Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #125453

OSHB 1 Sam 1:4 מָנוֹת (mānōt) Strongs=4490 Lemma=‘מָנָה’
contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘portions’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מָנוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מָנוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘portions’.

2 CHR 31:19 contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘portions’ OSHB 2 CHR 31:19 word 15

OET-LV: 19 And_to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests in_the _fields _of the _pasture _land _of their _cities _of_of in_all city and_a _city men who they _had _been _designated by_names to_distribute portions to/from_all/each/any/every male among_priests and_to/for_all the_genealogical _enrolment among. (CH2_31:19)

OET-RV: 19 Also, Aharon’s descendants the priests who had pasture land around their cities and who were named, were given a portion for each male, as well as each Levite included on the genealogical records. (CH2 31:19)

NEH 8:10 contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘portions’ OSHB NEH 8:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_them go eat fat _foods and_drink sweet _things and_send portions to_there_is_not a_thing_prepared to_him/it if/because is_holy the_day to_our _of_master(s) and_do _not be _grieved if/because the _joy _of YHWH it refuge _of_is_your(pl). (NEH_8:10)

OET-RV: 10 Then Nehemyah told them, “Go home and eat some special food with sweet drink, and share some with those who can’t afford such things because today is a sacred day that belongs to our master. And don’t grieve, because the happiness from Yahweh will make you all strong.” (NEH 8:10)

NEH 8:12 contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘portions’ OSHB NEH 8:12 word 7

OET-LV: 12 And_ all _of _they _went the_people to_eat and_to_drink and_to_ portions _send and_to_ joy _make great if/because they _had _understood (in)_words/messages which they _had _made _known to/for_them. (NEH_8:12)

OET-RV: 12 So all the people went to eat and drink and to take plates of food to others, and to have a big celebration because they understood what had been read to them. (NEH 8:12)

EST 9:19 contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘portions’ OSHB EST 9:19 word 20

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the _cities _of the _open _regions are_observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar joy and_a _feast and_a _day good and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour. (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

EST 9:22 contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘portions’ OSHB EST 9:22 word 22

OET-LV: 22 Like_days when they _had _rest in/among_them the_Yəhūdī from_their _of_enemies and_the_month when it _was _changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a _day good for_doing them days _of feast and_joy and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour and_gifts to_people. (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

Hebrew words (17) other than מָנוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘portions’

Have 17 other words (מַשְׂאֹת, מְנָאוֹת, מַחְלְקוֹתָם, מָנוֹתֶהָ, חֶלְקֵיהֶֽם, חֲלָקִים, חַבְלֵי, חֲלָקִים, חֲלָקִים, מְנָיוֹת, חֲרִצֵי, מְנָיוֹת, מִמַּשְׂאֹת, הַחֲלָקִים, הַחֲלָקִים, חֲלָקִים, חֲבָלִים) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘מַשְׂאֵת’, Lemma=‘מְנָת’, Lemma=‘חֶבֶל’, Lemma=‘חָרִיץ’, Lemma=‘חֵלֶק’, Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶק’, Lemmas=‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘מַשְׂאֵת’, Lemmas=‘מָנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חֵלֶק’, ‘הוּא’)

GEN 43:34 מַשְׂאֹת (masʼot) Lemma=‘מַשְׂאֵת’ contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘portions’ OSHB GEN 43:34 word 2

OET-LV: 34 And_someone _took portions from_with his/its_faces/face to_them and_ the _portion _of _it _was _great of _Binyāmīn more_than _the _portions _of all _of _them _of_of five hands and_they _drank and_they _became _drunk with_him/it. (GEN_43:34)

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

GEN 43:34 מִמַּשְׂאֹת (mimmasʼot) Lemmas=‘מִן’, ‘מַשְׂאֵת’ contextual morpheme glosses=‘more, than_the_portions_of’ morpheme glosses=‘than, portion_of’ OSHB GEN 43:34 word 9

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

JOS 17:5 חַבְלֵי (ḩaⱱlēy) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘the_allotted_portions_of’ word gloss=‘portions_of’ OSHB JOS 17:5 word 2

OET-LV: 5 And_ the _allotted _portions _of _they _fell of _Mənashsheh ten apart from_the _land _of (the)_Gilˊād and_(the)_Bāshān which is_from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan). (JOS_17:5)

OET-RV: 5 So ten blocks were allocated to Menashsheh tribe as well as Gilead and Bashan which were across the Yordan (JOS 17:5)

