Parallel 2CH 6:8

---

BSB But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart.

OEB No OEB 2CH book available

WEB But Yahweh said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart;

WMB But the LORD said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart;

NET The Lord told my father David, ‘It is right for you to have a strong desire to build a temple to honor me.

LSV and YHWH says to my father David, Because that it has been with your heart to build a house for My Name, you have done well that it has been with your heart,

FBV But the Lord told my father David, ‘You really wanted to build me a Temple to honor me—and it was good for you to want to do this.

T4T But Yahweh said to him, ‘You have wanted to build a temple for me, and what you wanted to do was good.

LEB But Yahweh said to David my father, ‘Because it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart,

BBE But the Lord said to David my father, You did well to have in your heart the desire to make a house for my name:

MOF No MOF 2CH book available

JPS But the LORD said unto David my father: Whereas it was in thy heart to build a house for My name, thou didst well that it was in thy heart;

ASV But Jehovah said unto David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well that it was in thy heart:

DRA The Lord said to him: Forasmuch as it was thy will to build a house to my name, thou hast done well indeed in having such a will:

YLT and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart,

DBY But Jehovah said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thy heart;

RV But the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well that it was in thine heart:

WBS But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well in that it was in thy heart;

KJB But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:
  (But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine/your heart to build an house for my name, thou/you didst well in that it was in thine/your heart: )

BB The Lorde sayde to Dauid my father: Forasmuch as it was in thyne heart to buylde an house for my name, thou diddest well that thou thoughtest in thyne heart.
  (The Lord said to Dauid my father: Forasmuch as it was in thine/your heart to buylde an house for my name, thou/you diddest well that thou/you thoughtest in thine/your heart.)

GNV But the Lord sayde to Dauid my father, Whereas it was in thine heart to buylde an house vnto my Name, thou diddest well, that thou wast so minded.
  (But the Lord said to Dauid my father, Whereas it was in thine/your heart to buylde an house unto my Name, thou/you diddest well, that thou/you wast so minded. )

CB the LORDE sayde vnto Dauid my father: Where as thou wast mynded to buylde an house vnto my name, thou hast done well:
  (the LORD said unto Dauid my father: Where as thou/you wast mindd to buylde an house unto my name, thou/you hast done well:)

WYC the Lord seide to hym, For this was thi wille, `that thou woldist bilde an hows to my name, sotheli thou didist wel,
  (the Lord said to him, For this was thy/your wille, `that thou/you would bilde an house to my name, truly thou/you didist wel,)

LUT sprach der HErr zu meinem Vater David: Du hast wohl getan, daß du im Sinn hast, meinem Namen ein Haus zu bauen.
  (sprach the LORD to my father David: You hast wohl getan, that you in_the Sinn hast, my names a Haus to bauen.)

CLV dixit Dominus ad eum: Quia hæc fuit voluntas tua, ut ædificares domum nomini meo, bene quidem fecisti hujuscemodi habere voluntatem:
  (dixit Master to eum: Quia this fuit voluntas tua, as ædificares home nomini meo, bene quidem fecisti huyuscemodi habere voluntatem: )

BRN But the Lord said to my father David, Whereas it came into thy heart to build a house for my name, thou didst well that it came into thy heart.

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Δαυὶδ πατέρα μου, διότι ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν σου τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματί μου, καλῶς ἐποίησας, ὅτι ἐγένετο ἐπὶ τὴν καρδίαν σου.
  (Kai eipe Kurios pros Dawid patera mou, dioti egeneto epi kardian sou tou oikodomaʸsai oikon tōi onomati mou, kalōs epoiaʸsas, hoti egeneto epi taʸn kardian sou. )