Parallel 2CH 6:39

---

BSB then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.

OEB No OEB 2CH book available

WEB then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.

NET then listen from your heavenly dwelling place to their prayers for help, vindicate them, and forgive your sinful people.

LSV then You have heard from the heavens, from the settled place of Your dwelling, their prayer and their supplications, and have maintained their cause, and forgiven Your people who have sinned against You.

FBV then hear from heaven, the place where you live, respond and support their cause. Forgive your people who have sinned against you.

T4T then from your home in heaven hear their prayer, and listen to them while they plead for your help, and do what they ask you to do, and forgive your people who have sinned against you.

LEB then may you hear their prayer and their pleas from the heavens, from your dwelling place, and uphold their case and forgive your people who sinned against you.

BBE Then give ear from heaven your living-place to their prayer and their cry, and see right done to them, answering with forgiveness your people who have done wrong against you.

MOF No MOF 2CH book available

JPS then hear Thou from heaven, even from Thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause; and forgive Thy people who have sinned against Thee.

ASV then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee.

DRA Then hear thou from heaven, that is, from thy firm dwelling place, their prayers, and do judgment, and forgive thy people, although they have sinned:

YLT then Thou hast heard from the heavens, from the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplications, and hast maintained their cause, and forgiven Thy people who have sinned against Thee.

DBY then hear thou from the heavens, from the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplications, and maintain their right, and forgive thy people their sin against thee.

RV then hear thou from heaven, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause; and forgive thy people which have sinned against thee.

WBS then hear thou from heaven, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause; and forgive thy people which have sinned against thee.

KJB Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
  (Then hear thou/you from the heavens, even from thy/your dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy/your people which have sinned against thee.)

BB Then heare thou from heauen, euen from thy dwelling place, their supplication and their prayer, and iudge their cause, and be mercifull vnto thy people which haue sinned against thee.
  (Then hear thou/you from heaven, even from thy/your dwelling place, their supplication and their prayer, and judge their cause, and be merciful unto thy/your people which have sinned against thee.)

GNV Then heare thou in heauen, in the place of thine habitation their prayer and their supplication, and iudge their cause, and be mercifull vnto thy people, which haue sinned against thee.
  (Then hear thou/you in heaven, in the place of thine/your habitation their prayer and their supplication, and judge their cause, and be merciful unto thy/your people, which have sinned against thee.)

CB then heare thou their prayer and supplicacion from heauen, euen from the seate of thy dwellynge, and helpe them to their righte, and be mercifull vnto thy people that haue synned agaynst the.
  (then hear thou/you their prayer and supplication from heaven, even from the seat of thy/your dwelling, and help them to their righte, and be merciful unto thy/your people that have sinned against them.)

WYC that is, fro thi stidefast dwellyng place, the preieris of hem, and that thou make dom, and foryyue to thi puple, thouy `it be synful; for thou art my God;
  (that is, from thy/your stidefast dwellyng place, the prayeris of them, and that thou/you make dom, and forgive to thy/your people, though `it be sinful; for thou/you art my God;)

LUT so wollest du ihr Gebet und Flehen hören vom Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, und ihnen zu ihrem Recht helfen und deinem Volk gnädig sein, das an dir gesündiget hat.
  (so wollest you her Gebet and Flehen listenn from_the heaven, from_the Sitz deiner Wohnung, and ihnen to ihrem Recht helfen and deinem people gnädig sein, the at you gesündiget hat.)

CLV tu exaudies de cælo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum: et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori:
  (tu exaudies about cælo, hoc it_is, about firmo habitaculo tuo, preces eorum: and facias yudicium, and dimittas populo tuo, quamvis peccatori:)

BRN then shalt thou hear out of heaven, out of thy prepared dwelling-place, their prayer and their supplication, and thou shalt execute justice, and shalt be merciful to thy people that sin against thee.

BrLXX καὶ ἀκούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου τῆς προσευχῆς αὐτῶν καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν, καὶ ποιήσεις κρίματα, καὶ ἵλεως ἔσῃ τῷ λαῷ τῷ ἁμαρτῶντί σοι.
  (kai akousaʸ ek tou ouranou ex hetoimou katoikaʸtaʸriou sou taʸs proseuⱪaʸs autōn kai taʸs deaʸseōs autōn, kai poiaʸseis krimata, kai hileōs esaʸ tōi laōi tōi hamartōnti soi.)