JOS 18:5 חֲלָקִים (ḩₐlāqīm) Lemma=‘חֵלֶק’ contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘portions’ OSHB JOS 18:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _will _divide _among _themselves DOM_her/it (into)_seven portions Yəhūdāh/(Judah) it _will _remain on territory _of_its from_the_south and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) they _will _remain on territory _of_their from_the_north. (JOS_18:5)

OET-RV: 5 They can divide that land into seven parts. (Yehudah will maintain their territory in the south, and Yosef’s tribes in the north.) (JOS 18:5)

JOS 18:6 חֲלָקִים (ḩₐlāqīm) Lemma=‘חֵלֶק’ contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘divisions’ OSHB JOS 18:6 word 6

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_will _describe _in _writing DOM the_earth/land seven portions and_you(pl)_will _bring_it to_me hither and_I _will _throw to/for_you(pl) a _lot here to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our. (JOS_18:6)

OET-RV: 6 You all should write descriptions of the seven parts and bring them here to me, and in front of our god Yahweh, I’ll throw dice for you to allocate them to the seven tribes. (JOS 18:6)

JOS 18:9 חֲלָקִים (ḩₐlāqīm) Lemma=‘חֵלֶק’ contextual word gloss=‘portions’ word gloss=‘divisions’ OSHB JOS 18:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _went the_men and_they _passed in/on _the_earth and_they_described _it _in _writing to_cities into_seven portions on a _scroll and_they _came to Yəhōshūˊa to the_camp Shiloh. (JOS_18:9)

OET-RV: 9 Then the men left and walked through the area, writing down their recommendations for dividing the seven portions according to the cities in the area, then they returned back to Yehoshua at the camp at Shiloh. (JOS 18:9)

1 SAM 17:18 חֲרִצֵי (ḩₐriʦēy) Lemma=‘חָרִיץ’ contextual word gloss=‘the_portions_of’ word gloss=‘portions_of’ OSHB 1 SAM 17:18 word 3

OET-LV: 18 And_DOM the _ten _of the _portions _of (the)_milk the_these you _will _bring to_the _commander _of the _thousand and_DOM brothers _of_your you _will _pay _attention to_welfare and_DOM pledge _of_their you _will _take. (SA1_17:18)

OET-RV: 18 And take these ten cuts of cheese to the commander of their unit. Find out how your brothers are doing and bring back anything they want to send to me. (SA1 17:18)

NEH 12:44 מְנָאוֹת (mənāʼōt) Lemma=‘מְנָת’ contextual word gloss=‘the_portions_of’ word gloss=‘portions_of’ OSHB NEH 12:44 word 15

OET-LV: 44 And_they _were _appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the _fields _of the _cities the _portions _of the _law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the _joy _of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing. (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

NEH 12:47 מְנָיוֹת (mənāyōt) Lemma=‘מְנָת’ contextual word gloss=‘the_portions_of’ word gloss=‘portions_of’ OSHB NEH 12:47 word 8

OET-LV: 47 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of Zərubāⱱel and_in_the _days _of Nəḩem^yāh were_giving the _portions _of the _singers and_the_gatekeepers the_matter _of a _day in_its_day and_they_were_setting _apart for_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy were_setting _apart for_the _descendants _of ʼAhₐron. (NEH_12:47)

OET-RV: 47 In Zerubavel and Nehemyah’s times, all Yisrael contributed the daily food allowance for the singers and gatekeepers. They also gave a percentage to the Levites who then gave a percentage of that to the priests (Aharon’s descendants). (NEH 12:47)

NEH 13:10 מְנָיוֹת (mənāyōt) Lemma=‘מְנָת’ contextual word gloss=‘the_portions_of’ word gloss=‘portions_of’ OSHB NEH 13:10 word 3

OET-LV: 10 and_I_perceived if/because _that the _portions _of the _Lēviyyiy not it _had _been _given and_they _had _fled each to_his _own _of_field the_Lēviyyiy and_the_singers who_did _of (of)_the_work. (NEH_13:10)

OET-RV: 10 I found out that the Levites and the singers weren’t being given their percentage, so they’d left their duties and returned to cultivate their own fields. (NEH 13:10)

EST 2:9 מָנוֹתֶהָ (mānōtehā) Lemmas=‘מָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘portions_of, her’ morpheme glosses=‘portion_of_food_of, her’ OSHB EST 2:9 word 11

