OET interlinear PSA 150:5

◄ ← PSA 150:5 ↓ → ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הַֽלְלוּ,הוּ
2. 387026,387027
3. Praise him
4. -
6. VO-Vpv2mp,Sp3ms
7. praise,him
8. S
9. -
10. 269387
1. בְ,צִלְצְלֵי
2. 387028,387029
3. in/on/at/with cymbals of
4. -
6. S-R,Ncmpc
7. in/on/at/with,cymbals_of
8. -
9. -
10. 269388
2. 387030
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 269389
1. שָׁמַע
2. 387031
3. sound
4. -
6. S-Ncmsa
7. sound
8. -
9. -
10. 269390
1. הַֽלְלוּ,הוּ
2. 387032,387033
3. praise him
4. -
6. VO-Vpv2mp,Sp3ms
7. praise,him
8. -
9. -
10. 269391
1. בְּ,צִלְצְלֵי
2. 387034,387035
3. in/on/at/with cymbals of
4. -
6. S-R,Ncmpc
7. in/on/at/with,cymbals_of
8. -
9. -
10. 269392
1. תְרוּעָה
2. 387036
3. shouting
4. -
5. 8643
6. S-Ncfsa
7. shouting
8. -
9. -
10. 269393
2. 387037
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 269394

OET (OET-LV) Praise_him in/on/at/with_cymbals _of sound praise_him in/on/at/with_cymbals _of shouting.

OET (OET-RV) Praise him with vibrating cymbals.
⇔ ≈Praise him with clanging cymbals.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

cymbals

(Some words not found in UHB: praise,him in/on/at/with,cymbals_of sounding praise,him in/on/at/with,cymbals_of clashing )

two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 150 Everything that breathes is commanded to praise the Lord as he deserves. The whole Psalter describes the greatness of the Lord, so this psalm is a fitting conclusion.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Praise him
2. -
3. 1876
5. 387026,387027
6. VO-Vpv2mp,Sp3ms
8. S
9. -
10. 269387
1. in/on/at/with cymbals of
2. -
3. 844,6326
5. 387028,387029
6. S-R,Ncmpc
8. -
9. -
10. 269388
1. sound
2. -
3. 7371
5. 387031
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 269390
1. praise him
2. -
3. 1876
5. 387032,387033
6. VO-Vpv2mp,Sp3ms
8. -
9. -
10. 269391
1. in/on/at/with cymbals of
2. -
3. 844,6326
5. 387034,387035
6. S-R,Ncmpc
8. -
9. -
10. 269392
1. shouting
2. -
3. 7894
5. 387036
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 269393

OET (OET-LV) Praise_him in/on/at/with_cymbals _of sound praise_him in/on/at/with_cymbals _of shouting.

OET (OET-RV) Praise him with vibrating cymbals.
⇔ ≈Praise him with clanging cymbals.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.