18 And_she _uncovered prostitution(s)_of_her and_she_uncovered DOM nakedness _of_her and_ self _of_my _it _was _alienated from_with_her just_as self _of_my it _had _been _alienated from_under sister _of_her. (EZE 23:18)

OET-RV: 18 When she’d exposed her nakedness and openly been involved in prostitution, I turned away from her just like I’d turned away in disgust from her sister. (EZE 23:18)

EZE 23:29 וְנִגְלָה (vəniglāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_uncovered’ morpheme glosses=‘and, exposed’ OSHB EZE 23:29 word 10

OET-LV: 29 And_they _will _deal with_you in_hatred and_they _will _take all _of property _of_your and_they_will _leave _you nakedness and_bareness and_ the _nakedness _of your(pl)_prostitution(s)_of_your and_licentiousness _of_your and_prostitution(s)_of_your _it_will_be_uncovered. (EZE 23:29)

OET-RV: 29 They’ll show their hate for you as they take all your possessions and abandon you naked and bare—yes, your nakedness will be uncovered just like when you engaged in promiscuity and prostitution. (EZE 23:29)

NAH 2:8 גֻּלְּתָה (gullətāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_was_uncovered’ word gloss=‘stripped’ OSHB NAH 2:8 word 2

OET-LV: 8  And_it _has _been _fixed it_was_uncovered it _was _taken _away and_maidservants _of_its are_moaning like_the_sound _of doves they_are_beating on hearts _of_their. (NAH 2:8)

OET-RV: 7 She’s stripped ready to be taken away.
⇔ Her slave girls moan like doves as they beat their chests. (NAH 2:7)