OET-LV: 9 And_she _was _good the _young_woman in_his _of_eyes and_she _bore favour before_him and_he _hastened DOM cleansings _of_her and_DOM portions _of_her to_give to/for_her/it and_DOM seven the _servant_girls (the)_chosen to_give to/for_her/it from_the _house _of the_king and_he_moved _her and_DOM girls _of_her _servant to_the _good_place_of the _house _of the _women. (EST_2:9)

OET-RV: 9 Hegai was very impressed with Esther, and he treated her favourably. He quickly arranged for Esther to receive her beauty treatments and her allotment of food, as well as choosing seven female servants from the king’s palace and assigning them to be her personal attendants. He also moved Esther and her attendants to the best rooms in the harem for virgins. (EST 2:9)

EZE 45:7 הַחֲלָקִים (haḩₐlāqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶק’ contextual morpheme glosses=‘of, the_portions’ morpheme glosses=‘the, tribal_portions’ OSHB EZE 45:7 word 25

OET-LV: 7 And_will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the _contribution _of (the)_holiness and_near/to the _face _of the _possession _of the_city from_the_side _of the_west westward and_from_the_side _of eastward eastward and_length corresponding_to _of one of_the _portions from_the_border _of the_west to the_border _of eastward_of. (EZE_45:7)

OET-RV: 7 The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. (EZE 45:7)

EZE 47:13 חֲבָלִים (ḩₐⱱālīm) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘measured_portions’ word gloss=‘portions’ OSHB EZE 47:13 word 16

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH this is_the_boundary which you(pl)_will _give _as _possession DOM the_earth/land to_two _plus _of ten the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yōşēf/(Joseph) measured _portions. (EZE_47:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says that this will be the way that you divide the land up for Yisrael’s twelve tribes: Yosef (Joseph) will have a double allocation. (EZE 47:13)

EZE 48:8 הַחֲלָקִים (haḩₐlāqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶק’ contextual morpheme glosses=‘of, the_portions’ morpheme glosses=‘the, portions’ OSHB EZE 48:8 word 19

OET-LV: 8 And_at the _border _of Yəhūdāh from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of it _will _be the_contribution which you(pl)_will _offer _up will _be_five and_twenty thousand_cubits the_breadth and_the_length like_one of_the _portions from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of and_it _was the_sanctuary in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:8)

OET-RV: 8 South of Yehudah’s land will be an area that the entire nation will give to me—you Israelis will set it apart for special use. The temple will be in the middle of the area that’s thirteen kilometres wide and as long as the other land allocations. (EZE 48:8)

EZE 48:21 חֲלָקִים (ḩₐlāqīm) Lemma=‘חֵלֶק’ contextual word gloss=‘[the]_portions’ word gloss=‘portions’ OSHB EZE 48:21 word 28

OET-LV: 21 And_that_which_remains will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the_five and_twenty thousand_cubits a _contribution to the _border _of eastward_of and_westward on the _face _of five and_twenty thousand_cubits on the _border _of westward_of close_to _of the_portions will_to _the _prince and_it _will _be the _contribution _of (the)_holiness and_the _sanctuary _of the _house in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:21)

OET-RV: 21 The tracts of land to the east and to the west of Yahweh’s area and the city will belong to the leader. One area will extend thirteen kilometres east to Yisrael’s eastern boundary, and the other will extend thirteen kilometres west to the Mediterranean Sea. Yahweh’s area, which contains the temple, will be in the middle. (EZE 48:21)

EZE 48:29 מַחְלְקוֹתָם (maḩləqōtām) Lemmas=‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘portions_of, [are]_their’ morpheme glosses=‘portions_of, their’ OSHB EZE 48:29 word 9

OET-LV: 29 This the_earth/land which you(pl)_will _make _fall from_the_inheritance to_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_these portions _of_are_their the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_48:29)

OET-RV: 29 That describes the territory you’ll allocate to Yisrael’s tribes to become their permanent inheritance. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 48:29)

HOS 5:7 חֶלְקֵיהֶֽם (ḩelqēyhem) Lemmas=‘חֵלֶק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘portions_of, their’ morpheme glosses=‘fields_of, their’ OSHB HOS 5:7 word 11

OET-LV: 7 With_YHWH they _have _dealt _treacherously if/because children strange they _have _borne now it_will _devour _them a _new _moon with portions _of_their. (HOS_5:7)

OET-RV: 7 They were unfaithful to Yahweh because they’ve borne illegitimate children.
⇔ Now the new moon festivals will devour them along with their fields. (HOS 5:7)