Parallel 2CH 6:29

---

BSB then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—

OEB No OEB 2CH book available

WEB whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who will each know his own plague and his own sorrow, and shall spread out his hands toward this house,

NET When all your people Israel pray and ask for help, as they acknowledge their intense pain and spread out their hands toward this temple,

LSV any prayer, any supplication that is for any man, and for all Your people Israel, when they each know his own plague, and his own pain, and he has spread out his hands toward this house—

FBV then whatever kind of prayer or whatever kind of appeal is made by anyone or all your people Israel, in fact anyone who, knowing their problems and pains, prays toward this Temple,

T4T when your Israeli people earnestly plead with you, knowing in their inner beings that they are suffering because they have sinned, if they stretch out their hands toward this temple and pray,

LEB then any prayer, any plea that is made by any person and by all your people Israel, each one who knows his own affliction and his own anguish and who spreads out his hands to this house,

BBE Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:

MOF No MOF 2CH book available

JPS what prayer and supplication soever be made by any man, or by all Thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own pain, and shall spread forth his hands toward this house;

ASV what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

DRA Then if any of thy people Israel, knowing his own scourge and infirmity shall pray, and shall spread forth his hands in this house,

YLT any prayer, any supplication that is for any man, and for all Thy people Israel, when they know each his own plague, and his own pain, and he hath spread out his hands towards this house:

DBY what prayer, what supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, when they shall know every man his own plague, and his own grief, and shall spread forth his hands toward this house;

RV what prayer and supplication soever be made by any man or by all thy people Israel, which shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

WBS Then whatever prayer, or whatever supplication shall be made by any man, or by all the people of Israel, when every one shall know his own calamity, and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

KJB Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:[fn][fn]
  (Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy/your people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:)

---

BB Then what supplications and prayers soeuer shalbe made of any man and of all thy people Israel, which shall know euery man his owne sore, and his owne griefe, & shall stretche out their handes towarde this house:
  (Then what supplications and prayers soeuer shall be made of any man and of all thy/your people Israel, which shall know every man his own sore, and his own griefe, and shall stretche out their hands towarde this house:)

GNV Then what prayer and supplication so euer shalbe made of any man, or of all thy people Israel, whe euery one shall knowe his owne plague, and his owne disease, and shall stretch forth his hands toward this house,
  (Then what prayer and supplication so ever shall be made of any man, or of all thy/your people Israel, whe every one shall know his own plague, and his own disease, and shall stretch forth his hands toward this house, )

CB who so euer the maketh his prayer or peticion amonge eny maner of men, or amonge all thy people of Israel, yf eny man fele his plage and disease, and spredeth out his handes vnto this house,
  (who so ever the maketh his prayer or peticion among any manner of men, or among all thy/your people of Israel, if any man fele his plage and disease, and spredeth out his hands unto this house,)

WYC if ony of thi puple Israel bisechith, and knowith his veniaunce and sikenesse, and if he spredith abrood hise hondis in this hows,
  (if any of thy/your people Israel bisechith, and knowth/knows his veniaunce and sikenesse, and if he spredith abrood his hands in this hows,)

LUT wer dann bittet oder flehet unter allerlei Menschen und unter all deinem Volk Israel, so jemand seine Plage und Schmerzen fühlet und seine Hände ausbreitet zu diesem Hause,
  (wer dann bittet or flehet under allerlei Menschen and under all deinem people Israel, so someone his Plage and Schmerzen fühlet and his Hände ausbreitet to this_one Hause,)

CLV si quis de populo tuo Israël fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac,
  (si who/any about populo tuo Israël has_been deprecatus, cognoscens plagam and infirmitatem his_own, and expanderit manus their_own in domo hac, )

BRN then whatever prayer and whatever supplication shall be made by any man and all thy people Israel, if a man should know his own plague and his own sickness, and should spread forth his hands toward this house;

BrLXX καὶ πᾶσα προσευχὴ, καὶ πᾶσα δέησις ἣ ἐὰν γένηται παντὶ ἀνθρώπῳ καὶ παντὶ λαῷ σου Ἰσραὴλ, ἐὰν γνῷ ἄνθρωπος τὴν ἁφὴν αὐτοῦ καὶ τὴν μαλακίαν αὐτοῦ, καὶ διαπετάσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον τοῦτον,
  (kai pasa proseuⱪaʸ, kai pasa deaʸsis haʸ ean genaʸtai panti anthrōpōi kai panti laōi sou Israaʸl, ean gnōi anthrōpos taʸn hafaʸn autou kai taʸn malakian autou, kai diapetasaʸ tas ⱪeiras autou eis ton oikon touton, )