---

BSB § But Samuel replied, “Then what is this bleating of sheep and lowing of cattle that I hear?”

OEB And Samuel said, ‘What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the cattle which I hear?’

WEB Samuel said, “Then what does this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the cattle which I hear mean?”

NET Samuel replied, “If that is the case, then what is this sound of sheep in my ears and the sound of cattle that I hear?”

LSV And Samuel says, “And what [is] the noise of this flock in my ears—and the noise of the herd which I am hearing?”

FBV “So what's this bleating of sheep my ears are picking up? What's this lowing of cattle that I'm hearing?” Samuel asked.

T4T But Samuel replied, “If that is true, why is it that I hear cattle mooing and I hear sheep bleating?”

LEB But Samuel said, “Then what is this bleating of the sheep that I hear in my ears and the lowing of the cattle that I am hearing?”

BBE And Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears?

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Samuel said: 'What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?'

ASV And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

DRA And Samuel said: What meaneth then this bleating of the flocks, which soundeth in my ears, and the lowing of the herds, which I hear?

YLT And Samuel saith, 'And what [is] the noise of this flock in mine ears — and the noise of the herd which I am hearing?'

DBY And Samuel said, What [means] then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?

RV And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

WBS And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

KJB And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
  (And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear? )

BB Samuel sayde: What meaneth then the bleating of the sheepe in mine eares and the lowing of the oxen which I heare?
  (Samuel said: What meaneth then the bleating of the sheep in mine ears and the lowing of the oxen which I hear?)

GNV But Samuel saide, What meaneth then the bleating of the sheepe in mine eares, and the lowing of the oxen which I heare?
  (But Samuel said, What meaneth then the bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear? )

CB Samuel answered: What crye is this then of shepe in myne eares, and the crye of oxen which I heare?
  (Samuel answered: What cry is this then of sheep in mine ears, and the cry of oxen which I hear?)

WYC And Samuel seide, And what is the vois of flockis, that sowneth in myn eeris, and of grete beestis, whiche Y here?
  (And Samuel said, And what is the voice of flocks, that sowneth in mine eeris, and of great beasts/animals, which I here?)

LUT Samuel antwortete: Was ist denn das für ein Blöken der Schafe in meinen Ohren und ein Brüllen der Rinder, die ich höre?
  (Samuel antwortete: What is because the for a Blöken the Schafe in my ears and a Brüllen the Rinder, the I listen?)

CLV Dixitque Samuel: Et quæ est hæc vox gregum, quæ resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio?
  (And_he_said Samuel: And which it_is this vox gregum, which resonat in auribus meis, and armentorum, how I audio? )

BRN And Samuel said, What then is the [fn]bleating of this flock in my ears, and the sound of the oxen which I hear?

---

BrLXX Καὶ εἶπε Σαμουὴλ, καὶ τίς ἡ φωνὴ τοῦ ποιμνίου τούτου ἐν τοῖς ὠσί μου, καὶ φωνὴ τῶν βοῶν ἣν ἐγὼ ἀκούω;
  (Kai eipe Samouaʸl, kai tis haʸ fōnaʸ tou poimniou toutou en tois ōsi mou, kai fōnaʸ tōn boōn haʸn egō akouō? )